BoE首席經濟學家：英央行若失去通膨信用 恐需劇烈升息

2010/09/24 02:20 編譯張正芊 綜合外電　　
英國中央銀行 (BoE) 首席經濟學家 Spencer Dale 周三 (22 日) 警告，若央行在控制國內通貨膨脹方面失去信用，恐將面臨必須「劇烈」升息。
英國《每日電訊報 (Daily Telegraph)》周四報導，Dale 前晚於英國卡地夫商學院 (Cardiff Business School) 發表演說時，嚴辭捍衛央行並未如倫敦金融圈所言，盲目對於通貨膨脹的立場軟化。
Dale 指出，央行面臨失去信用的危險；一旦通膨信用超乎掌控，得付出龐大代價才能導正。而要解決喪失信用的危機，很明顯所能採取的方法，便是需要緊縮貨幣政策，甚至劇烈緊縮。
Dale 也坦承，英國的確具有實質通膨憂慮，表示英國通膨率過去長達 4 年，持續「明顯高於 2% 的目標」，且情況可能持續至明年底，種種因素造成央行貨幣政策委員會的信用及市場信心，可能開始動搖。
至於為何英國通膨率持續高於央行目標，Dale 的解釋是：英國經濟經歷一系列大規模物價水準衝擊，從油價到其他原物料價格，從增值稅 (VAT) 到英鎊匯率。
經濟學家擔憂，市場對於英國的通膨預期，或許與實際物價水準脫鉤，導致薪資及物價開始自目前高水準躥升，使通膨成為自行繁衍的問題。
不過 Dale 目前並不擔憂這個問題。他表示，儘管依舊有相當大的風險出現這樣的情況，但從他至今掌握的資料來看，英國通膨預期仍相對穩固。
他並補充，英國物價依舊存有嚴重的下行風險，主要來自現行財政大幅緊縮措施，以及銀行放款供應持續有限。
Source