ScrapBook: 1 Sept 2010

2010/09/01

英中產家庭稅務負擔無望減輕

2010-09-01 05:55:00

(本報訊)雖保守黨一再承諾，當英國經濟恢復發展時，將相應減少針對中產階級家庭所徵收的稅務。但據自民黨高級官員透露，未來5年內英國中產階級家庭所須繳納的稅款基本沒有減少的可能。

自民黨財政部首席次官艾禮遜（Danny Alexander）表示，目前這些家庭所面臨的稅務負擔，還將「持續相當一段時間」。這一言論，與保守黨反覆強調將在本屆國會結束前，減少中產階級納稅的言論相悖，也讓艾禮遜更明顯地站在了首相卡梅倫與財相歐斯邦的對立面。艾禮遜說：「我認為(中產階級家庭所面臨的)稅務負擔，是對這個社會和國家經濟的必要貢獻，這樣才能維持穩定的經濟秩序。所以目前的賦稅水平恐怕還要維持一陣子。」他補充，減稅措施主要針對的對象應是低收入人士。

艾禮遜說：「我們的計劃是為了重新平衡稅務體系。我們需要稅收收入來幫助減少公共赤字，但我們也希望通過平衡稅收體系，來確保低收入人士保留更多勞動所得，從而達到鼓勵他們出去工作的目的。」

官方數據顯示，英國人的納稅負擔已增至30年來最嚴重水平，整個英國經濟收入的38%都被納入政府稅收之中。預計到2015年，這一比例還將增長至 38.8%，這也從一個側面應證了艾禮遜的言論。
Source

倫敦奧運英邀台商參與

〔中央社〕倫敦奧運將在2012年登場，台灣知名電腦廠商宏�成為首家台灣贊助商，英國貿易文化辦事處代表康博偉（David Compbell）今天表示，歡迎其他台灣廠商加入成為夥伴。

英國今年組成聯合政府後，英國貿易文化代表處首度舉辦媒體說明會。康博偉揭示英國聯合政府的政策，包括營所稅將在4年內，從28%逐年降到24%，屆時將成為G7國家中最低者；加值營業稅則從明年起調升為20%。

康博偉指出，英國經濟正復甦中，今年第2季經濟成長率較去年同期成長1.6%，失業率也在下降。

對於2012年倫敦奧運，康博偉認為，台灣在低碳經濟、創意產業及數位經濟方面，都有著力點，目前已知宏�成為倫敦奧運贊助商，雖然他不知道還有哪些台灣公司將加入贊助，但他鼓勵台商可以一起參與。

此外，對於媒體提問，新政府上任後，對兩岸關係的看法，康博偉說，沒有改變。
Source

英國7月凈消費貸款增速放緩

鉅亨網新聞中心　(來源：世華財訊)　2010-08-31 18:26:16
英國7月個人凈貸款增加2.58億英鎊，但凈抵押貸款增幅僅8,600萬英鎊，大大低於預期，使得凈消費貸款增速放緩。綜合媒體8月31日報導，英國央行（Bank of England）31日的數據顯示，由於抵押貸款仍然疲軟，英國7月凈消費貸款增速放緩。 7月個人凈貸款增加2.58億英鎊，而6月下修后的增幅為4.6億英鎊。 7月凈抵押貸款增幅從6月下修后的5.18億英鎊下滑至8,600萬英鎊。大大低於經濟學家7億英鎊的預測值，同時也是自3月增長4,000萬英鎊之后的最低水平。住房市場活動的主要指標之一——7月抵押貸款批準件數從6月上修后的48,562件微增至48,722件。高於經濟學家預測的47,000件，但仍低於2009年的水平。在6月減少5,900萬英鎊之后，7月消費信貸增加1.73億英鎊。 (陳紹國實習編譯)
Source

騰龍說事：人窮志短壽更短

BBC中文網騰龍

政府門前抗議裁減的人群。IFS說，聯合政府的第一個預算對英國最窮的人打擊最大。

同住倫敦，在Kensington能比在Tottenham Green多活17年，秘訣何在？

聯合政府的第一個預算對英國最窮的人打擊最大。
這不是窮人哭窮，而是英國最權威的經濟研究機構之一，英國財政研究所（The Institute for Fiscal Studies, IFS）剛得出的結論。

他說前進，他們說倒退

6月，財相奧斯本拎著象徵預算的破皮箱信誓旦旦的說：「我們確保公平的分擔負擔。收入最低的人按比例比收入最高的人付出的少。最富的人承受最多，弱勢群體得到保護。」
因此，奧斯本稱他的預算是「進步的 progressive」。
非也！「把福利削減和稅收、福利政策調整的因素考慮進去，最窮的人受打擊程度超過中上階層收入者」。IFS推算，最窮群體的收入將減少5.2%，最富階層的收入只減少1.1%。
因此，IFS說，政府的預算明顯的是「倒退的，regressive」。
政府大小官員對IFS的報告大加討伐，說它「片面」、「選擇性」，可以理解；被趕下台的工黨拿它當炮彈反攻，更在意料之中。
無論政客們如何巧舌如簧，經濟衰退讓窮人的日子更難過，奔小康的路更遙遠，則是不爭的實事。

縮小貧富差距仍然是個口號

富人吃香喝辣，窮人也別眼饞。但是，如果人窮也壽短呢？

13年前，新工黨上台時，高舉社會公平的大旗，把縮小貧富差距、提高「Social mobility」作為施政核心之一。
「Social mobility」，直翻的話是「社會流動能力」，這個流動指的是從低向高的流動，即社會階梯的爬升能力。套用中國大陸的說法，就是「脫貧致富奔小康」。
然而，多項不同側面的調查都顯示，貧富差距的鴻溝未見縮小，反而有擴大的趨勢。
比如，倫敦經濟學院的希爾斯教授（John Hills）就英國的社會不公平性所作的最新調查顯示，過去35年中，英國的貧富差距一直在加大，社會10%最富階層擁有的財富超過10%最底階層至少100倍！

倫敦上演奴隸主時代的貧富差距

英國謝菲爾德大學多靈教授（Danny Dorling）的研究，則給我居住的城市倫敦戴上了「發達國家中最不平等的城市」的帽子。
多靈教授根據政府的最新數字推算得出，倫敦最富階層的10%，平均佔有財富相當於93萬3563英鎊；而最窮的10%佔有的財富只有3420英鎊，相差273倍！
多靈教授說，絕對的財富佔有使得最富階層的人幾乎成了不食人間煙火的外星人。他們不能把孩子送到常人去的學校，不能去普通人去的地方度假，不能上普通人去的醫院看病。他們用錢為自己在社會中設立了一個特區。
多靈教授說，這樣的貧富差距鴻溝，只有在「奴隸主時代的社會」才能見到。
經濟合作與發展組織OECD的研究報告沒有用多靈教授那樣抓眼球的比喻，但得出的結論同樣刺目：英國在絕大多數歐洲國家中，階級分化是最明顯的。

人窮壽短

人的健康是他們出生的環境、過的生活和從事的工作所決定的。

俗話說，人窮志短。富人吃香喝辣，窮人也別眼饞。但是，如果人窮壽也短呢？

就貧富與健康的關係所作的多項調查，包括工黨政府下台前委托進行的專題調查也得出了一致的結論：貧富差別直接體現在人的壽命長短上。生活在英國最富裕地區的人比生活在最貧困地區的人平均能多活7年。

如果以「disability-free life expectancy」來衡量，即無疾病困擾的怡享天年，二者之間的差距達17年！

今天出生在倫敦最富的肯辛頓、切爾希（Kensington, Chelsea）區的男人，可以指望平均活到88歲。幾英里之外的Tottenham Green 的男人，只能指望活到71歲。

而且這個差距還在加大。謝菲爾德大學多靈教授領導的研究顯示，今天出生的最富階層的人，壽命可以預期每年延長一年，即如果是去年出生，預計壽命87歲，今年出生的人則可以預期活到88歲。而窮人的預期壽命則停滯不前。

有專家呼籲政府應該制定「延長窮人預期壽命」的具體目標，在今後10年中實現最貧困群體預期壽命增加3年。

但研究得出的另一個共同結論是，人的健康是他們出生的環境、過的生活和從事的工作所決定的。不良飲食、缺乏鍛煉、吸煙、低薪、無就業保障，對最窮群體的健康影響最大。
人窮折壽，增壽要脫貧。脫貧…車古轆話就不再說了。
Source

砍預算英財政部1/4將失業

20100831 19:23:00

（中央社記者黃貞貞倫敦31日專電）英國政府為刪減龐大的赤字將進行大規模人事精簡，財政部長歐斯本決定「以身作則」，計劃將財政部公務員人數減少25%，其它部會也「皮皮剉」。

媒體報導，歐斯本（George Osborne）計劃未來4年將財政部人數由1350人減少到1000人，不讓前工黨政府首相布朗（Gordon Brown）財政部「一部獨大」的情況再發生。

歐斯本計劃將政府各主要部會，包括司法部、交通部、環境部、文化部等人員減少25%到40%，確定的人數預定9月中旬定案。

歐斯本表示，財政部將專注在支出控制及宏觀經濟分析，「經濟與財政是我們的主要責任」，工黨自1997年起執政使財政部權責過度膨脹的情況，不會再發生。

司法大臣克拉克（Ken Clarke）已表示，將會減少獄政支出及其它法律訴訟預算。

經濟專家指出，英國政府大幅刪減預算固然是讓經濟永續發展的正確做法，但是此舉恐造成失業人數增加，影響消費，可能導致經濟出現第2次衰退。

英國國家統計局最近公布今年第2季經濟成長率達1.2%，創下11年來表現最佳的季度記錄，但是副首相克萊格（Nick Clegg）與專家都表示，英國經濟復甦之路崎嶇，有下跌的風險。990831

Source

英國樓價九月跌幅16月最大

發佈時間：2010/8/31 記者：美南新聞流覽次數： 21

據英國地產研究機構Hometrack表示，英國9月房屋價格跌幅為16個月最大，估計持續溫和調整。倫敦物業研究所Hometrack稱，房屋價格平均跌0.3%至15.82萬英鎊，此為2009年4月來最大跌幅。Hometrack房屋指數是基於受訪的5100間地產經紀商調查搜集。該報告同時反映英國房地產市場轉弱，經濟員估計周二公布的數字或顯示，銀行的房屋按揭宗數上月減少。英國經濟仍然脆弱，分析員指政府可能需要擴大緊急刺激措施協助經濟增長。Hometrack研究員表示，房屋市場在未來半年至12個月進入溫和調整，需求轉弱，可能不是純粹受到季節因素影響。Hometrack表示，相對一年前，房屋價格仍然升1.5%，但升幅是5個月最少。分析員認為，房屋累積需要時間清理，加上經濟不振，政府應該加大政策行動。source

英國調降公司稅，對外招商

英國調降公司稅，對外招商 (99/09/01 08:50:29)
【時報-台北電】

英國駐台代表康博偉（David Campbell）31日表示，英國新聯合政府已決定，將28％的公司稅(corporate tax)，在未來4 年內逐步調降，最後降至24％，在七大工業國(G7)，這是最低的稅率，英國政府藉此送出明確訊息，歡迎外商進駐投資。　　

英國保守黨與自民黨在5月中旬組成聯合政府共同執政，兩黨黨魁卡麥隆及克萊格分別擔任正副首相。新政府上任後，重大財經政策已陸續出爐，康博偉昨日在台舉行記者會說明。　　英國今年第2季經濟比去年同期成長1.6％，失業率降至8.2％，康博偉說，英國經濟已經好轉，失業率比美國及多數歐元區國家還要低，未來更為樂觀，依據IMF的世界經濟展望報告，英國在2015年會成為 G7成長最強勁的國家。　　

但是他也不諱言，英國面臨嚴重的預算赤字問題，是英國新政府的最大挑戰，而英國的因應之道，是一方面削減政府支出，另一方面進行稅務結構調整，並鼓勵國際企業赴英投資。 (新聞來源：工商時報─記者周慧如／台北報導)
Source

英國經濟暖中帶寒減赤計劃或成“定時炸彈”

2010年 08月 31日 14:36 中國窗

    相比於近期美國經濟頻頻傳來的低迷信號，前期因歐債危機而一蹶不振的歐洲經濟卻呈現出讓人頗感意外的陣陣暖意，特別是在發達國家陣營中一度最不被經濟學家看好的英國經濟近期表現尤其令人刮目相看。然而，在承認英國復蘇形勢好轉並上調對其經濟增長短期預測的同時，作為全英最大行業團體之一的英國商會8月29日發表聲明，警告其經濟增長很可能在中期內大幅放緩，而最大的威脅恰恰來自英國新政府上台後推出的激進減赤計劃。
    短期復蘇似現暖意
    一向被唱衰的英國經濟在上周五交出了一份亮麗的成績單。英國統計局當天公布的數據顯示，英國二季度GDP修正值環比上升1.2%，同比上升 1.7%，分別高於此前預期的1.1%和1.6%，並呈現9年來最快增幅。其中建築業增長為8.5%，遠遠高於此前預測的6.6%增幅。這樣的成績雖然仍落後於經向下修正後的美國同期1.6%的GDP增速，但向上修正所帶來的士氣提振卻在金融市場得到了積極回應。
    在聲明中，英國商會上調了對英國短期經濟前景的預估，將其對2010年英國GDP增長率的預測由6月預測的1.3%上調到1.7%，將 2011年的預測由2%上調到2.2%。該團體還表示，考慮到最近幾個月英政府稅收出現“令人驚奇”的上揚，預計其預算赤字將較計劃下降更快。其中，當前財年的預算赤字有望從上一財年的在GDP中占比11%降至占比9.7%，2011財年則有望將這一比例進一步下降至5.1%。與此同時，英國公共部門淨借貸規模也有望連年大幅下降。根據英國商會的預計，2010財年這一數字會降至1440億英鎊，此後兩財年將分別降至1100億英鎊和830億英鎊。
    “削減赤字，特別是削減公共支出，這對於恢複信心、提升英國的國際信用以及確保經濟穩定至關重要。”英國商會主席大衛·福斯特說。不過他同時也表示，減赤本身不會帶來可持續的複蘇，英國政府需要制定合理的政策，引領經濟向創造財富的行業傾斜並形成再平衡，以保證私有部門的投資、出口以及創造就業。

房市調整或潑冷水
    與整體經濟的暖意初現形成對比，自2009年下半年開始表現不俗的英國房市卻出現了新的調整跡象。8月29日，英國著名房地產調查公司 Hometrack的一項調查顯示，8月，英國房屋均價較上月下降了0.3%至15.82萬英鎊，為2009年4月以來最大規模下跌。該公司研究主管理查德·多奈爾在聲明中指出，調查發現需求端疲弱有所增加，表明這一調整可能不僅僅是季節性因素作用的結果，暗示其房地產市場可能要經曆一個“溫和的重新定價 ”過程，為期或長達一年。
    更讓人擔心的是，根據英國房地產網站Rightmove8月30日公布的另一份調查報告，未來一年內英國首次購房人數的比例預計將降至紀錄低點，更凸顯出英國房地產市場面臨的諸多挑戰。這份調查顯示，英國今年三季度預期在未來一年內購房的居民中，僅有22.2%的居民為首次購房者，大大低於去年同期的30.8%，據稱這一比率僅僅是維持市場健康平衡所需比率的一半。該網站總監米爾斯·西普塞警告，由於市場中處於消費鏈底層的有意向購房者比率大幅下降，處於消費鏈上層的房屋所有者及房地產商將有可能面臨供過於求的風險。
    此前由於英國房市供應量持續疲軟，英國房價自2009年下半年開始出現大幅反彈。之後隨著供應量逐漸增加，房價開始趨於穩定。有經濟學家指出，英國政府的緊縮政策可能再次打壓房價，另外首次購房者數量的減少也可能加劇這種下行趨勢，因為這意味著市場中絕對需求量的減少。分析人士認為，上述報告為英國房市的減弱預期提供了進一步證據，並有可能對初現暖意的經濟復蘇形成拖累，因為英國二季度GDP增幅中有相當一部分要歸功於建築業的超預期增長。英央行副行長賓恩對此已有清醒認識，他在8月28日美聯儲年會上的發言中就明確表示，英國的“去杠杆化過程還沒有結束，復蘇仍然脆弱，剩餘產能仍有大量空間需要消耗”，並稱“進一步的刺激政策可能是必要的”。
中期風險取決於政策風向
    賓恩的表態得到了英國企業界的積極回應，但是卡梅隆政府激進的減赤舉措仍然令後者心生憂慮。英國商會在聲明中就警告，財政緊縮的規模以及試圖加速削減赤字的決定，將不可避免地加大英國陷入雙底衰退的風險。
    作為英國新政府最主要的國內政策承諾，削減財赤被認為是重建英國經濟信心的核心所在。在6月22日公布的財政預算案中，卡梅隆政府設定了一個總額為1130億英鎊的5年財政整合方案，同時計劃將中央政府各部門的支出削減40%，此舉引發反對黨工黨和一些經濟學家的反對。工黨領袖候選人埃德· 鮑爾斯8月27日指出，史無前例的大幅減赤計劃可能會令英國經濟重返衰退。他表示，英國經濟能夠從金融災難中劫後餘生是由於政府介入接管數家大銀行，並幫助消化私人金融部門的巨額財務負債。“但若想僅僅在數年內將由此產生的赤字降低到危機前水平，這不僅對於金融市場來說是癡人說夢，對於英國民眾來說也是難以承受的。”他說。作為企業界的代表，英國商會首席經濟學家大衛·科恩也認為，緊縮政策的實施將面臨重重障礙，只有配合以協調的增長策略才有可能成功。“ 能否做到這一點將是英國複蘇中期面臨的最大風險。”他說。
    此外，英國商會還敦促英國央行將當前0.5%的低利率水平至少維持到2011年第二季度，並在經濟走弱時考慮進一步加大量化寬松計劃。該團體預計，英國通脹在2011年底以前將始終高於英央行設定的2%目標水平，但可能會在2012年降至3%以下。“英央行不能忽略通脹預期可能變糟的風險，”大衛·科恩在聲明中說。“但是，增長受挫的威脅可能要比通脹快速上揚的風險更大。”（金融時報記者陶冶）
Source

財政緊縮拖累經濟英鎊或到轉熊時

2010年08月24日 17:58

曹金玲
在嚴厲的財政緊縮政策開始影響到實體經濟之際，英鎊有史以來最強勁的14個月升幅或將受到阻礙。
　英鎊悲觀情緒升溫
彭博社的最新調查顯示，外匯分析師們對於英鎊的悲觀情緒達到2009年5月份以來最甚，主要因為評級機構標普表示英國AAA主權信用評級面臨調降風險。
上述調查中值顯示，英鎊兌美元將在年底達到1.51，遠低於今年1月份的預計數據1.67；英鎊兌歐元將在年底下跌到0.81英鎊兌1歐元。
其中，在過去六個季度中的最佳“預言者”TD證券駐多倫多的分析師就表示，英鎊兌美元將在年底前繼續貶值15%至1.32美元，法國巴黎銀行和瑞銀則分別預計下跌到1.40和1.35位置。

　　截至北京時間昨晚發稿，英鎊兌美元報1.5401，比前日收盤又跌0.7%。本月初以來，英鎊兌美元已持續下跌3.5%，而在5月中旬到8月份前，該匯率一路上漲超過11%。
“四大因素導致英鎊近期持續下跌。”外匯交易商XTB首席外匯分析師姜立鈞昨天對《第一財經日報》記者說，“一是全球股市下跌造成美元對歐洲貨幣整體下跌；二是盡管英國零售銷售數據向好，但英鎊走勢極易受到歐元影響且其經濟前景也面臨一些不確定性。”
“三是英國財政緊縮政策極有可能令英國下半年經濟增速放緩，其主權信用評級也可能會被下調。”他繼續說，“此外，英國商業景氣指數下滑也助漲了英鎊短線的跌勢。”
姜立鈞認為，英鎊中期轉弱的態勢已非常明顯，弱勢英鎊可能會對出口有推動作用，但如果外部需求減弱低迷的話，其作用也會比較有限。
在一些分析人士看來，對於恢復中的英國經濟來說，強勢英鎊並不受到英國政府的“歡迎”。瑞銀外匯分析師Brian Kim指出，緊縮財政將對英國經濟産生負面影響，英鎊在今年下半年將繼續走弱。
削減赤字拖累經濟
用法國巴黎銀行駐倫敦高級貨幣策略師Ian Stannard的話說，英鎊正處於轉折點，英國經濟數據已經觸頂，並將由此回落。
英國央行本月11日也將該國2010年經濟增長從3.6%下調到3%，並強調“信貸環境緊縮”以及縮減財政赤字的影響。而根據彭博社最新調查中值，英國經濟將在今年錄得1.2%增幅，而德國和美國將分別增長2%和3%。
光大證券首席宏觀經濟學家潘向東則指出，下半年英國經濟增速將可能出現較為顯著的下滑。嚴厲的預算將導致政府和家庭部門緊縮開支，以及主要貿易伙伴國需求疲弱，加之銀行貸款意願並不強勁，均會拖累英國經濟復甦從而導致英國經濟下半年放緩。
“如果經濟出現進一步走軟趨勢，那麼英國央行將效仿美國，重新啟動量化寬鬆政策。”潘向東表示。
管理着140億美元的Millennium資産管理執行董事Richard Benson也不看好英鎊，說“故事已經發生了變化”，因為英國經濟增長前景非常疲弱，財政支出又將不斷減少，預計該國經濟會差於德國。Benson還預計，英鎊兌歐元將在年內繼續下跌超過8%。
但也有人持不同觀點。Investec資産管理公司駐倫敦外匯基金主管Thanos Papasavvas認為，英鎊依然有吸引力，主要因為美國政府往後也將解決財政赤字問題。
Source