華裔專欄作家章家敦在富比士雜誌為文介紹民進黨主席蔡英文。（資料來源：富比士網站）
新頭殼newtalk 2011.05.11 林朝億/台北報導
民進黨總統初選出爐，「富比士」雜誌（Forbes）特地於5月7日由華裔專欄作家章家敦（Gordon G. Chang）為文，以「你不可不知的名字：蔡英文，一位拓荒的政客（Names You Need to Know: Tsai Ing-wen, Pathbreaking Politician）」介紹蔡英文。
章家敦認為，蔡英文正在改變台灣政治上的權力平衡與政治本質。這個第一位台灣最高權位的女性候選人將會對上又高、又黑、英俊的現任者馬英九。
章家敦為文指出，當2008年民進黨失去政權後，不僅分裂、灰心喪志，有些人還認為民進黨將從此一蹶不振。但在蔡英文耐心地領導，修復分歧、重建黨機器下，並經過一連串區域選舉勝選，局勢已經慢慢倒向民進黨這邊了。
民進黨總統初選出爐，「富比士」雜誌（Forbes）特地於5月7日由華裔專欄作家章家敦（Gordon G. Chang）為文，以「你不可不知的名字：蔡英文，一位拓荒的政客（Names You Need to Know: Tsai Ing-wen, Pathbreaking Politician）」介紹蔡英文。
章家敦認為，蔡英文正在改變台灣政治上的權力平衡與政治本質。這個第一位台灣最高權位的女性候選人將會對上又高、又黑、英俊的現任者馬英九。
章家敦為文指出，當2008年民進黨失去政權後，不僅分裂、灰心喪志，有些人還認為民進黨將從此一蹶不振。但在蔡英文耐心地領導，修復分歧、重建黨機器下，並經過一連串區域選舉勝選，局勢已經慢慢倒向民進黨這邊了。
章家敦也虧馬英九說，當然蔡英文也相當幸運從馬英九那裡獲得挹注。馬「不沾鍋」的統治風格，雖然一開始有效，但後來卻被認為虛有其表。2009年莫拉克風災，他的災難性談話就像美國的卡崔娜颶風一樣。同時，國民黨也因為限制新聞自由以及人權等作為，引發了國內外關注。更糟的是，當國民黨過度透過司法追訴民進黨官員的作為，讓外界聞到了仇恨的味道。這也讓人想起1940年代流亡到台灣的蔣介石勢力等濫權行為。
文中表示，將蔡英文指控為「反中」是個誤解。不過，她還是要說服選民，民進黨是有合理的兩岸政策，同時，也必須破解國民黨放的毒：她若當選將導致與中國發生戰爭。
章家敦也說，過去的民調裡顯示，支持立刻統一的的比例多僅有個位數，一般來說沒有超過12%以上。大多數民眾則是支持維持現狀、事實獨立或獨立等。雖然馬英九一直宣稱他會捍衛台灣主權，但卻被認為其實是想把台灣推向與中國統一。這當然提供給他的對手一個可以善加利用的戰略機會。
文中也指出，雖然上個月民調顯示，蔡英文曾以7%差距領先馬英九，但多數選民認為蔡最後還是會輸給馬。這有幾個理由。首先，在年輕族群裡，蔡的支持度遙遙領先，但這卻是一群投票率不高的選民。其次，具有影響力的北京政府已公開支持馬的路線。第三、相對於個子矮小、安靜的蔡英文，馬英九看起來的確較像一位總統。第四、在去年四月雙英中國政策辯論失利後，蔡英文必須再度站出來跟馬英九面對面辯論，並贏得勝利。
不過，他表示，看得出來蔡英文正在努力學習成為一個政客。尤其當對兩位明星式的領導人陳水扁與馬英九逐漸讓人失望後，台灣選民可能轉而選擇一個較有能力的領袖。
所以，章家敦指出，不必太意外，如果蔡英文當選總統，她會給她國家的政治帶來驚人的改變，並成為台灣歷史上第一位女性領導人。
章家敦是富比士雜誌的專欄作家。他曾出版兩本相當暢銷的英文著作「中國即將崩潰」（The Coming Collapse of China）及「核子攤牌：北韓跟全球作對」（暫譯）（Nuclear Showdown: North Korea Takes On the World）。他曾在上海居住二十年，擔任多家跨國企業在法律顧問，目睹中國的經濟成長與社會變化。
相關全文可以在富比士網站上看到：
http://blogs.forbes.com/gordonchang/2011/05/07/names-you-need-to-know-tsai-ing-wen-pathbreaking-politician/
No comments:
Post a Comment