英國央行官員霍爾丹：金融業對經濟的貢獻可能是假象

鉅亨網新聞中心　(來源：世華財訊)　2010-07-14 10:15:49　

英國央行官員霍爾丹表示，金融業對經濟貢獻由高風險行為支撐，因此這種貢獻可能只是假象而非奇跡，現在需找到能更好衡量金融業附加值的措施。  

綜合外電7月14日報道，英國央行金融穩定事務執行理事霍爾丹(Andy Haldane)表示，危機前金融業對英國經濟做出大量貢獻的情景更多可能是假象而非奇跡，其原因是許多明顯增長只是來自高風險行為。  霍爾丹在其即將於14日發表的講話中指出，現在需要找到能夠更好衡量金融業增加值的方法。但他承認這樣做并不簡單。  


上述講話基於14日出版的名為“金融未來”("The Future of Finance")一書相關章節，該書由霍爾丹和英國央行分析師布倫南(Simon Brennan)和曼多羅斯(Vasileios Madouros)合著。  霍爾丹表示，“鑒於金融業既能振興又能破壞非金融經濟大部分，現在必需找到衡量金融業真實附加值的改良措施”，其中應優先考慮改善對風險與回報的衡量。“(風險與回報衡量)兩者合并能擴大銀行對經濟的貢獻并縮小銀行業和整體經濟面臨的真實風險。”  (刁力 編譯) 
Source