蘇格蘭「假店面」遮掩經濟蕭條

敦巴頓商業街上已經出現一家「肉鋪」和一家「食品店」 

蘇格蘭一個小城正在給倒閉了的商店穿「外套」。

過去兩年的金融危機造成英國經濟衰退，不少商店倒閉，現在估計全國有13%的店面無人經營。

面對這種狀況，靠近格拉斯哥的蘇格蘭西部小城敦巴頓（Dumbarton）決定投資20,000鎊製作「商店外套」，以此改善市容。

現在那裏的商業街上已經出現一家「肉鋪」和一家「食品店」，其他的正在策劃之中。

敦巴頓所在郡的政府經濟發展與復蘇部門負責人吉姆·馬克阿倫（Jim McAloon）說，敦巴頓是一座有著悠久歷史的古城，但如今在城外興建商業中心的風氣對這類城鎮以往的繁榮景色提出了挑戰，而近年的經濟困境更造成了壓力。

「用木板封起來的店面或者看進去空空的商店都對城市的商業街有侵蝕的作用，能夠腐壞整個一塊地方的形像。購物者不願意來到這種地方，從而危及到其他商店的生存。」

這種對策在英格蘭已經證明是行之有效的。在惠特比灣（Whitby Bay），由於地方政府投資修繕倒閉商店的門面，商業街上空著的店鋪據說減少了50%。
SOURCE