Taiwan News / 2011/02/10
＊文／張緁玲
訪英國貿易文化辦事處代表康博偉
2008年，北京奧運將全球的目光都匯集到了這座城市，相信大家都還記憶猶新，也會好奇下一屆2012倫敦奧運究竟會是什麼樣的面貌呈現？
英國貿易文化辦事處代表康博偉（David Campbell）表示，距離倫敦奧運開幕還有兩年的時間，英國已經完成了約70％的基礎建設，目前所有的奧運建設都在如火如荼進行中。
倫敦在取得2010年(第30屆)夏季奧運會主辦權後，為世界上唯一一個三度舉辦奧運會的城市。基於1908和1948年主辦奧運會的經驗，倫敦把2012奧運視為都市更新的重要契機和動力。
因 應2012奧運而啟動的東倫敦都市更新計畫早已啟動，原本貧窮的區域煥然一新。連接英國與歐洲大陸的歐洲之星火車(Eurostar)，原本在 Waterloo車站出發，在都市更新計畫推動下，改為由St Pancras車站出發，未來也將連接到距離奧運主場館最近的Stratford車站。
投入8億英鎊在建築保存擴建工程，St Pancras車站保持了維多利亞式建築美麗外觀和建築特色，但採用最現代的建築技術，在完工後迅速成為倫敦的最新地標，嶄新大廳、車站月台和各式餐廳和酒吧，更是讓人有全新的體驗！
永續性(sustainability)將是這次倫敦奧運的主軸之一，東倫敦都市更新計畫是其中一部分，而如何仔細規劃每個奧運建設項目，讓這些建築場館能夠長久使用，而不是在奧運結束後成為蚊子館！
舉例來說，倫敦奧運選手村區域將建造房屋給至少15,000名來自世界各地的奧運選手和17,000名媒體記者，這些住屋將在奧運結束後重新規劃後給民眾住，可以平價賣給民眾或是作為council house。
倫敦都市發展部門在考察北京、雅典和巴塞隆納後，決定盡可能減少為倫敦奧運新建的運動設施，除了游泳池和田徑場，其他都將使用現成的設施，如溫布敦網球場和倫敦附近的足球場，也會把大型展覽場改裝，設置運動設備以供奧運比賽使用。
可以容納8萬人的主場館，雖然是新建的場館，但會在奧運比賽後「瘦身」成為可以容納2萬人左右的場館，因為除了像奧運這樣國際性的賽事以外，很少有比賽會吸引8萬人的觀眾參與，這些多餘的座位也許可以在其他場地回收使用。
康 博偉指出，舉辦奧運需要一筆龐大的經費和預算，英國預估將花上93億英鎊的預算在奧運上。不過英國政府已經做好充分的準備，儘管大環境不好，世界經濟仍然 在低檔盤旋，使得在找尋贊助商的部分有些遲緩，但英國通貨膨脹問題控制得宜，政府也有足夠的因應對策，以及備用的應急方案，所以大體上，預算方面的支應是 絕對沒問題的。
另外，他還提到，今年7月底，奧會主席Jacques Rogge羅格曾經造訪過奧運的主場館，他非常驚訝於我們施工的進度以及品質，讓我們感到非常欣慰。至於安全問題亦是每個大型活動最重要的部分，如何讓全 世界和英國的旅客都能安全的觀賞賽事，是我們最高的堅持。英國方面已經做好了最好的準備，也有專職的負責部門，希望能提高安全的最高標準。
康博偉表示，我們非常歡迎世界各地的人來英國旅遊。目前每年約有40萬的海外留學生來到英國，台灣方面也有約一萬五千多人，再加上跨國公司林立，更使得倫敦成為了異國文化的中心。
然而，倫敦是一個國際性的大都市，向來以多元的文藝活動著稱，因此將會有許多和奧運相關的藝文活動展開，包括街頭表演和大型戶外活動等，大家可以拭目以待。
source
訪英國貿易文化辦事處代表康博偉
2008年，北京奧運將全球的目光都匯集到了這座城市，相信大家都還記憶猶新，也會好奇下一屆2012倫敦奧運究竟會是什麼樣的面貌呈現？
英國貿易文化辦事處代表康博偉（David Campbell）表示，距離倫敦奧運開幕還有兩年的時間，英國已經完成了約70％的基礎建設，目前所有的奧運建設都在如火如荼進行中。
倫敦在取得2010年(第30屆)夏季奧運會主辦權後，為世界上唯一一個三度舉辦奧運會的城市。基於1908和1948年主辦奧運會的經驗，倫敦把2012奧運視為都市更新的重要契機和動力。
因 應2012奧運而啟動的東倫敦都市更新計畫早已啟動，原本貧窮的區域煥然一新。連接英國與歐洲大陸的歐洲之星火車(Eurostar)，原本在 Waterloo車站出發，在都市更新計畫推動下，改為由St Pancras車站出發，未來也將連接到距離奧運主場館最近的Stratford車站。
投入8億英鎊在建築保存擴建工程，St Pancras車站保持了維多利亞式建築美麗外觀和建築特色，但採用最現代的建築技術，在完工後迅速成為倫敦的最新地標，嶄新大廳、車站月台和各式餐廳和酒吧，更是讓人有全新的體驗！
永續性(sustainability)將是這次倫敦奧運的主軸之一，東倫敦都市更新計畫是其中一部分，而如何仔細規劃每個奧運建設項目，讓這些建築場館能夠長久使用，而不是在奧運結束後成為蚊子館！
舉例來說，倫敦奧運選手村區域將建造房屋給至少15,000名來自世界各地的奧運選手和17,000名媒體記者，這些住屋將在奧運結束後重新規劃後給民眾住，可以平價賣給民眾或是作為council house。
倫敦都市發展部門在考察北京、雅典和巴塞隆納後，決定盡可能減少為倫敦奧運新建的運動設施，除了游泳池和田徑場，其他都將使用現成的設施，如溫布敦網球場和倫敦附近的足球場，也會把大型展覽場改裝，設置運動設備以供奧運比賽使用。
可以容納8萬人的主場館，雖然是新建的場館，但會在奧運比賽後「瘦身」成為可以容納2萬人左右的場館，因為除了像奧運這樣國際性的賽事以外，很少有比賽會吸引8萬人的觀眾參與，這些多餘的座位也許可以在其他場地回收使用。
康 博偉指出，舉辦奧運需要一筆龐大的經費和預算，英國預估將花上93億英鎊的預算在奧運上。不過英國政府已經做好充分的準備，儘管大環境不好，世界經濟仍然 在低檔盤旋，使得在找尋贊助商的部分有些遲緩，但英國通貨膨脹問題控制得宜，政府也有足夠的因應對策，以及備用的應急方案，所以大體上，預算方面的支應是 絕對沒問題的。
另外，他還提到，今年7月底，奧會主席Jacques Rogge羅格曾經造訪過奧運的主場館，他非常驚訝於我們施工的進度以及品質，讓我們感到非常欣慰。至於安全問題亦是每個大型活動最重要的部分，如何讓全 世界和英國的旅客都能安全的觀賞賽事，是我們最高的堅持。英國方面已經做好了最好的準備，也有專職的負責部門，希望能提高安全的最高標準。
康博偉表示，我們非常歡迎世界各地的人來英國旅遊。目前每年約有40萬的海外留學生來到英國，台灣方面也有約一萬五千多人，再加上跨國公司林立，更使得倫敦成為了異國文化的中心。
然而，倫敦是一個國際性的大都市，向來以多元的文藝活動著稱，因此將會有許多和奧運相關的藝文活動展開，包括街頭表演和大型戶外活動等，大家可以拭目以待。
source
No comments:
Post a Comment