【國際財經】英國央行行長金恩︰英國經濟復蘇的持續性仍值得商討

2010/07/28 17:16
財華社深圳新聞中心
英國央行行長金恩(Mervyn King)周三表示，第二次經濟增長令人鼓舞，不過需謹慎，不要對一次數字解讀太多，目前通脹的上行和下行風險均存在，並不能肯定英國的經濟復蘇會持續。此外他還表示，全球經濟復蘇失衡問題仍存在。
Source




英國央行委員在財政委員會作證時對經濟前景持謹慎態度
www.stockstar.com 2010-7-28 19:03:00


英國央行(BOE)貨幣政策委員會(MPC)的委員們週三(7月28日)出席了面對英國下議院財政特別委員會的聽證會，以下為幾位官員的證詞：
    行長金恩指出，經濟仍面臨下行風險。
    他稱，取決於經濟形勢發展狀況，央行未來數月要麼會進一步放寬貨幣政策，要麼會縮減刺激措施，但針對這一問題的探討並不是要給經濟增長踩剎車。
    金恩並表示，他並不認為政府的財政緊縮計劃將為給英國經濟帶來顯著的風險，而且對英國經濟而言，最大的威脅是來自外部的因素。
    他稱，在全球需求失衡這一問題得到解決之前，經濟前景仍將繼續保持不確定。
    金恩並指出，今年年初出現的信貸環境改善的趨勢在最近幾個月似乎已經暫停，而且金融市場普遍變得更加的不穩定。
    針對2季度良好的經濟數據，金恩警告稱，雖然第二季度經濟增長令人鼓舞，不過需謹慎不要對一次數字解讀太多；他並不能肯定英國的經濟復蘇將會持續。
    在通脹問題上，金恩並表示，通脹的上行和下行風險均存在。而提高增值稅有可能令通脹在2011年多數時間內都高於目標。
    他補充道，若經濟增長令人失望，央行將轉變貨幣政策；當需要正常化政策時，央行也自然會及時採取行動，不過目前離政策的正常化還有一段距離。
    而貨幣政策委員會(MPC)委員邁爾斯(David Miles)作證時表示，閒置產能將在中期內壓低通脹，將通脹推至央行目標水準以下。
    邁爾斯稱，主權債務市場和銀行融資方面出現的問題凸顯了經濟的下滑風險；未來某個時候可能需要進一步買進資產。
    他認為英國的工資壓力明年不太可能顯著上升，而且存在經濟增長疲軟期延續的風險。
    邁爾斯認為，只要工資不加速增長，通貨膨脹率就不可能繼續顯著高於央行2.0%的目標水準。
    他稱，當然工資壓力明年可能會大幅增加，但他認為這不會是最可能出現的結果；低增長期延續的風險也切實存在。
    邁爾斯指出，經濟前景仍異常不確定，銀行業仍脆弱。
    與此同時， MPC委員費舍爾(Paul Fisher)表示，通脹上行的風險增大，但全球經濟增長面臨下行風險。
    費舍爾表示，金融市場越來越脆弱，加劇了信貸緊縮。
    他預計，經濟的發展將大致符合5月通脹報告的預估；未來貨幣政策的收緊首先將涉及加息。
    他同時指出，英國經濟復蘇應繼續聚集力量。
    此外，委員森泰斯(Andrew Sentance)也在作證時指出，通脹前景如預期一樣，並未有所改善。
    森泰斯表示，2季度經濟數據肯定了經濟的復蘇強度，英國的經濟已經出現轉向。
Source