2010/08/11

經濟學人:倫敦房價依然上漲 / Mr.X譯

房地產律師Edward Mermelstein表示,如果在這個夏天如果你在倫敦飯店聽聽到俄國人的聲音,他可能不是再度假,而是在處理房地產,並且把他的家人留在俄羅斯黑海城市索契Sochi,或是在法國南部渡假勝地St. Tropez聖多佩斯的遊艇上。

倫敦豪宅市場自2009年1月以來,呈現供不應求得狀態,除了在去年夏天較差之外,可能是俄羅斯人正在經營其他業務。英鎊貶值和低利率使得大量買家進入市 場,推升房價走高。倫敦房地產仲介公司Knight Frank在Belgravia地區的負責人表示,過去13個月,已經賣了15間超過一千萬英鎊的房子,大部分都是賣給外國人。

超豪華的房子主要是被資源豐富的俄羅斯和哈薩克的買家買走,其次是阿拉伯聯合大公國。對頂級的買家而言,即使最近英鎊走強,他們不會因此縮手。因未帶出售的房地產相對稀少,部分原因是在2008年9月金融海嘯過後,豪宅的裝潢暫時停止

事實上,房產供給容易被控制,價格超過一千萬房產的賣家通常選擇觀望。自今年三月以來便是如此。自五月以來,由於房價漲太快,使得買氣縮減。

即使如此,Mermelstein認為美國景氣復甦比英國更明顯,但是倫敦豪宅價格還是超過曼哈頓五成以上。他認為最主要的原因是倫敦距離東歐的超級富豪較近。

即便如此,Mermelstein先生認為儘管美國似乎在復蘇的道路上走的更遠,但是倫敦高檔住宅至少比曼哈頓高50%。他認為這主要因為倫敦更加毗鄰東歐地區的超級富翁。

倫敦平均房價令人驚訝的堅穩。從根據官方表示,至今年六月為止,倫敦房價上漲12.2%,而英國其他地方只上漲了8.4%。倫敦房價比英國全國均價 高出一倍以上。上漲的原因主要來自於倫敦東區舉辦奧運會區域房價上漲的壓力。自2005年7月倫敦獲得奧運舉辦權後,該區房價已上漲25.7%。倫敦房價 看起來似乎不受地心引力的影響。
Source 


經濟前景未卜 英房價走跌
 【8/10 22:15】


〔中央社〕英國皇家特許測量師學會今天指出,由於民眾對經濟前景感到不確定,買房意願減低,英國出現自去年7月以來房價首次下跌。

皇家特許測量師學會(Royal Institution ofChartered Surveyors)指出,今年7月至少8%的仲介商回報房價下跌,這與6月份時8%的仲介商指出房價上漲,是明顯對比。

一位學會會員指出,民眾擔心出現第2次經濟衰退,加上銀行放款的資金仍不足,民眾的信心偏低,住宅用房地產市場因此受到衝擊。

另一方面,英國零售商協會(The British RetailConsortium)指出,7月份零售業績增加0.5%,主要因為食物價格上漲,整體表現低於6月份的1.2%增幅。

報告指出,包括傢俱、地毯等大件物品的銷售都下跌,銷路下跌最多的是大型平面電視螢幕。

零售協會秘書長羅伯森(Stephen Robertson)說,政府計劃大砍公共支出,明年初又將提高加值型營業稅(由17.5%提高到20%),都影響消費者對經濟前景的信心,「大家必須把錢花在刀口上」。

倫敦股市以藍籌股為主的「金融時報100種指數」(FTSE 100),到下午2時30分左右,下跌32.93點,來到5377.59點,跌幅達0.61%。 
 

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...