簽訂ECFA一個多月以來，各方議論不斷。在諸多討論中，很可惜多數人仍將重心放在早收清單、稅率與失業等問題。事實上，ECFA對台灣的實質影響，繫乎我們如何詮釋這項轉變。拉高視野，這是兩岸經濟合作的開端，也是台灣轉型的契機。
從世界經濟發展的脈絡，我們更能看出ECFA能扮演的時代意義。回首近十年全球的發展，經濟已出現種種斷層現象，近幾年的風暴更只是這些 斷層所引發的地震。例如，美國試圖透過低利率與大量貸款給市井小民以緩解收入與貧富差距、歐洲的社會福利財政負擔衍生成國家債務危機、以及亞洲過度倚賴出 口與歐美市場帶動經濟，造成的種種經濟失衡。這些表象的病徵看似逐漸淡去，但是肇致危機的根源仍存，如果不針對這些斷層對症下藥，仍無法挽救深層的結構性 問題。
以轉型修補經濟斷層
顯然，這些地區的經濟都需要轉型，台灣也面臨類似的經濟斷層難題。我們過去的發展軌跡以促進製造業出口為主，使得整個經濟體系出現不均衡 的病徵，也同時面臨貧富差距的難題。近日各方熱切討論的工安、環保等抗爭與政策困境，實際上也反映出經濟弱勢族群、或是因工業發展而受害體系的一種反制。
值此台灣島內對於諸多經濟政策議論僵持不下之際，如果我們能正確地看待ECFA，就有機會重新調整經濟體質。
經濟與企業的大幅成長，多半要靠創新、或是擴大市場。因此，這不只是兩岸貿易關稅的降低，而是我們對進入對方市場障礙的廢除。所有的產業 和基本市場，都能進一步延伸到對岸、甚至全球。這也不只是生計飯碗的保衛戰，而是我們利用自身優勢創造更多市場與就業的機會，修補我們目前遇到的貧富差距 斷層。
我們要利用ECFA參與中國大陸修補其經濟斷層的活動。眾所週知，中國在金融風暴中，大力推廣內需相關政策，以平衡其過去依賴製造與出口到歐美市場的不均衡發展，並正由全球工廠轉型為全球市場。這個轉型，背後的意義是中產階級、以及服務業的興起。
中國轉型中的台灣機會
根據世界銀行的一篇報告，在2030年，全球中產階級將有8億人口躋身中產階級，其中93％將集中在新興市場，29％在中國。這群人將因所得改變，而扭轉生活、消費型態，以及對消費品質的要求。例如，飲食要健康、樂活、旅遊，以及提升教育與人文素養。
過去各界普遍認為服務業因為具在地化性質、不易進行經驗與文化的轉移，加以各國多半保護國內產業，而難以參與這個市場。但是兩岸的語言與 相對近似的文化與生活，使得我們有機會透過ECFA，重新詮釋、展現產業優勢。就筆者的觀察，在以下三大服務產業，因為中國有需求、但是品質不夠，台灣又 已發展臻至成熟，而大有可為。
首先是金融服務業。金融服務不是只有融資。許多人擔心台灣的銀行前進大陸，把台灣的財富借給對岸、提供他們成長的滋養，將厚此薄彼，甚至一去無回。
事實上，這是很狹隘的認知。金融服務並非只有貨幣的借貸，它其實泛指與金錢往來所有的相關服務。例如，企業需要營運資金調度與管理、籌 資、以及金融市場避險；一般消費者有用借記卡或是信用卡的需要，甚至保險、財富管理。這些都是台灣金融業已經純熟，中國也急切需要的金流服務，而且不會動 用到貸款。
另外是醫療保健。相信許多往返各國的民眾都認同，台灣的醫療品質、就醫方便與相關服務，即使許多先進國家也望塵莫及。經常在兩岸奔波的國 人，也應該都了解中國對此需求孔急。目前金磚四國的醫療保健支出僅佔GDP的4％左右，大幅低於英國的10％左右、美國的16％。我們有足夠的理由相信， 以台灣醫藥相關服務的品質與生物科技的水準，在中國將大有可為。
（作者為花旗環球台灣區董事長）
Source
從世界經濟發展的脈絡，我們更能看出ECFA能扮演的時代意義。回首近十年全球的發展，經濟已出現種種斷層現象，近幾年的風暴更只是這些 斷層所引發的地震。例如，美國試圖透過低利率與大量貸款給市井小民以緩解收入與貧富差距、歐洲的社會福利財政負擔衍生成國家債務危機、以及亞洲過度倚賴出 口與歐美市場帶動經濟，造成的種種經濟失衡。這些表象的病徵看似逐漸淡去，但是肇致危機的根源仍存，如果不針對這些斷層對症下藥，仍無法挽救深層的結構性 問題。
以轉型修補經濟斷層
顯然，這些地區的經濟都需要轉型，台灣也面臨類似的經濟斷層難題。我們過去的發展軌跡以促進製造業出口為主，使得整個經濟體系出現不均衡 的病徵，也同時面臨貧富差距的難題。近日各方熱切討論的工安、環保等抗爭與政策困境，實際上也反映出經濟弱勢族群、或是因工業發展而受害體系的一種反制。
值此台灣島內對於諸多經濟政策議論僵持不下之際，如果我們能正確地看待ECFA，就有機會重新調整經濟體質。
經濟與企業的大幅成長，多半要靠創新、或是擴大市場。因此，這不只是兩岸貿易關稅的降低，而是我們對進入對方市場障礙的廢除。所有的產業 和基本市場，都能進一步延伸到對岸、甚至全球。這也不只是生計飯碗的保衛戰，而是我們利用自身優勢創造更多市場與就業的機會，修補我們目前遇到的貧富差距 斷層。
我們要利用ECFA參與中國大陸修補其經濟斷層的活動。眾所週知，中國在金融風暴中，大力推廣內需相關政策，以平衡其過去依賴製造與出口到歐美市場的不均衡發展，並正由全球工廠轉型為全球市場。這個轉型，背後的意義是中產階級、以及服務業的興起。
中國轉型中的台灣機會
根據世界銀行的一篇報告，在2030年，全球中產階級將有8億人口躋身中產階級，其中93％將集中在新興市場，29％在中國。這群人將因所得改變，而扭轉生活、消費型態，以及對消費品質的要求。例如，飲食要健康、樂活、旅遊，以及提升教育與人文素養。
過去各界普遍認為服務業因為具在地化性質、不易進行經驗與文化的轉移，加以各國多半保護國內產業，而難以參與這個市場。但是兩岸的語言與 相對近似的文化與生活，使得我們有機會透過ECFA，重新詮釋、展現產業優勢。就筆者的觀察，在以下三大服務產業，因為中國有需求、但是品質不夠，台灣又 已發展臻至成熟，而大有可為。
首先是金融服務業。金融服務不是只有融資。許多人擔心台灣的銀行前進大陸，把台灣的財富借給對岸、提供他們成長的滋養，將厚此薄彼，甚至一去無回。
事實上，這是很狹隘的認知。金融服務並非只有貨幣的借貸，它其實泛指與金錢往來所有的相關服務。例如，企業需要營運資金調度與管理、籌 資、以及金融市場避險；一般消費者有用借記卡或是信用卡的需要，甚至保險、財富管理。這些都是台灣金融業已經純熟，中國也急切需要的金流服務，而且不會動 用到貸款。
另外是醫療保健。相信許多往返各國的民眾都認同，台灣的醫療品質、就醫方便與相關服務，即使許多先進國家也望塵莫及。經常在兩岸奔波的國 人，也應該都了解中國對此需求孔急。目前金磚四國的醫療保健支出僅佔GDP的4％左右，大幅低於英國的10％左右、美國的16％。我們有足夠的理由相信， 以台灣醫藥相關服務的品質與生物科技的水準，在中國將大有可為。
（作者為花旗環球台灣區董事長）
Source
No comments:
Post a Comment