2010/09/24

英國量販店 打贏垃圾戰爭



(彭博資訊)非報系
英國特易購(Tesco)、Asda與聖伯利(Sainsbury)和其他39家零售雜貨業者近幾年落實環保不遺餘力,設法縮減食品廢棄物與產品包裝,五年來已減少逾120萬噸垃圾量。
根據廢棄物與資源行動組織(WRAP)23日公布的數據,自英國雜貨業與該組織在地方政府合作下簽定「考陶爾德承諾」(Courtauld Commitment)後,第一階段的結果顯示,從2005年至2009年之間,全英國共減少67萬噸的食品廢棄物,產品包裝量則減少52萬噸。

量販業者減少的垃圾量可以裝滿12.8萬輛標準垃圾車,連接起來相當於從西南部特魯羅(Truro)到北蘇格蘭伊凡尼斯(Inverness)的距離。

這些食品廢棄物與包裝價值約為18億英鎊(28億美元),並減少約330萬噸的二氧化碳排放量,相當於全球50萬架次飛機的二氧化碳排放量。

WRAP執行長古德曼說:「證據顯示已有愈來愈多民眾意識到食品廢棄物的問題,許多民眾購物前會先查看家裡的櫥櫃,再列出採購清單,食品標示也愈來愈清楚。」

英國零售業聯合商會(BRC)主席羅伯森(Stephen Robertson)表示,這個數據是一大成就,減少廢棄物是零廢棄物(zero-waste)經濟的重心,回收是好事,不但對環境益助良多,也能節省龐大資源。

目前「考陶爾德承諾」的三大目標已達成兩項:一是包裝設計零成長(2008年達成),二是每年減少15.5萬噸的食品廢棄物量。

第三大目標為將前一年製造的包裝廢棄物量全部減掉,但是目前仍待努力。從2006年至2009年間,產品總包裝量仍然維持在290萬噸左右。

背後的主要因素是,自量販業2005年簽定這項承諾後,食品雜貨銷售已增長6.4%,其中又以啤酒與酒類占極大比重。啤酒瓶罐、酒類與蘋果酒占雜貨包裝總重量的三分之一。
降低廢棄物量有助於減少溫室氣體排放,並減少垃圾掩埋場所需的土地範圍。

2007年5月英國西南部小鎮莫柏利(Modbury)的零售業者發起捨棄塑膠袋不用後,其他零售業者也允諾將塑膠袋用量減半。
【2010/09/24 經濟日報】
Source

5億美元 維京要蓋高檔飯店

英國億萬富豪布蘭森(Richard Brasson)創辦的維京集團 (Virgin Group)宣布,今後三年將斥資3.2億英鎊(5億美元)跨足飯店業,集團高層信心十足,認為以維京的品牌知名度,開飯店吸引荷包深厚的客戶絕無問題。
這家連鎖飯店取名「維京飯店」 (Virgin Hotel),定位為4星級,目標客層則是「高所得、高教育水平、都會型而富創意的客戶」。維京集團高層表示,目前已著手在美國的紐約、舊金山、邁阿密、波士頓、洛杉磯物色地點,將來並且有全球擴展的計畫。
維京集團此時此刻宣布投資飯店,有其時機上的拿捏。目前商務旅行和休閒旅遊回升,為2009年因經濟衰退陷入30年景氣谷底的飯店業帶來復甦。根據專業統 計,以美國前25大市場為例,今年上半年,每間客房的平均營收 (revpar)從去年的71.08美元升上73.87美元。
維京集團的網站貼文說,維京從事旅遊事業已經25年,為無數維京迷帶來畢生難忘的體驗,維京以這樣的資歷,跨入飯店事業是完美的一步。
維京的競爭對手個個聲譽卓著,包括經營高檔W和St. Regis系列的喜達屋(Starwood Hotels & Resorts Worldwide),以及擁有JW Marriot、麗思卡爾頓(Ritz-Carlton)和Renaissance品牌的萬豪國際集團 (Marriot International)。另外,凱悅飯店公司 (Hyatt Hotels Corp)2007年進入高檔飯店業,主打Andaz 品牌。
【2010/09/24 經濟日報】
Source

倫敦商業街租金歐洲最高

零售街區店鋪租金最貴
零售街區店鋪租金最貴,大都集中在首都倫敦 

世界最大的私營房產公司「高緯環球」(Cushman & Wakefield)的一份報告顯示,英國倫敦新邦德街(New Bond Street)已超過巴黎的香榭麗舍大道,成為歐洲租金最貴的商業街,聚集了阿瑪尼(Armani)等各種頂級奢侈品牌。
該街的物業平均年租金目前漲至每平方英尺836美元(約536英鎊),年增長率達19.4%,臨街店鋪,即所謂A類區域的物業,年租金更是高達每英尺925英鎊。
「高緯環球」倫敦中心零售部門主管皮特·梅斯(Peter Mace)認為,在可預見的將來,由於對奢侈品存在巨大的需求,新邦德街仍將是奢侈品牌必爭之地,零售物業需求遠遠大於供應,租金也將水漲船高。

商業街排名

目前世界租金最高的商業街是紐約第五大道,其次是香港銅鑼灣和東京銀座,新邦德街排名世界第四。
英國國內租金最貴的5條零售街區都集中在首都倫敦,排名第六、第七的分別為伯明翰的高街(High Street)和紐卡斯爾的諾桑伯蘭德街(Northumberland Street)。
「高緯環球」的調查發現,金融危機導致世界一些商業街租金驟降25%,不過到今年7月為止,2/3的商業街店鋪租金出現回升或止跌企穩。

炙手可熱

「高緯環球」全球零售業負責人約翰·斯特拉坎(John Strachan)表示,全球經濟衰退的陰影還未遠離零售物業市場,經濟復蘇之路仍不平坦,在成熟市場,商家仍將對物業的選擇保持謹慎態度。
然而,他也指出,對於倫敦和紐約的世界性商業街的物業需求遠超過供給,對於國際品牌的追求更對物業租金的上漲起到推波助瀾的作用。」
同時,世界新興市場的零售業也將迎來顯著增長,對於地段好、高品質物業的需求也將隨之上漲。」

BoE首席經濟學家:英央行若失去通膨信用 恐需劇烈升息

2010/09/24 02:20 編譯張正芊 綜合外電  
英國中央銀行 (BoE) 首席經濟學家 Spencer Dale 周三 (22 日) 警告,若央行在控制國內通貨膨脹方面失去信用,恐將面臨必須「劇烈」升息。
英國《每日電訊報 (Daily Telegraph)》周四報導,Dale 前晚於英國卡地夫商學院 (Cardiff Business School) 發表演說時,嚴辭捍衛央行並未如倫敦金融圈所言,盲目對於通貨膨脹的立場軟化。
Dale 指出,央行面臨失去信用的危險;一旦通膨信用超乎掌控,得付出龐大代價才能導正。而要解決喪失信用的危機,很明顯所能採取的方法,便是需要緊縮貨幣政策,甚至劇烈緊縮。
Dale 也坦承,英國的確具有實質通膨憂慮,表示英國通膨率過去長達 4 年,持續「明顯高於 2% 的目標」,且情況可能持續至明年底,種種因素造成央行貨幣政策委員會的信用及市場信心,可能開始動搖。
至於為何英國通膨率持續高於央行目標,Dale 的解釋是:英國經濟經歷一系列大規模物價水準衝擊,從油價到其他原物料價格,從增值稅 (VAT) 到英鎊匯率。
經濟學家擔憂,市場對於英國的通膨預期,或許與實際物價水準脫鉤,導致薪資及物價開始自目前高水準躥升,使通膨成為自行繁衍的問題。
不過 Dale 目前並不擔憂這個問題。他表示,儘管依舊有相當大的風險出現這樣的情況,但從他至今掌握的資料來看,英國通膨預期仍相對穩固。
他並補充,英國物價依舊存有嚴重的下行風險,主要來自現行財政大幅緊縮措施,以及銀行放款供應持續有限。
Source

咖啡豆太貴 星巴克漲價了


咖啡豆價格持續攀高,迫使星巴克調漲部分飲品售價以反映成本。
(彭博資訊)
全球最大咖啡連鎖業者星巴克公司(Starbucks)表示,將調漲大杯飲料及較費人力調製的特定飲品價格,以反映阿拉比卡咖啡豆(Arabica)等商品漲價的成本壓力。但上季剛搶下英國最大外食咖啡販售商榮銜的麥當勞(McDonald's),還不打算漲價。 總部設在美國華盛頓州西雅圖的星巴克22日說,透過賣場及其他通路銷售的包裝咖啡也可能漲價,不過星巴克預料將維持或調隆部分濃縮咖啡飲料及12盎斯現煮 中杯(tall)咖啡的售價。星巴克股價23日紐約早盤一度下跌1.8%,報25.47美元。星巴克2011年度獲利預估仍維持在每股1.36美元至 1.42美元間。

咖啡價格節節高升,徘徊在13年來的高點,星巴克宣布漲價前一個多月,大眾市場咖啡業者如卡夫食品(Kraft)及J.M.Smucker都已調漲旗下部分咖啡品牌價格。星巴克先前自行吸收上漲的原物料成本。

星巴克執行長舒茲(Howard Schultz)發表聲明說:「成本飆漲讓我們無法維持原價,迫使我們採取行動。」

不過,星巴克的重要競爭對手麥當勞說,旗下特調咖啡飲品售價「照常」。

根據市調業者NPD資料,麥當勞在會計年度第二季已躍居英國最大外食咖啡飲品販售商,凸顯該公司已擺脫低檔咖啡店形象,在經濟衰退期成功吸引數百萬中產階級消費者。

麥當勞的成功的一大原因是相對低價策略。麥當勞使用雨林保護聯盟(Rainforest Alliance)認證咖啡,小杯卡布奇諾咖啡僅賣1.39英鎊,遠低於星巴克的2.10英鎊及Pret a Manger的1.99英鎊。

Allegra公司常務董事及咖啡市場分析師楊昂說:「麥當勞在咖啡銷售上令人刮目相看,他們了解提供一杯好咖啡,有助於在早餐及下午時段吸引顧客上門。」

過去12個月麥當勞在英國賣出8,400萬杯咖啡,超越第二名的Costa與第三名的Tesco,排名第四的是Caffe Nero,星巴克則名列第五。過去兩年,麥當勞的咖啡銷售銳增39%。
【2010/09/24 經濟日報】
Source

維京集團宣布,今後三年斥資五億美元跨足飯店業

維京集團董事長布蘭森膽大愛冒險,現在決定跨足飯店業。路透.jpg
英國富豪布蘭森創辦的維京集團 (Virgin Group)宣布,今後三年斥資五億美元 (台幣157億元)跨足飯店業,集團高層信心十足,認為以Virgin的品牌知名度,開飯店吸引荷包深厚的客戶絕無問題。

這個連鎖飯店取名「維京飯店」 (Virgin Hotel),定位為四星級,目標則是「高所得、高教育水平、都會型而富創意的客戶」。集團高層表示,目前已著手在美國的紐約、舊金山、邁阿密、波士頓、洛杉磯物色地點,將來並且有全球擴展的計畫。

維京集團此時此刻宣布投資飯店,有其時機上的拿捏。目前商務旅行和休閒旅遊回升,為2009年被經濟衰退打到30年新低的飯店業帶來復甦。根據專業 統計,以美國前25大市場為例,今年上半年,每間客房的平均營收 (revpar)從去年的71.08美元升上73.87美元。

維京的競爭對手個個聲譽卓著,包括經營高檔W和St. Regis 系列的Starwood Hotels & Resorts Worldwide,以及擁有JW Marriot、Ritz-Carlton和Renaissance品牌的萬豪國際集團 (Marriot International)。另外,凱悅飯店公司(Hyatt Hotels Corp.)2007年進入高檔飯店業,主打Andaz 品牌。

專業分析師表示,維京是全球認識的名字,這點當然有幫助,但做起來也不會太輕鬆。不過,一出手就是五億美元,的確是大手筆。維京集團旗下包括維京大西洋航空、維京美國航空,集團自信,兩個航空公司的銷售網將是吸引客人的利器。

【編譯彭淮棟2010/09/23 聯合晚報】
Source

英國央行官員﹕英國面臨嚴峻的經濟形勢

Western Mail》週四報導稱﹐英國央行(Bank of England)首席經濟學家、英國央行貨幣政策委員會(Monetary Policy Committee)成員Spencer Dale在接受採訪時表示﹐政府的開支削減舉措和緊張的信貸狀況正在阻礙著英國經濟復甦。

Dale向該報表示﹐英國經濟可能不會實現快速增長。

Dale還稱﹐英國經濟面臨嚴峻形勢﹐英國正在實施重大財政整頓舉措﹐且現狀仍不容許英國銀行放貸。

據該報稱﹐Dale支持英國政府實施新的開支削減舉措。

Source

英央行戴爾:英國經濟面臨持續挑戰

鉅亨網新聞中心 (來源:世華財訊) 2010-09-23 17:16:19
英國央行貨幣政策委員會首席經濟學家戴爾表示,政府削減預算以及從緊的信貸環境使經濟復甦受到拖累,英國經濟將面臨持續挑戰。  

綜合媒體9月23日報導,英國央行(Bank of England)貨幣政策委員會(Monetary Policy Committee)首席經濟學家戴爾(Spencer Dale)在接受采訪時表示,政府預算削減和從緊的信貸環境使英國經濟復甦受到拖累。  

他表示,英國經濟存在無法快速增長的風險。他說:“英國經濟面臨持續挑戰,我們正在進行財政鞏固,同時銀行仍不太愿意放貸。”  同時,戴爾對聯合政府新的開支削減決策表示支持。  戴爾是9月貨幣政策委員會投票贊成保持0.5%利率水平的8名委員之一,同時還決定將央行量化寬松政策的債券購買存量維持在2,000億美元。Andrew Sentence是唯一投票贊成加息的委員。  戴爾表示,貨幣政策委員會的目標就是看到經濟增長率的復甦,那將會使經濟中的閑置產能減少至危機前的水平。  他說:“由於企業希望訂單量更接近於正常產能,我們需要看到的就是持續的強勁增長,這正是我們現在所希望達成的。”  (陳紹國 實習編譯)
Source
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...