按兵不動 英歐利率續蹲谷底

按兵不動 英歐利率續蹲谷底
【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】     
2010.07.09 09:16 am   

歐洲央行（ECB）和英國央行（BoE）8日一如預期維持基準利率在空前低點，ECB總裁特里謝並暗示未來幾個月利率將原地不動，且警告歐元區經濟前景有變數。他對歐盟將公布銀行壓力測試結果表示歡迎。  特里謝表示，市場利率上揚並不代表ECB就會緊縮銀根。ECB 在決策會後宣布維持基準利率在1%不變，是連續第14個月按兵不動。特里謝表示歐元區通膨預期穩定，目前的利率水準十分「恰當」。市場解讀短期內ECB都將按兵不動。道瓊社調查顯示，經濟學家預期ECB一年內都不會升息。歐洲股市8日盤中勁揚，倫敦、巴黎、法蘭克福股市各漲1.6%、1.4%與0.6%。  特里謝說，市場的貸款成本增加是「銀行自己決定的結果。」歐洲隔夜拆款利率（EONIA）7日為0.414%，6月30日時升抵0.542%，6月3日時僅0.295%。  為提振市場對歐元區的信心，特里謝承受不少壓力。歐洲銀行業者本月1日償還4,420億歐元（5,590億美元）貸款後，向ECB要求的融資金額又低於市場預期，市場上的超額流動性降低，市場貸款成本因而開始上升。 

特里謝也說，當經濟加快復甦時，銀行必須準備好增加貸款，他很歡迎歐盟決定公布銀行壓力測試的結果。部分分析師認為測試應該更嚴格，特里謝表示此時發表評論並不妥當。  他還警告，歐元區的復甦之路，在「高度不確定」的環境下可能會顛簸。展望未來，「歐元區可能會以溫和的速度成長」，「多個部門調整資產負債表的過程以及就業市場疲弱的前景，」可能抑制未來的經濟活動。  特里謝另暗示，ECB目前愈來愈不需要干預公債市場。  此外，英國央行連續第17個月維持利率在0.5%的低點，對經濟前景保持觀望。BoE表示，不會改變所謂的量化寬鬆政策，目前該行已挹注市場2,000億英鎊（3,000億美元）流動性。  許多經濟學家認為，決策官員想看看當局的縮減赤字方案對經濟的衝擊。國際貨幣基金（IMF）8日下修英國的經濟預估，今年經濟成長率從1.3%下修到1.2%，明年從2.5%調降到2.1%。

  【2010/07/09 經濟日報】@ http://udn.com/
Source