英倫銀行委員指通脹風險正逐漸增大

英倫銀行貨幣政策委員會委員費舍爾表示，就目前而言，通脹上行的風險仍在不斷增大，同時全球經濟復蘇亦面臨下行風險。
他預計，英國經濟發展大致符合5月通脹報告中的預估水準。他指出，未來收緊銀根時將首先考慮加息。
Source

英國央行總裁：沒有理為貨幣政策踩煞車

英國央行總裁Mervyn King周三說，由於英國經濟復甦的持續性並不確定，央行並不準備收回貨幣政策的振興措施。
在眾院委員會的聽證會上，King說在央行的貨幣政策委員會裡，爭辯主要集中在該提供經濟多大程度的振興措施。
「一如投資人預期，決策官員爭辯應該要多用力量踩油門，」King告訴財政部特別委員會說。「未來幾個月，貨幣政策委員會可能認為，通貨膨脹展望，可能確認應加速踩油門，也可能顯示應放寬一些。」
「這次的辯論在於振興經濟的適當程度，不在於如何踩煞車，」King說。
但King說，央行準備調高或降低利率，目前並沒有確定是那一個方向。
本月稍早，貨幣政策委員會投票，以7比1決議維持基準利率於記錄低點0.5%不變，並將資產買進計劃維持於2000億英鎊，其中決策官員Andrew Sentance要求升息一碼。
Sentance告訴委員會說，目前的政策「相當極端」，並提供了強勢振興措施。
Source

NIESR：英國2011及2012年經濟增速將不及預期

NIESR稱英國2010年經濟增速在1.3%略超預期，但由於受預算緊縮影響，隨后兩年不及預期，此外通脹到2012年才能回落至目標水平之下。 

綜合媒體7月28日報導，英國智庫國家經濟社會研究院(National Institute for Economic and Social Research,NIESR)報告顯示，該國2010年經濟增速將略超官方預測，但隨后兩年將弱於預期，因政府支出大幅降低且來自消費支出的增長動力也同時減弱。 

據該機構推測，英國2010年國內生產總值增長1.3% ，2011年和2012年分別增長1.7%和2.2%。英國預算責任辦公室（Office for Budget Responsibility)對這三年經濟增速的預期分別是1.2%、2.3%和2.8%。  該機構稱，“2010年初至今的經濟增長是受到了政府當前支出和資本投資的提振，去庫存的放緩也起到積極作用。”其稱下半年的經濟增速很可能出現“顯著下滑”，但仍預計全年GDP在經歷二戰后最深重衰退后獲得顯著復甦。 

上周發布的官方數據顯示，英國二季度GDP獲超預期的強勁增長，季比攀升1.1%，年比攀升1.6%。  但NIESR卻并不認為這種樂觀的復甦勢頭將持續。其稱，“由於政府和家庭部門緊縮開支，預計英國經濟的復甦速度將較之前各輪衰退更為緩慢。”  導致這兩個領域拖累復甦的直接原因很可能來自政府的緊急預算舉措，其中包括嚴苛的精簡計劃，部分政府部門預算削減幅度高達25%，而消費稅也被上調2.5個百分點至20%。  

英國將從2011年開始上調增值稅，若該舉措使需求增長放緩，則可能有助於利率在更長時間里維持低位運行，但消費者無疑將遭受增稅的打擊。  該機構稱，增值稅的提高很可能意味著通脹率將在2010年維持在3%，遠高於2%的目標水平，并在2011年下滑至2.7%，在2012年進一步回落至1.4%，降至目標水平之下。 

NIESR等機構的經濟學家普遍認為英國財長奧斯本(George Osborne)的預算緊縮將對該國創紀錄的赤字水平產生巨大影響，但很可能以經濟增長為代價。和此前預測相比，經濟似乎將經歷更長的時間才能重拾趨勢增速。  該機構稱，若近來有關服務業走強的跡象隨后獲得證實，則英央行將在年內加息，而非在2011年中這一其當前推測的時間點。  (張萌 編譯)
Source

英相救經濟 拉攏印度總理辛哈

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2010.07.29 02:38 am

英國首相卡麥隆28日訪問印度，希望加強雙邊關係來改善英國經濟，倫敦當局也首度同意出口核能技術給印度。 卡麥隆率領大批政商領袖代表出訪印度，希望清楚表達英國新政府視印度為重要夥伴的訊息。卡麥隆28日特地前往邦加羅爾市拜訪軟體業者Infosys總部。他在演講中指出：「我希望印度與英國的關係步入下一階段，更加堅固，也更深更廣。」 英國商務大臣凱博（Vince Cable）稍早宣布，英國將首度開放民間核能科技出口。這項決定將有助於英國企業進軍印度核能業。凱博28日下午也將前往新德里拜會印度原子能源部長暨原子能委員會主委班納吉（Srikumar Banerjee）。 卡麥隆表示，印度醞釀5,000億美元的基礎建設投資，坐擁蓬勃興盛的零售市場與1,500萬名新手機用戶，每個月都能為英國企業創造商機。他說：「我希望未來透過雙邊貿易，能看到英國與印度各增加數千個就業機會。這是我拜訪印度的首要目的。」 卡麥隆希望印度能簽下向採購英國57架鷹式高級教練機的協議。英國財政大臣歐斯本（George Osborne）也特地前往孟買證交所敲開盤鈴，並語帶幽默說「我們在此宣布，英國和您一起開啟生意大門」。 英國代表團29日將在新德里與印度總理辛哈會談，並簽署文化協議與多項貿易交易，包括要求印度鬆綁銀行業與國防製造等七大行業的貿易限制。 這次隨行訪問的英國代表團成員包括巴克萊集團（Barclays）執行長巴里（John Varley）與英國航太公司（BAE Systems）總裁奧立佛（Richard Oliver）等重要商界人士。 2005年時，英國是印度第五大出口市場，但隨後落到第18名。2009年英國對印度出口總值僅29億英鎊（45億美元），遠低於2008年的41.2億英鎊（64億美元）。 【2010/07/29 經濟日報】 Source  -- 歐美大國開始擁抱亞洲市場，風水輪流轉