英銀：利率正常化還早

（英國‧倫敦）英格蘭銀行決策者討論何時開始撤除經濟緊急振興措施之際，總裁默文金（Mervyn King）表示，在英國利率回到“正常”前，可能還有“相當長”的一段路要走。

默文金週三（7月28日）告訴英國國會議員：“何時我們才能確定可以取消振興計劃，並讓銀行利 率回到較正常的程度，這是個重點。在經濟展望持續好轉下，我很期待那個時間點出現，因為這將是前方道路會更順暢的跡象。但我擔心在我們可以使用‘正常’一 詞前，還必須長途跋涉一番。”

英格蘭銀行決策者對貨幣政策的看法出現分歧，因為經濟復甦讓他們對通膨壓力的疑慮高漲。貨幣政 策委員會決策官員桑坦斯（Andrew Sentance）表示，該是創新低的基準利率0.5%上調的時候了，但決策官員邁爾斯（David Miles）卻告訴委員會，中行應該準備加快回購債券的腳步，以在必要時保護經濟成長。

為了在金融危機時將資金注入市場，英格蘭銀行買進2000億英鎊政府公債。

星洲日報／財經‧2010.07.29
Source