是否限制移民人數 英政府內鬨

〔中央社〕英國商業大臣克布爾接受媒體專訪時，公開批評聯合政府限制移民人數的政策將重創英國經濟，商業團體對他的主張表示力挺，唐寧街首相府則鄭重否認。

克布爾（Vince Cable）接受倫敦「金融時報」專訪時說，他手上有很多例子，許多公司因為在國際市場找不到數百名適合的員工，只好遷到國外，或是取消在英國投資的計劃，「這對英國經濟造成很大的傷害」。

英國工業總會（CBI）公開支持克布爾，認為他對政府「嗆聲」，對業者很有幫助。許多總部設在倫敦的國際企業都因政府外國移民人數限制，遭遇許多問題。

首相卡麥隆（David Cameron）的發言人說，企業界的關切政府會考量，未來英國將推動永久性的移民人數限制，確保英國能持續吸引「最傑出同時也是最好的人才」。

克布爾是自由民主黨的大老級要員，他公開批評聯合政府的移民政策，顯示保守黨與自民黨對政策的歧異加劇，自民黨在組閣前對外國移民的政策立場，就較傾向謹慎開放，保守黨則主張緊縮對歐盟以外的移民。

早在今年7月，克布爾就對移民人數設限的政策表示反對，他主張聯合政府應對移民人數上限保持彈性，如此才能讓高技術的工程師、頂尖的銀行家及資深的人才到英國，但這番建言，始終無法扭轉卡麥隆的決定。

英國政府自今年元月開始實施暫時的移民人數限制，明年4月將展開永久性的人數限制。

克布爾說，暫時的人數限制是依據去年經濟衰退最嚴重時，英國雇用歐盟以外地區外國員工的人數。 

Source 

渣打總部傳欲遷離英國逃避監管

【新 報訊】由於英國擬對銀行業徵稅，多間以倫敦為總部的銀行，先後傳出考慮遷冊，英國《泰晤士報》引述消息報道，渣打集團（2888）亦正考慮遷離英國，以迴 避日益加重的監管和稅務負擔；董事會亦曾經數度開會進行探討，並成立專責小組研究遷冊至遠東或其他地區的可行性。不過，渣打香港行政總裁的洪丕正回應，渣 打暫時無計劃將總部撤出。

洪丕正指仍傾向留倫敦

洪 丕正昨日出席銀行公會例會後，被問到渣打集團擬考慮將總部遷出倫敦的報道，他回應，集團現時仍傾向將總部留於倫敦，並無計劃將總部撤出。集團會考慮到對股 東的責任，若有股東要求渣打考慮轉移總部的建議，作為負責任的企業，渣打會盡量研究，未來會因應總部所在處的營商環境去審視總部的所在地。
渣打現時大部業務集中於新興巿場，但集團於倫敦上巿，並受英國金融服務局監管，若渣打決定遷冊，將對英國監管機構造成打擊。英國監管機構要求將投資及零售銀行業務分拆，滙豐控股（0005）和巴克萊的高層已表明，若落實執行，可能考慮遷離英國。
對於金融海嘯後應運而生的新巴塞爾協定III ，洪丕正認為，本港銀行體系資本比率充裕，渣打上半年的各項資本指標已符合並遠超協訂的新巴塞爾協定III，但環球經濟仍然未明朗，銀行需要保持多餘的流動性，以防範風險發生。

摩通擬取消倫敦建總部

另外，據英國《獨立報》報道，總部設於紐約的大行摩根大通，打算取消在倫敦金絲雀碼頭興建歐洲總部的大計，改而進駐雷曼兄弟在Docklands金融區之舊址，因為造價15億英鎊的新總部項目遲遲沒有進展，令摩根大通改變原意。 採訪：李岸杰

Source

英國9月份工業產值指數上升英國8月份零售額弱於預期

2010/09/17 00:00  (柏瑞投顧 提供) 
歐洲市場－經濟數據打擊市場信心 歐股走低  
歐股：雖然部分大型英國零售商公佈了強勁業績，但弱於預期的英國零售額數據打擊了歐股的士氣，加上美國經濟數據也令人失望，使得投資人擔心經濟復甦可能正在失去動力；此外歐洲銷售額最高的家裝零售商Kingfisher公佈上半年利潤上升，但警告稱英國消費前景依然脆弱。終場泛歐道瓊600指數走低0.78%，收於263.47點。 

歐元區7月份實現貿易順差：因進口額降幅大於出口額降幅，使得歐元區7月份貿易順差大於預期。歐盟統計局(Eurostat)週四表示，歐元區7月份的商品貿易順差為67億歐元，大於6月份貿易順差的22億歐元。 

英國9月份工業產值指數上升： 

英國工業聯合會週四表示，英國9月份工業產值增速加快。英國9月份工業產值指數由8月份的+10升至+12。  

英國8月份零售額弱於預期：

英國國家統計局週四表示，8月份零售額較上月下降0.5%，較上年同期增幅放緩至0.4%，分別低於市場原先預期的增長0.3%與增加2.0%。英國8月份零售額降至1月份以來的最低水平，主要是食品和非食品類商店的零售額全線下滑，這打擊了市場對於經濟增長的預期。  

 Source

英邊境署重拳打假 華人攜帶假名牌入英或遭起訴

2010年09月18日 10:24:18 　來源： 中國新聞網  

據《英中時報》報道，據英邊境署消息，該署已通過與警方、海關以及保護知識產權機構的“跨界”合作，加大打擊假冒產品的力度，並在各大機場、港口及郵件中心實行“24小時全天候”的嚴密監察，以防止假貨進入英國。

　　英國各大機場近來更頻傳查獲大批假名牌產品的消息，表明英政府已出重拳對“假貨產業”進行圍追堵截，決心斬斷其產業鏈條。

　　另據《英中時報》記者採訪調查，不少華人和中國遊客對于攜帶假名牌入英的風險，仍未有足夠認識。在英國國內，更存在部分華裔非法移民和中國留學生參與售賣假貨等非法活動的現象。 

　　假貨過海關將遭“沒收” 瞞報或被罰款和起訴

　　根據英國邊境署的數據，在過去三個月中，英國邊境署的工作人員僅在倫敦希思羅機場就已截獲了市場價值400萬鎊的假冒產品。其中包括1300個“山寨”iphone手機，50個假ipad以及價值超過50萬鎊的假冒名牌珠寶首飾。

　　除此之外，邊境署還截獲了大批可能用于在英國制造“假名牌”產品的“商標”和價值約為110萬英鎊的假冒性藥。去年一年，邊境署繳獲的假冒偽劣產品的總價值則高達725萬英鎊。

　　據了解，英國邊境署在機場、港口或郵件中心扣下了“可疑的”假冒產品後，會聯絡有權鑒定該產品真假的公司，確認該物品是否為假冒產品，並最終由該公司決定是否對攜帶這些假冒產品入關的個人提出起訴。同時，被鑒定為假貨的產品將被銷毀。

　　據悉，早在2006年，歐洲大陸國家已經開始著手嚴查遊客在入關時所攜帶的假冒名牌產品，這些國家海關對中國遊客的個人檢查尤其嚴格，發現遊客 穿戴其國家品牌的假冒產品，採取立即“沒收”並罰款的行動。以法國海關為例，若發現旅客攜帶假冒名牌產品，將會處以單件500歐元，10件以上30萬歐元 的重罰。

　　近年，英國海關對遊客入關時的個人檢查也開始逐漸變得嚴格，不僅對肉制品、奶制品、方便面以及煙酒等產品的規定更加細致和嚴格，而且對于遊客所攜帶的名牌產品的檢查力度也已出現明顯加大的趨勢。

　　根據英國海關的規定，在旅客抵達英國入關時，有需要申報的物品應走“有申報物品”通道，如果申報的物品中存在假貨，將被銷毀；而如果旅客選擇了走“無申報物品”通道，又被發現攜帶了假冒產品，不僅該物品會被銷毀，該個人還可能面臨被罰款，甚至被起訴的處罰。

　　 

“假貨產業”引注意 多渠道堵截

　　邊 境署官員指，假冒產品帶來的危害極為廣泛，不僅侵犯品牌擁有者的利益，更因為大多數假冒產品同時也是通過走私渠道進入英國，免交稅收，讓英國稅收係統蒙受 了重大損失。更為嚴重的是，這些走私進入英國的產品，沒有經過正規的質量和安全檢查，已給英國消費者帶來了嚴重安全隱患。

　　英國邊境署駐希思羅機場的副總監Grant Mille表示，現在走私的技術非常高明，但魔高一尺，道高一丈，邊境署必須要比他們更高明。

　　他表示：“我們必須杜絕假貨產業，以保護公眾的財產，讓消費者遠離潛在的危險產品。我們已經看到了多起假冒偽劣直發器和其他電子產品在消費者手中爆炸的例子。”

　　該產業背後的高額利潤更被普遍地認為是非法移民謀生、地下犯罪團夥發展甚至“恐怖組織”壯大的重要資金來源。

　　因此，目前英國的“打假”行動，已突破保護知識產權范圍，成為英國邊境署、警方、海關稅務等多個機構“聯手合作”的領域。

　　英國邊境署現已在英國各大港口、機場和郵件中心實行每天24小時全天候的嚴密監控，以防止假貨流入英國市場。”

　　提醒華人及中國遊客勿違規

　　接受《英中時報》記者採訪的華人表示，此前已知銷售假名牌是違法行為，但沒想到攜帶和使用假名牌過海關也可能被罰。而華人旅行社的工作人員也向記者反映，從之前與中國遊客的接觸與交流中發現，仍有不少遊客未把使用和攜帶假名牌產品的風險放在心上。

　　英國邊境署署長Brodie Clarke說：“很多人喜歡淘便宜貨，尤其在經濟衰退的時期，這種情況更加突出。但邊境署要直接地向公眾傳達一個信息：如果一件東西看上去好得不像真的，那它就極有可能根本不是真的。

　　因此，《英中時報》特別提醒廣大華人和中國遊客：盡量通過正規渠道購買品牌產品；請勿攜帶假冒物品入英，以免出現過海關時物品被“沒收”、行程遭耽誤，甚至被罰款和追究法律責任的尷尬狀況。(張雪)

 Source

教宗訪英倫 爭議如影隨形

  [2010-09-17]  本報訊   

天主教教宗本篤16世16日在英國訪問，在蘇格蘭愛丁堡跟女皇伊利沙伯會面，他稍後轉往倫敦繼續訪問。

這是教宗有史以來首次對英國進行國事訪問。英國各界對他的來訪意見分歧，梵蒂岡一名樞機主教在教宗啟程前，諷刺英國有如「第三世界國家」，更造成輿論譁然。 

教宗本篤十六世16日飛抵蘇格蘭愛丁堡，開始對英國的四天國事訪問。教宗在格拉斯哥主持露天彌撒，約7萬人參加，較預期人數為少。教宗呼籲年青一代抗拒毒品、金錢、色情以及酒精的誘惑。他早前承認，在神職人員性侵犯兒童事件，羅馬天主教會沒有作出果斷行動，強調教會必須懺悔並幫助受害者重建人生。

伊利沙伯二世跟教宗會面時讚揚梵蒂岡為幫助全世界最貧困、最脆弱的民眾，作出貢獻。 教宗聲稱對神職人員的孌童醜聞感「震驚和傷心」。教宗批評，神職人員性侵犯兒童事件持續了好幾十年，可是天主教會領袖卻「警惕不足」，沒有採取迅速、果斷的必要行動來加以制止，令人悲傷莫名。

他歎道：「很難瞭解為何神職人員落得如斯墮落。」他說：「我對性虐醜聞感到震驚和傷心」。 教宗是在飛機上向隨同他從羅馬飛往英國的記者，發表了有關兒童遭到神職人員性侵犯或騷擾事件的意見，他今番評論是他就任教宗以來，最徹底地承認天主教會在打擊神職人員孌童歪風不力。神職人員孌童歪風由來已久，但最近比利時發表的官方調查，卻揭示有數以百計人士成為受神職人員性侵犯的新受害人，當中至少13人因無法忍受屈辱而自盡，令神職人員孌童問題再惹激烈爭議。 

由於神職人員性侵犯兒童醜聞惹起各界憤怒，加上英國天主教徒人口僅佔英國全國人口的一成，英國人對教宗到訪只是冷眼對待。 英國傳媒對教宗到訪採敵意態度，指正當局正推行經濟緊縮措施，但教宗到訪的保安開支卻高達1200萬鎊。 此外，教宗訪英事宜由前港督彭定康（Chris Patten）負責辦理，英國媒體形容彭定康是羅馬天主教保守派貴族。

Source

貨幣政策應回歸本質

 　　中評社北京9月18日電／

危機爆出的主權信用風險敞口已發出警告：財政刺激不是取之不盡、用之不竭的無極限遊戲。不過，完全以國家信用獨立支撐的貨幣政策則似乎尚未迎來刺激邊界。  　　　新京報發表學者劉曉忠文章稱，全球金融危機兩年來，一些國家央行的極度寬鬆貨幣政策並未製造出新的超級泡沫，即便是通脹也顯得相當溫順。這為這些國央行壯了繼續進行刺激的膽。以美聯儲為例，伯南克在表達了美財政赤字不可持續、亟須考慮縮減支出的同時，也暗自慶幸其貨幣政策不僅並未走進窮途末路，而且還可以繼續維持擴展。  　　無疑，美聯儲的貨幣政策態度是極具傳染性的。英國、歐盟和日本目前也打算維持目前的刺激性貨幣政策。同時，人民幣持續不退的升值壓力，促使中國央行在貨幣政策方面選擇按兵不動。  　　文章表示，鑒於目前國家統計局公布的通脹水平，8月份CPI已達到了3.5%，這意味著利率上調的觸碰線已再度超越。然而，當前國內主流觀點，一方面繼續沿用結構性通脹來詮釋通脹，並以季節性的農產品價格上漲佐證通脹的暫時性和翹尾性；另一方面央行、國家發改委等部門在不斷重申今年能夠把 CPI控制在3%以內，以動態的3%全年目標值來舒緩市場要求加息的動議。  　　當前貨幣政策的謹慎源自於決策層基於經濟增長與通脹的選擇中擇重前者，即決策層認為目前通脹可控，完全可以暫時性地容忍通脹以促進經濟穩健增長。事實上，當前包括美聯儲在內的各國央行似乎已默認了容忍通脹以換取經濟增長的政策取向。  　　

應該說，這是一種帶有明確的政策目標取向的貨幣政策安排，是各國貨幣當局自塑的合目的性政策框架。其實，其背後涉及一個長期被忽視的一般性命題———貨幣政策的立命之本和做出決定的判斷依據問題。  　　

文章指出，中央銀行史顯示，貨幣政策並非是淩駕於金融市場之上的指揮棒，中央銀行只能基於市場判斷調整政策目標的名義利率，使政策目標的名義利率扣除通脹因素後，等於或接近於金融市場形成的自然利率。由於自然利率在市場機製作用下形成，無法度量，所以央行只能通過特定階段的通脹率狀況，來判斷政策目標利率孰高孰低。如果無視市場傳導出的這一明確信息，將干擾金融市場的風險定價，助長商品和資本價格指數上漲，放大整個經濟體系中的風險敞口。  　　

因此，如果說歐債危機以更顯性的風險預警對財政刺激計劃發出警示的話；那麼發達市場的信貸緊縮、債務緊縮，以及新興市場國家的通脹上漲、資產價格泡沫則以相對隱性的風險預警向各國央行發出警示：罔顧市場警告不僅妨礙經濟復甦，還將加劇全球性的惡性通脹風險。

Source

金價再創新高

 國際財經   2010-09-17 19:00

  （美國‧紐約17日訊）紐約商品期貨交易所（COMEX）黃金期貨今日延續昨日的1270美元上方紀錄高位，因匯市交投振蕩及對經濟復甦的憂擔引發投資者買入黃金。  

今日盤中，亞洲金價持平於1273.10美元，一度触及紀錄新高1277.7美元。  昨日紐約12月期金結算價收升5.10美元，報每安士1273.80美元。交投區間介於1266.10至1279.50美元，後者為歷史高位。  CIBC World Markets的布查南（Peter Buchanan）說，金價受助於英國零售銷售數據下降，費城製造業指數疲弱，且美國對人民幣匯率的措辭轉強增加匯市的波動。  

分析師表示，聯儲局可能在9月21日會議上宣佈進一步放寬貨幣政策，這是金價進一步上漲的潛在誘因。  投資者購買黃金的熱情高漲，而且購買渠道（例如通過指數基金，ETF）拓寬，一些人認為金價將向上突破1300美元。多頭們還認為，超低利率降低持有無孽息的黃金的機會成本。  

可能還會大漲  經紀商IG Markets駐芝加哥的資深市場分析師科克（Dan Cook）表示，金價可能進一步大幅上漲。根據此前技術形態，他預計到下月底，金價或漲向1335至1340美元區域。  不過，金價仍然遠低於每安士2200美元上方經通膨調整後的紀錄高位。 

星洲日報／財經‧2010.09.17

Source