德國帶動歐盟經濟出現復蘇跡象

【聯合報╱編譯陳世欽／法新社布魯塞爾13日電】 2010.08.14 02:42 am
德國13日公布兩德統一以來最亮眼的經濟成長數字，第2季經濟成長率達到2.2%，並使歐盟第二季成長率達到1.0%，超越只有0.6%成長的美國，創下四年來的最佳成績。然而分析師擔心，歐洲的經濟復甦可能盛極而衰。 英國、法國甚至西班牙成長加速的消息一度帶動歐洲股市行情上揚，但樂觀氣氛旋即因投資人靜候美國政府公布相關數據而煙消雲散。最近公布的一連串疲弱數字引發美國可能出現二次衰退的疑慮。 布魯塞爾安泰集團經濟學家伯爾塞斯基表示，德國今年第2季的經濟成長率達到2.2%，「自領風騷」。道瓊通訊社先前訪問一些分析師時，他們預估德國第2季的成長率為1.4%。 德國經濟部長布魯戴爾表示，德國去年歷經戰後最嚴重的衰退後，「如今已經締造XL級（特大號）的成長」。這也是自德國1990年統一以來，幅度最大的成長。國家統計局指出，出口量與消費者信心提升，政府的振興經濟計畫，都是原因。 倫敦Markit集團分析師威廉森表示，德國出口創下佳績主要是因歐元匯率偏低，而歐元偏低則是各界擔心濱地中海歐洲國家經濟疲弱所致。他說：「歐元區核心的反彈能否擴及邊緣地帶，或者邊緣區是否會拖累核心區，有待後續觀察。」 德國商業銀行分析師魏爾認為，德國成長主要是因為海外需求增加及利率維持在低檔所致。他說：「這種成長速度不太可能長期保持。」 倫敦Capital Economics的珍妮芙‧麥吉翁表示，歐元區與歐盟的1.0 %成長幅度是「4年來最高的」。歐元與歐盟區今年第一季的成長只有0.2%。美國第二季的成長率是0.6%。 荷蘭銀行的柯尼斯表示，關於「二次衰退」疑慮的焦點已經轉至「大西洋彼岸」，全貌可能足以令人產生誤解。他強調，各國幾乎都在減少開支，未來的路將「漫長而顛簸」，希臘衰退加劇是「適時的警訊」。 【2010/08/14 聯合報】 Source 德Q2經濟猛 歐元區跟著衝 【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】      2010.08.14 02:42 am     強勁出口帶動德國上季經濟成長2.2%，創20年來最高紀錄，並引領歐元區第二季經濟成長1%。 （彭博資訊） 德國第二季經濟成長率達2.2%，意外改寫20年來最高紀錄，帶動歐元區經濟擴張速度創四年來最快，若以歐盟的方式計算，季成長率甚至超越美國表現。   歐盟統計局13日表示，歐元區16國第二季國內生產毛額（GDP）比第一季成長1%。這是歐元區2006年第二季以來最高紀錄，也優於市場預期的0.7%，遠超過第一季的0.2%。以統計局的方式計算，歐元區上季成長率還超過美國的0.6%。   和去年第二季相比，歐元區上季成長率達1.7%，是2008年第一季來最大，也高於市場預期的1.4%。第一季年成長率為0.6%。  希臘爆發債務危機後，歐洲各國競相端出撙節支出措施，所幸全球持續復甦，助歐元區經濟恢復動能，尤其是歐洲最大經濟體德國，第二季比第一季成長2.2%，創兩德統一以來最高紀錄，也比市場預估的1.4%好。第一季成長率也由0.2%上修到0.5%。  德卡銀行（DekaBank）經濟學家施勒甚至說，經年化計算後，德國上季成長率高達9%，已經直逼中國與印度的紀錄。   倫敦花旗集團首席歐元區經濟學家麥克爾斯表示，德國絕對是歐元區經濟的火車頭，但他認為最好的階段可能已經過去，第三和第四季成長速度可能減緩，但不至重陷衰退。  德國政府表示，出口和投資是上季經濟的主要驅動力，民間和公共支出也有正面貢獻。歐元兌美元今年劇貶10%，提高德國出口產品的競爭力。  歐盟統計局13日公布的另一份資料顯示，歐元區6月進出口都升抵2008年10月來最高，出口比去年同期成長27%至1,379億歐元，進口成長31%至1,354億歐元，貿易順差達24億歐元（31億美元），5月則有33億歐元貿易逆差。  德國聯邦經濟部長布呂德雷在聲明中表示，今年上半年的新數據顯示，全年成長率很可能超越2%，官方目前的預估值是1.5%。  其他歐元區國家包括法國經濟上季成長0.6%，優於市場預期的0.4%，荷蘭和奧地利均成長0.9%，但義大利僅成長0.4%，西班牙為0.2%，希臘甚至萎縮1.5%。   德國商業銀行經濟學家魏爾說，部分國家表現不錯，但仍有一些還在和預算與疲弱的成長纏鬥，這讓歐洲央行（ECB）左右為難，應會儘量延長利率不變的時間。  【2010/08/14 經濟日報】 Source 法第二季經濟擴張加速 【8/13 16:55】 〔中央社〕法國一年多來經濟持續擴張，第二季經濟加速程度超乎經濟師預期，出口需求成長刺激製造業生產和投資。 法國國家統計局今天透過電郵發布聲明，6月截止這一季的國內生產毛額（GDP）攀升0.6%，第一季修正後的經濟成長0.2%。 在歷經長達一年的衰退後，法國經濟已連續擴張5季。根據今天的聲明，企業和家庭總投資兩年來首度成長，為國內需求攀升帶來貢獻，出口也隨之增加。 法國財政部長拉加德（Christine Lagarde）在歐洲第一電台（Europe 1）上表示，「這些數據實在振奮人心。我希望我們進入了良性循環」，私人企業投資活動創造就業機會。 法國是歐洲第二大經濟體，僅次於德國。（譯者：中央社陳昱婷） Source