鉅亨網新聞中心 (來源：世華財訊) 2010-10-20 05:47:33
英央行金恩19日表示，必須依靠擴大出口來促進經濟增長，但MPC必須對國內需求提供持續支撐。
綜合媒體10月19日報導，英國央行(Bank of England)行長金恩(Mervyn King)19日表示，在出口增長足以拉動經濟增長之前，英國央行貨幣政策委員會(MPC)必須對國內需求提供持續支撐。
金恩表示，當前經濟嚴重缺乏資金支持。但在金融危機和隨后而來的急劇破產告一段落后，用於支持整體經濟的資金規模幾乎沒有增加，這是一種受抑制的現象，但降低了通脹風險。
從長期來看，金恩表示，必須通過增加儲蓄及擴大出口來拉動經濟增長。不過，同時他也承認英鎊的貶值有助於恢復平衡。
金恩稱，出口的增長有助於促進就業，補償公共部門裁員帶來的就業問題。他稱，為實現經濟平衡，需要擴大出口，減少進口，彌補進出口差額。
經濟專家認為MPC可能已分化為三個陣營，有一位委員支持實施加息舉措，至少一位委員支持再次購買政府債券，即所謂的定量寬松政策。金恩的言論暗示他可能更傾向於采取后一種政策。
金恩指出，目前通脹率仍遠高於英國各央行2.0%的通脹目標，這意味著通脹預期有上升風險。
(劉沙 編譯)
綜合媒體10月19日報導，英國央行(Bank of England)行長金恩(Mervyn King)19日表示，在出口增長足以拉動經濟增長之前，英國央行貨幣政策委員會(MPC)必須對國內需求提供持續支撐。
金恩表示，當前經濟嚴重缺乏資金支持。但在金融危機和隨后而來的急劇破產告一段落后，用於支持整體經濟的資金規模幾乎沒有增加，這是一種受抑制的現象，但降低了通脹風險。
從長期來看，金恩表示，必須通過增加儲蓄及擴大出口來拉動經濟增長。不過，同時他也承認英鎊的貶值有助於恢復平衡。
金恩稱，出口的增長有助於促進就業，補償公共部門裁員帶來的就業問題。他稱，為實現經濟平衡，需要擴大出口，減少進口，彌補進出口差額。
經濟專家認為MPC可能已分化為三個陣營，有一位委員支持實施加息舉措，至少一位委員支持再次購買政府債券，即所謂的定量寬松政策。金恩的言論暗示他可能更傾向於采取后一種政策。
金恩指出，目前通脹率仍遠高於英國各央行2.0%的通脹目標，這意味著通脹預期有上升風險。
(劉沙 編譯)
No comments:
Post a Comment