英國經濟學家 中國家族企業，族長遲暮

英國《經濟學家》週刊網站2月3日發表文章，原題為：《中國家族企業，族長遲暮》，摘編如下：

公司可以歷經數百年而不倒，但它們的創始人不能。因此，所有家族企業最終都面臨這樣的一個問題：如何一代代傳承下去。何鴻燊的例子證明，繼承問題往往風暴重重。

何鴻燊是澳門賭王，他是一個包括賭場、航運、酒店和地產在內的帝國的創始人。他已經89歲了，健康狀況不佳，頭腦已不像以前那樣清楚。他的4房子女在貪婪地爭奪他的財產。

在這個現在不承認多妻制的地區，何鴻燊曾經同時有4個“妻子”。其中3個妻子仍然在世，還有至少17個子女。何鴻燊顯然曾在2009年中風，導致他的家人開始爭奪控制權。

現在，隔上幾天，坐在輪椅上的何鴻燊就會發表一份與前一份內容矛盾的聲明：或是指控他的家人搶劫財產，或是撤銷對他們的指控。

何鴻燊家族的一系列鬧劇使人們開始關心很快也將面臨繼承爭奪戰的其他公司。新世界發展公司的鄭裕彤已經85歲，他的繼承問題也沒有解決。

至於香港最大房地產開發商之一新鴻基地產，隨著創始人世去、管理權移交至他的3個兒子手中，繼承問題似乎已在1990年解決。但2008年，陡生變故，創始人的遺孀、時年79歲的鄺肖卿成了真正的掌權人，將她的長子、曾擔任行政總裁的郭炳湘趕下臺。新鴻基董事會成員、82歲的李兆基擁有的房地產公司恒基兆地產公司也面臨著繼承問題。

在香港，繼承問題的談論很快就會轉到82歲的該地區首富李嘉誠身上。他已經承諾將很多財富捐給慈善事業，但沒有人知道，在李嘉誠身後，誰將掌管他的公司。當他在2005年突然入院，他擁有的各家上市公司的股價立即下跌。

很多香港大享在日漸老去。通常，他們的發家可以追溯到二戰後初期。他們通過嚴密的個人控制建立起自己的帝國，常常使用令人困惑的相互聯結的公司結構。

在數年內，數十家公開上市(但受到家族控制)的亞洲公司將易手。香港中文大學的范博宏教授說，如果以史為鑒，可以想見，這一過程將造成損害，繼承往往與價值大幅縮水連在一起。

范博宏說，創始人能在兩方面創造價值，他們的聲譽確保銀行會借錢給他們的公司，而且他們與政府的關係往往也很值錢。遺憾的是，這些優勢很難傳給後人。這正是一些亞洲商業帝國在創始人身後要為生存而苦苦掙扎的原因。
SOURCE