英國7月通膨率超越3%上限

中央社 (2010-08-17 18:50)

（中央社台北2010年8月17日電）英國7月通膨率高於政府所設的3%上限，迫使英國央行總裁金恩（MervynKing）今年第三度寫公開信，說明他將如何穩定物價。

英國國家統計局今天公佈，7月消費者物價年增3.1%，相較6月升幅3.2%。這與彭博調查31位經濟師的預估中值相符。央行將在今晚公佈金恩致財政大臣歐斯本（George Osborne）的公開信。

金恩上週預測，由於政府的預算削減計劃抑制經濟增長，通膨明年將放緩至低於2%的目標值。今天的結果可能加深貨幣政策委員會（Monetary PolicyCommittee）的分歧。委員會成員桑坦斯（AndrewSentance）呼籲以升息遏制消費者物價，但其他成員警告，政府可能需實施 更多刺激措施。

倫敦天達證券（Investec Securities）經濟師蕭奧（Philip Shaw）在數據出爐前的訪問中表示，「貨幣政策委員面臨壓力，需收緊貨幣政策以維持它對抗通膨的信用。我們認為央行的說法是正確的，通膨率在中期將降至目標值。」

台北時間下午4時31分，英鎊在報告出爐後改變不大，報1英鎊兌1.5639美元。兩年期的政府公債殖利率維持在0.669%。（譯者：中央社陳家瑜）

Source