沈子涵/整理
中央社台北4日電，英國財政大臣歐斯本（George Osborne）表示，立即降低英國赤字的計畫已讓英國「脫離金融危險區」。
歐斯本在英國伯明罕（Birmingham）告訴英國廣播公司（BBC）：「我們採取的行動，代表經濟復甦會很穩健並持續。」他所屬的保守黨正在伯明罕召開年度大會。
Source
2010/10/05
西班牙經濟恐急速惡化
[2010-10-04]
諾貝爾獎經濟學得主斯蒂格利茨警告，歐元的「前途黯淡」，市場近期內可能掀起新的炒風，並點名西班牙或將成為投機者的下一個目標。
英國《星期日電訊報》引述曾任世界銀行首席經學師和美國克林頓政府顧問的斯蒂格利茨，在其著作《失控的未來 （Freefall）》修訂版中指出，歐洲各國政府相繼採取緊縮開支措施，可能對脆弱的歐洲經濟造成無法逆轉的損害。
他補充，歐元區各成員國的需求分歧日益嚴重，德國等擁有巨額貿易順差的國家，與葡萄牙、愛爾蘭、希臘等財赤龐大的國家，彼當地的差距愈來愈大，令到歐元這個單一貨幣制度承受極大壓力，甚至可能崩潰。
斯蒂格利茨建議，德國應該脫離歐元區，讓歐元能夠貶值，以幫助陷於經濟困境的國家增加出口。他指出，歐元區使用單一貨幣，各國間匯率固定，等於自廢武功，放棄調整經濟的重要工具。
在風平浪靜時，歐元沒有問題，一旦某一國家出現經濟衰退，問題就湧現。他又認為，全球主要經濟體過於逼切地試圖削減赤字，恐會招致雙底衰退。
他同時警告，評級機構穆迪上周把西班牙的信用評級由Aaa調降至Aa1後，西班牙可能成為市場炒風下一個追擊目標。
斯蒂格利茨指出，由於西班牙現在必須削減預算，勢必造成失業率惡化。在經濟減緩的情況下，政府財政問題的改善，效果可能微不足道。西班牙或許會步上十年前阿根廷經濟急速惡化的後塵，阿根廷後來把匯率和美元脫鈎，經濟才恢復增長。
Source
英國《星期日電訊報》引述曾任世界銀行首席經學師和美國克林頓政府顧問的斯蒂格利茨，在其著作《失控的未來 （Freefall）》修訂版中指出，歐洲各國政府相繼採取緊縮開支措施，可能對脆弱的歐洲經濟造成無法逆轉的損害。
他補充，歐元區各成員國的需求分歧日益嚴重，德國等擁有巨額貿易順差的國家，與葡萄牙、愛爾蘭、希臘等財赤龐大的國家，彼當地的差距愈來愈大，令到歐元這個單一貨幣制度承受極大壓力，甚至可能崩潰。
斯蒂格利茨建議，德國應該脫離歐元區，讓歐元能夠貶值，以幫助陷於經濟困境的國家增加出口。他指出，歐元區使用單一貨幣，各國間匯率固定，等於自廢武功，放棄調整經濟的重要工具。
在風平浪靜時，歐元沒有問題，一旦某一國家出現經濟衰退，問題就湧現。他又認為，全球主要經濟體過於逼切地試圖削減赤字，恐會招致雙底衰退。
他同時警告，評級機構穆迪上周把西班牙的信用評級由Aaa調降至Aa1後，西班牙可能成為市場炒風下一個追擊目標。
斯蒂格利茨指出，由於西班牙現在必須削減預算，勢必造成失業率惡化。在經濟減緩的情況下，政府財政問題的改善，效果可能微不足道。西班牙或許會步上十年前阿根廷經濟急速惡化的後塵，阿根廷後來把匯率和美元脫鈎，經濟才恢復增長。
Source
英零售銷售創6年高點
http://www.cdnews.com.tw 2010-10-04 11:27:07
沈子涵/整理中央社報導，英國工業總會（CBI）表示，英國9月零售銷售指數增至逾6年來最高點，而店家預測10月將有進一步成長。
CBI在報告中表示，預期銷售量較去年同期增加的零售商比預期下滑的高出49個百分點，為連續第3個月的增幅，並推升零售銷售指數至2004年5月以來最高點。10月預期指數為47，改寫2001年10月以來最高水準。
英國公布的報告顯示，第2季經濟成長速度是9年來最快，但在英國政府實行二次大戰以來最大的預算削減規模下，經濟復甦恐停滯。英格蘭銀行副總裁 比恩（Charles Bean）昨天接受Channel 4 News訪問時表示，英格蘭銀行設法使英國經濟恢復到「合理的」活動程度，並鼓勵家庭進行消費。
CBI首席經濟顧問Ian McCafferty在聲明中表示：「本月商業街銷售表現不錯，成長較零售商預期還好。但是實得薪資前景疲弱，代表2011年消費支出可能會受限。」
Source
印度成長如何超越中國
印度現狀仍貌似很虛弱，但它的私人產業其實很強勁。印度的獨特政體和”人口結構紅利(‘demographic dividend’)”將成為其發展速度超過中國的兩個重要原因。
德里將在本月3日主辦有72國參加的英聯邦運動會(Commonwealth games)，但那裏至今仍是一派亂象：令人尷尬的公廁、爬滿傳播登革熱蚊子的小水坑、倒塌的石雕和懶散的安全制度。這些都讓外人不看好這屆運動會。英國 一些小報由此把英聯邦國家(Commonwealth)戲稱為普遍污濁(Commonfilth)。回想中國2008年幾乎完美地主辦奧運會的情形，再也 沒有比眼前更糟的對比了。由此許多人得出了十分錯誤的結論。
不少人相信大型運動會能向外人表明有關主辦國的一些內情。高效的國家能建成一流的運動場館，讓場館間擺渡車準時運行。眼下做不到這一切的印度，似乎意味著它總是個二流大國。
情況果真如此嗎？雖有媒體嘲弄它，但實際上印度辦事效率相當出色。預計今年其經濟將增長8.5%。儘管它要達到像中國那樣富裕還有很長的路要 走，何況中國經濟規模是它的4倍，但它的經濟增速到2013年後有可能超過中國。甚至有經濟學者認為，印度未來25年經濟的平均增速會比世上任何大國都要 快。
印度未來的經濟增長可能超過中國的兩大理由如下。其一是勞動力結構變化。中國的勞動力人口不久要開始老化，又因採取獨生子女政 策，勞動人口在未來數年內會萎縮。反觀印度卻不存在此問題。英迪拉-甘地夫人(Indira Gandhi)曾在上世紀70年代嘗試過強制性絕育，但因民間普遍反對而不得不作罷。當前印度的勞動力處在年輕和持續增長狀態。其人口撫養比例也處於世界 各國最好之列，此比例可延續一代人。印度經濟將得益於這種給許多亞洲國家經濟帶來奇跡的”人口結構紅利”。
對印度持樂觀態度的第二個理由是一直被外人大量嘲笑的民主政體。認為在貧窮國家推行民主制度會影響經濟發展的觀念近年很流行。這種政體肯定有不利的一面。民選政府的確會向一些自私團體和既得利益集團低頭，甚至在最急迫的決策時也會遭遇毫無休止的爭論和拖延。
然而，僅從外表上是可能看不出問題的實質。印度現在看起來仍很弱，但國內私人產業很強大。無數熱情高漲的印度創業者在推動國內 資本主義發展。當印度自1990年代初廢棄許可證制度，對外資打開大門以來，其工商業得到大力發展。印度對大量發展小企業，並且它們中還有不少擁有國際水 準的管理團隊而感到驕傲。這些企業對政府的依賴要比中國企業少，同時並更有創造性。它們是開創製造最廉價轎車和最低心臟手術費用的先鋒，它們還擁有能更準 確針對消費群體的反應能力。在印度，各種創新想法能迅速傳播，這就是為何像軟體這類以知識為基礎的產業更青睞印度的主要原因。
以個人為主體的印度式資本主義也許比中國式的更有活力。中國企業的興旺仰仗明智的政府，而糟糕的管理水準對中國企業造成的傷害會比印度更嚴重。
印度當前顯現的問題確實令人感到不悅。公共交通就是個喪失顏面的問題。這讓國內許多企業家不得不在擁擠不堪的路上浪費大量時間。企業為保障自己 的基礎設施能力而延緩了發展速度。它們需要自備發電機、水處理設施，甚至還要擁有運送員工上下班的車隊。若新增勞動力失業，印度的”人口結構紅利”也顯現 不出多大價值。隨著針對窮人的價格極低的私人學校不斷增加，印度民眾的受教育程度在增長，但這方面仍落後於中國。
印度政府意識到了解決公共基礎設施問題的緊迫性，並在推動私人企業對此投資方面政績良好。但是，整個過程仍很緩慢，且還充斥著腐敗問題。在治理腐敗上很難比較兩國的情況，但有觀察人士認為，因採取了包括死刑在內的嚴厲手段，中國在遏制腐敗上要比印度做得好。
當在中印兩國間選擇做生意物件時，可能大多數外國人會選擇中國。由於市場龐大，政府也容易打交道，公司股東甚至會對企業供應鏈為何繞過中國提出 質疑。但無論如何，全球經濟正變得越來越傾向於知識型，由此會讓印度的優勢繼續擴大。這也是人們在德里擁擠的旅途中會想到的問題。
經濟施政的三大核心課題
【經濟日報╱社論】
2010.10.04 03:29 am
近月國內經 濟利多頻傳，出口迭創佳績、企業投資熱絡、股市漲、房價揚、民間消費信心大增；但另一方面，國內就業情勢依然嚴峻、製造業對未來景氣看法日趨保守、所得分 配持續惡化，因而政府在財經政策上拿捏不易、舉棋不定及政策自相矛盾的情況屢見不鮮。這種現象固然反映與日俱增的國內外經濟變數，但也凸顯出政府未能抓緊 當前經濟的核心問題，以致讓經濟發展隨波逐流，逐漸迷失了方向。
台灣是高度開放的經濟體系，不能自外於國際經濟的潮流。在金融海嘯後，全球經濟變數愈來愈多，但總體趨勢已經形成：世界龍頭美國及歐洲將進入長路漫漫的經濟調整期，美、歐政府藉由匯率調整重劃世界貿易版圖的策略昭然若揭，這種轉變對台灣經濟的衝擊影響巨大且深遠。
一方面，美、歐市場需求減少及促升亞洲貨幣特別是人民幣的強大壓力，將衝擊長期維繫台灣經濟成長的出口動能及「以大陸為工廠」的出口成長模式，而且衝擊力道會愈來愈大，影響層面也愈來愈廣。
另一方面， 美國聯準會及歐洲央行的量化寬鬆政策導致全球游資愈來愈多，洶湧澎湃的熱錢大量湧入亞洲及其他新興市場，讓各國資產泡沫的風險大幅升高。根據最近美林顧問 公司發表的亞太地區財富報告，2009年台灣富人人數增加42.3%、財富總值增加49.6%，在亞太地區排名第三。在台灣經濟成長創下新低的一年，富人 人數及財富的激增，正反映股票、房地產等資產價格暴漲及不可忽視的資產泡沫風險。
面對日益複雜的國際情勢，政府財經施政須抓緊核心問題，並據以擬訂政策優先順序。我們認為，當前政府應列為最優先的核心政策作為包括：
第一，調整 成長策略。在可預見的未來，台灣過於依賴出口及「以大陸為工廠」的經濟成長模式，勢必難以為繼。因此，政府必須下定決心改變經濟成長策略，調整過於依賴資 訊電子產業出口及投資的經濟結構。鑑於台灣與大陸經濟日益緊密的互動及高連動性，政府也須將北京當局楬櫫調整經濟結構及產業升級換代的新經濟戰略規劃，納 為重要考量因素，發展能保有台灣自主性、互利雙贏的兩岸產業分工新模式，以確保台灣經濟能夠健康永續成長，不致依附於大陸經濟。
第二，嚴防 資產泡沫形成。股票、房地產價格大幅上漲，雖有利提振消費與投資，彌補因出口動能可能減緩而出現的成長缺口。但是，資產泡沫化對經濟的巨大傷害遠超過短暫 的利益，歷經美國次貸危機引發金融海嘯的痛苦經驗，政府須嚴防台商資金大量回流及熱錢湧入可能引發的資產泡沫化風險。上周央行升息半碼，對防止資產泡沫有 一定的宣示意義，但採升息手段必須配合擴大匯率彈性，才能有效遏阻熱錢流入。另外，預防資產泡沫不能只靠央行雙率政策，財經相關部會也應有配套作為。若能 降低資產泡沫風險，則貧富差距擴大問題自能舒緩，其遠比課徵奢侈稅、豪宅稅等枝節性政策更有效果。
第三，建立 以「調結構」為核心的整體政策作為。改變成長策略及防杜資產泡沫是調整經濟結構兩大政策支柱，為利「調結構」工程能夠順利推動，包括就業、產業、環保、節 能減碳、租稅及金融改革等各層面政策，都須與「調結構」緊扣在一起，才能收事半功倍之效，並避免政策相互矛盾及效果相互抵銷。
政府施政必須有穩定性與一致性，才能發揮加乘效果。掌握經濟核心問題，釐清政策優先順序是馬政府當務之急，也是提高施政滿意度的關鍵所在。
英國次季經濟增長按季升1.2%
2010.9.28 (18:17)
增長主要受到零售商增加存貨，以及建築和服務行業增長帶動。Source
2010/10/04
George Osborne: cuts must be fast and deep to avoid decade of debt
Chancellor to warn at Tory party conference that poor will be worst hit by delaying action on deficit
In his speech to the Conservative party conference in Birmingham, the chancellor will announce that every Whitehall department will have its head office staff cut by a third, promise to give the armed forces the tools to finish the job, and dismiss Britain's public service structure as designed for the 1950s.
He will audaciously offer the deficit reduction plan as an example of his One Nation Conservatism, rather than an ideological assault on the state, and will hold out the prospect of lifting more people out of tax through raising thresholds.
He will insist that "there will be no cuts for its own sake, but instead savings to secure our future".
However, Osborne will warn that Labour's prescription of a slower deficit reduction would mean extra interest payments to foreign governments in addition to the £120m currently being paid each day. "Delay now means pay more later. Everyone knows it's the most basic rule of debt. So Labour's cuts would not be smaller – they would be bigger and last longer," he will say, leading to "a decade lost to debt".
His speech two weeks before the spending review betrays coalition nerves that the public supports deficit reduction in principle, but will recoil from the speed, scale and specifics of the government's plan.
In a conference certain to be dominated by the coming spending cuts, both David Cameron and the work and pensions secretary, Iain Duncan Smith, strongly hinted that some universal benefits will have to be cut in part to implement a 10-year total overhaul of the welfare system, ending with the merger of tax credits and a range of work-related benefits.
Duncan Smith said the payment of benefits to people earning more than £50,000 a year was "completely bonkers", remarks that suggest the government is willing to tax child benefit, or restrict other universal benefits such as the winter fuel allowance.
The withdrawal of some universal benefits from middle-class families has won the surprise support of Martin Narey, chief executive of Barnardo's. Writing in the Guardian, he says the case for reform is now morally overwhelming.
The coalition's proposed universal credit will be phased and initially focused on those on jobseekers' allowance and on incapacity benefit, with a guarantee that anyone transferring to the new credit will not lose money. The scheme, designed to remove disincentives to work, will have an upfront cost.
Cameron confirmed that a deal had been struck between Osborne and Duncan Smith on a "refreshingly radical" plan for welfare reform, but the decade-long timescale gives the Treasury time to see whether the scheme is workable.
In his speech Osborne will also seek to counter Labour leader Ed Miliband's accusation that the coalition has a pessimistic vision of Britain's future and is using the deficit as a cover for cuts. He will insist his aim is to build "a hopeful, united and prosperous country". "You don't get to chose the times you live in," he will say. "But you do get to choose how you live in them. And just over the horizon lies the Britain we are trying to build."
His priority in the spending review will be to support growth through investment in transport schemes, medical research and communication networks. In an interview with the Guardian tomorrow the transport secretary, Philip Hammond, reveals an extra £800m of public money will be pumped into Britain's high-speed rail network.
Osborne will also list a string of announcements in the spending review that will please Liberal Democrat colleagues in the coalition, including public funding for green investment, and carbon capture and storage "so we reap the financial rewards of the green energy revolution".
He will also promise to press ahead with a pupil premium so "the poorest in our country have access to the kind of education only available to the best".
He will defend the public service reforms, saying: "We saw over the last 10 years that more money without reform was a recipe for failure. Less money without reform would be a recipe for disaster." He said changing the way services such as education, health and the police work "is no longer a luxury; it has become a necessity."
In the other crucial conflict in the spending round – defence – supporters of the defence secretary, Liam Fox, were claiming he was making progress in resisting some of the Treasury's demands on his budget.
Cameron promised not to take "risks" with Britain's defences, insisting he was pro-defence. Fox last week wrote privately to the PM warning that "draconian" reductions being demanded by the Treasury in his department would have "grave consequences" for the armed forces.
Source
英國製造業PMI創10個月新低 新出口訂單下滑
精實新聞 2010-10-04 08:32:29 記者 金正平 報導
金融資訊服務機構Markit Economics、特許採購與供應學會(Chartered Institute of Purchasing and Supply；CIPS)1日公佈，經過季節性因素修正後，英國9月製造業採購經理人指數(PMI)終值為53.4(初值54.3)，低於前月的53.7且創下10個月以來新低，惟連續第14個月高於景氣榮枯分界點(50)。
外電報導，經濟學家一般預估PMI將升至53.8。
在組成PMI的五個分項指數當中，新訂單僅微幅上揚，遠低於15個月平均值，其中新出口訂單出現2009年7月以來首度下滑的狀況。 根據嘉實XQ全球贏家系統資料，紐約匯市1日尾盤時，英鎊兌歐元貶值0.26%，報1.1489，創4月20日以來新低；盤中一度貶至1.1482。
IMF主席卡恩︰全球匯率戰可能性提升
〔編譯盧永山／綜合報導〕國際貨幣基金（ＩＭＦ）主席史特勞斯卡恩呼籲主要經濟體合作，不要藉著貶值貨幣來提振出口，因而爆發全球匯率戰爭，妨礙世界經濟復甦。
史特勞斯卡恩在黑海的雅爾達參與經濟會議指出，全球經濟正在復甦，但非常不平均。他說，主要經濟體不願像二○○八年全球經濟危機爆發時，共同合作執行克服危機的措施，已成為全球復甦的最大危機。
中國等若干經濟體為了提振出口，一直壓低匯率，而屢遭貿易夥伴批評，巴西財長蒙帝嘉日前表示，全球正在醞釀匯率戰爭。
中國人民銀行今年六月十七日宣布增強人民幣匯率彈性後，迄今人民幣兌美元僅升值約二％，引起美國政府和國會議員不滿。
史特勞斯卡恩表示：「我們因在經濟上展開合作，尤其是貨幣政策和財政刺激方面，最後成功避免更大的危機，如今我們面臨另一個威脅，那就是彼此的共識和合作意願減低， 全球爆發匯率戰爭的可能性升高。」
史特勞斯卡恩指出，各國經濟決策人士重新展開合作，討論貨幣的幣值，設法調整已經調整的做法，對抗全球失衡，若不那麼做，各國難用國內方式解決全球問題，因此將形成新危機。
最近幾週，哥倫比亞、新加坡等十幾個國家都坦承，已大舉買進美元，來壓低本幣匯率，以提振出口。
此外，針對英國金融時報報導，過去一年法國與中國一直進行秘密談判，討論匯率合作事宜，法國政府官員已予否認。
這名官員表示，法國總統薩科茲今年十一月將擔任二十國集團（G20）高峰會輪值主席，目前正在為此作準備。
薩科茲今年八月重申應檢討全球貨幣體系，強調有關貨幣的討論，應開放給七大工業國以外的國家討論，包括中國，呼籲加強國際合作和全球治理。
Source
史特勞斯卡恩在黑海的雅爾達參與經濟會議指出，全球經濟正在復甦，但非常不平均。他說，主要經濟體不願像二○○八年全球經濟危機爆發時，共同合作執行克服危機的措施，已成為全球復甦的最大危機。
中國等若干經濟體為了提振出口，一直壓低匯率，而屢遭貿易夥伴批評，巴西財長蒙帝嘉日前表示，全球正在醞釀匯率戰爭。
中國人民銀行今年六月十七日宣布增強人民幣匯率彈性後，迄今人民幣兌美元僅升值約二％，引起美國政府和國會議員不滿。
史特勞斯卡恩表示：「我們因在經濟上展開合作，尤其是貨幣政策和財政刺激方面，最後成功避免更大的危機，如今我們面臨另一個威脅，那就是彼此的共識和合作意願減低， 全球爆發匯率戰爭的可能性升高。」
史特勞斯卡恩指出，各國經濟決策人士重新展開合作，討論貨幣的幣值，設法調整已經調整的做法，對抗全球失衡，若不那麼做，各國難用國內方式解決全球問題，因此將形成新危機。
最近幾週，哥倫比亞、新加坡等十幾個國家都坦承，已大舉買進美元，來壓低本幣匯率，以提振出口。
此外，針對英國金融時報報導，過去一年法國與中國一直進行秘密談判，討論匯率合作事宜，法國政府官員已予否認。
這名官員表示，法國總統薩科茲今年十一月將擔任二十國集團（G20）高峰會輪值主席，目前正在為此作準備。
薩科茲今年八月重申應檢討全球貨幣體系，強調有關貨幣的討論，應開放給七大工業國以外的國家討論，包括中國，呼籲加強國際合作和全球治理。
Source
媒體曝基地策劃襲擊英法德 美國發歐洲旅遊警告
2010/10/04 1:03 am
美國國務院3日向在歐洲國家旅遊的美國遊客發出警告，防範可能發生的恐怖襲擊危險。
歐洲多家媒體2日報導，有情報顯示，“基地”組織正在策劃對歐洲英、法、德等國的多座主要城市實施恐怖襲擊。
據新華社電 歐洲多家媒體2日同時報導，有情報顯示，“基地”組織正在策劃對歐洲多座主要城市實施恐怖襲擊，方式為突擊隊式襲擊，類似兩年前發生在印度孟買的酒店恐怖襲擊。
英法德或成為目標
英國廣播公司（BBC）和天空電視臺2日報導，多家西方情報機構近期獲得情報顯示，“基地”組織正策劃針對英國、法國和德國的恐怖襲擊。
3日出版的德國《明鏡》週刊則報導說，這場襲擊由“基地”組織三號頭目謝赫·尤尼斯·馬里塔尼策劃。
情報機構獲知這一消息的管道是通過一名在阿富汗被捕的德國公民艾哈邁德·西迪基。《明鏡》週刊說，馬里塔尼與西迪基有聯繫，告訴了他這一陰謀，而西迪基最近在阿富汗落網，眼下正監押在美軍控制的巴格拉姆空軍基地。
文章說，西方情報機構從西迪基口中得知這一陰謀，德國情報人員正準備前往喀布爾對西迪基展開進一步問訊。
現年36歲的西迪基今年7月在喀布爾落網，而此前不久，他剛剛在巴基斯坦北部米爾阿裏地區與馬里塔尼會面。
西迪基出生於德國漢堡，據稱與“9·11”恐怖襲擊事件中的劫機者之一阿塔相識。
美聯社則說，此次襲擊可能由烏薩馬·本·拉丹直接參與策劃。
德國《焦點》週刊說，歐洲眼下安全威脅的級別在上升。
英國政府通信總部近期截取了阿富汗和巴基斯坦邊境地區與英國、德國之間的一些通信內容，內容涉及如何獲取槍支、製造爆炸物以及如何隱藏這些武器等。
效仿孟買襲擊手法
英國天空電視臺外事記者蒂姆·馬沙2日在一檔新聞節目中說，“基地”組織的襲擊目標包括倫敦以及法德兩國主要城市。
馬沙說，這樁陰謀仍處於策劃階段。現階段尚不清楚恐怖分子是否已經人在歐洲。但是，英國、德國、法國和美國之間的情報共用已經“打亂了這一陰謀”。
馬沙說，一些情報顯示，恐怖分子原先計畫在歐洲城市實施類似孟買襲擊那樣的行動。2008年，印度金融中心孟買發生連環恐怖襲擊，多名武裝人員手持自動武器，襲擊火車站等重要目標，173人死亡，數百人受傷。
美國國務院發出歐洲旅遊警告
據新華社電 美國國務院3日向在歐洲國家旅遊的美國遊客發出警告，防範可能發生的恐怖襲擊危險。
美國務院說，根據當前掌握的資訊，“基地”組織及其分支機搆仍在計畫發動恐怖襲擊。歐洲國家政府已經採取行動防範可能的恐怖襲擊危險。恐怖分子可能利用多種手段發動襲擊，政府和私人目標都可能成為襲擊物件。
美國務院提醒在歐洲旅遊的美國遊客警惕可能發生的針對公共交通系統和其他旅遊設施的恐怖襲擊，採取適當安全措施保證旅途安全。
對歐洲經濟影響深遠
美國務院表示將繼續與歐洲各國就打擊包括“基地”組織在內的國際恐怖主義密切合作，共用相關資訊以挫敗恐怖圖謀，加強對潛在威脅的防禦能力。
美聯社認為，這樣一份旅行警告對歐洲經濟的影響將極其深遠，因為在歐洲旅行、求學、經商的美國公民相當多，數以十萬計。一旦旅行警告發佈，不僅影響前往歐洲的美國人，還會潛在影響前往歐洲的其他外國人。
美國國務院警告級別包括“低威脅水準建議”、正式“旅行警告”，再到“嚴重警報”，依據威脅水準不同而分級。
給法律人的一封信 蔡英文
各位有志學習法律的人們：
現在的法律系是熱門的科系，你們都是聰明優秀的年輕人，想必帶著
父母親的高度期望和滿腔的抱負憧憬成為法律人，大家看到了總統、副總
統、前行政院長、台北市長、高雄市長、台灣省主席都是出身自台大法律
系，也經常看到收入優渥的大律師們在社會公共事務上的活躍身影，總希
望自己有一天在社會上能有那樣耀眼的表現。
無法理解抽象而不知所云的法律文字
我有一點和你們不一樣，我只是因為經商的父親希望我唸法律，放棄
了感到興趣的中文系，進入了當年不熱門的法律系。但幸運的是，被認為
是一個不會唸書的小孩，哥哥姊姊都很會唸書，父母親對我沒再有什麼特
別期待，因此，我的學習過程完全沒有來自家裡的任何壓力，可以按自己
的方法做自己想做的事情。
可是，我的大學生活卻仍然非常痛苦，因為實在無法理解那些硬繃繃
、抽象而不知所云的法律文字，除了比較貼近日常生活的一些買賣、借貸
、租賃，或是小過小錯之外，你想，票據、公司，甚至海商，那距離大學
生的生活經驗有多麼遙遠啊！法律是生活經驗的東西，要年輕識淺的大學
生來唸，真是一件很困難的事情。我大二上蔡墩銘老師的《刑法總則》就
被當得很慘，大一上洪遜欣老師的《民法總則》，當他以日式台灣國語講
解他畢生精研的法規時，是對一個不足20歲的學生嚴酷的考驗。我的成績
並不理想，這讓我一度感到自卑，但還是跟著大家畢業，就這麼把大學唸
完了。
那時覺得呂光老師的英美法的案例教學是很好的，讓我們能夠真正掌
握法律和生活經驗之間的關係，我很喜歡看這些真實的法律故事；此外，
對經濟學也有一些興趣。由於總覺得大學四年還沒有把書唸完，就安排出
國留學。
我原本嚮往英國倫敦政經學院的學風，但美國的學制我們比較容易適
應，在姊姊建議下我先到美國讀碩士。由於美國的法學院都是大學畢業以
後才能唸的，所以學生一般都比較熟悉人情世故，其他專業的背景也讓他
們對於法律的適用比較有方向感，到了那裡，接觸了各式各樣的人，從他
們的經驗中知道了人生百態，我才對法律 的學習有了較多的體會。
希望接觸新奇而有挑戰性的社會事務
到了英國以後，由於他們的博士班並沒有像我們一樣的選修或必修課
程，修課的內容全由博士生本人按照自己的需要來規劃設計，指導教授只
是從旁帶領，所以，我常會自己坐下來想，要怎麼走。我記得我在修有關
國際貨幣基金會的課時，我們花了一大半的時間在討論國際金融與經濟的
運作原理，我發現我以前廣泛的社會學科學習興趣，使我很容易地進入國
際經濟法的堂奧，在這裡，法律的規定成為很次要、技術性的東西，我博
士論文研究的是國際競爭法，那種法律萬能主義的觀念，完全不合時宜，
我在這裡真正找到法律的靈魂，不再被過去學習經驗所左右。此外，聽過
當時英國法律先進的一句話：「什麼是法律人？就是你講的話別人聽不懂
。」這給我很大的警惕，因為我原本就是那種聽不懂法律人說話的學生，
我很同意，法律人應該要學會和別人相處，知道怎樣把專業的法律說到別
人都聽得懂，那才是最困難與最重要的。
拿到博士學位之後，我一開始很想把博士論文燒掉，然後從此不再看
法律的書，因為我已經受夠了。我四處去旅行，還想到新加坡大學去教書
，不知過了多久，我父親終於在世界的某個角落找到我，他電話叫我回台
灣，這是我的家，我就這樣回家了，成為大學教授。
記得有一天，我在台大校本部看見一位老教授一手提著公事包迎面而
來，老教授的身影是值得尊敬的，可是有感而發地問自己：「難道我要像
他這樣一輩子只在一個特定的領域中鑽研理論嗎？」，我希望每天接觸各
種新奇而富有挑戰性的社會事物，這不也是一條挺有趣的人生選擇嗎，為
了拓展不同的視野，我接受政府的邀請，在1980年代中期輾轉投入國際貿
易談判事務，從現場的翻譯做起，開始參與政府的工作；也曾經接受美國
律師的訓練。至今仍對於口譯或書寫的翻譯人才懷著敬意，因為我知道，
他們不是翻譯機，如果沒有熟練的兩種語言能力和豐富的相關知識，怎麼
把那些專業的概念，說到別人都聽得懂？
如果再給我一次機會，還是會選擇法律
如果再給我一次機會，我還是會選擇法律。在台大法律系學到最深刻
的還是法學訓練的邏輯思考。每一種學科當然都有體系的建構和邏輯的思
考，可是，法律學更能鮮明地展現這種注重邏輯的性格，尤其，法律訓練
把人的行為拆解成各種構成要件的組合，讓法律人在做事理的判斷和分析
時，很容易建立條理和架構，得以應付各種複雜的事務，是任何一種學科
都無可比的。
現在的法律系學生都非常頂尖，家長的期許也都很高。因為我從小就
被認為是學習較緩慢的小孩，而沒有成長壓力，因此體會很深，建議家長
不要給聰明的小孩過高的成就期待，讓他有發展的空間。
我們以前律師名額少，參加考試就像古代的科舉，是人生的豪賭。現
在既然放寬了許多，法律人更應該好好規劃自己的生涯，努力充實自我，
不要太早急切於功成名就，成功的法律人應該要有豐富的人生閱歷，我認
為要到了40歲左右才比較成熟，最好趁年輕時爭取各種學習的經驗，慢慢
明確自己適合發展的方向，若太早就限制在傳統的軌道上，不能把優秀的
聰明才智做出更有貢獻的開展，是我們國家社會的損失，也是個人成就上
的損失。
法律是人生及社會經驗的累積
其次，我要勸告法律人不要驕傲，切勿自滿。驕傲和自滿會讓你忘了
追求進步。要心胸開闊，有機會趕快爭取。還有，人們對於越聰明的人期
待越高，容忍度往往就越小，反而形成壓力的來源，建議法律人學會不引
人側目，這樣才會為自己留下成長的空間。
第三，進法律系的目標應是接受與追求邏輯思考的法學訓練，不要只
是為了考上法官，取得律師資格；我也不贊成以國家考試的錄取率來衡量
法律系所的辦學成績，法律不是目的或唯一的選擇，人生不會只到大學畢
業就終止了，若能善用法律的思維鍛鍊，在適當的地方，就會發芽茁壯，
不論日後從事什麼行業，做什麼事，都會發揮奧妙功用。重要的是，法律
是一種人生及社會經驗的累積，在學習法律之餘，應該要用心體會人生，
細心觀察社會的現象及脈動。
第四，法律是一個嚴謹，甚至於是講究具體證據及細節的學科，這固
然可以養成法律人嚴謹的個性；但有時也限制了法律人宏觀的思考及心胸
的開拓，而流於斤斤計較的法律匠，法律人要引以為戒。
年輕人，希望你在40歲時也會說「如果再給我一次機會，我還是會選
擇法律」，時間站在你們這一邊，請多珍惜。
Source
現在的法律系是熱門的科系，你們都是聰明優秀的年輕人，想必帶著
父母親的高度期望和滿腔的抱負憧憬成為法律人，大家看到了總統、副總
統、前行政院長、台北市長、高雄市長、台灣省主席都是出身自台大法律
系，也經常看到收入優渥的大律師們在社會公共事務上的活躍身影，總希
望自己有一天在社會上能有那樣耀眼的表現。
無法理解抽象而不知所云的法律文字
我有一點和你們不一樣，我只是因為經商的父親希望我唸法律，放棄
了感到興趣的中文系，進入了當年不熱門的法律系。但幸運的是，被認為
是一個不會唸書的小孩，哥哥姊姊都很會唸書，父母親對我沒再有什麼特
別期待，因此，我的學習過程完全沒有來自家裡的任何壓力，可以按自己
的方法做自己想做的事情。
可是，我的大學生活卻仍然非常痛苦，因為實在無法理解那些硬繃繃
、抽象而不知所云的法律文字，除了比較貼近日常生活的一些買賣、借貸
、租賃，或是小過小錯之外，你想，票據、公司，甚至海商，那距離大學
生的生活經驗有多麼遙遠啊！法律是生活經驗的東西，要年輕識淺的大學
生來唸，真是一件很困難的事情。我大二上蔡墩銘老師的《刑法總則》就
被當得很慘，大一上洪遜欣老師的《民法總則》，當他以日式台灣國語講
解他畢生精研的法規時，是對一個不足20歲的學生嚴酷的考驗。我的成績
並不理想，這讓我一度感到自卑，但還是跟著大家畢業，就這麼把大學唸
完了。
那時覺得呂光老師的英美法的案例教學是很好的，讓我們能夠真正掌
握法律和生活經驗之間的關係，我很喜歡看這些真實的法律故事；此外，
對經濟學也有一些興趣。由於總覺得大學四年還沒有把書唸完，就安排出
國留學。
我原本嚮往英國倫敦政經學院的學風，但美國的學制我們比較容易適
應，在姊姊建議下我先到美國讀碩士。由於美國的法學院都是大學畢業以
後才能唸的，所以學生一般都比較熟悉人情世故，其他專業的背景也讓他
們對於法律的適用比較有方向感，到了那裡，接觸了各式各樣的人，從他
們的經驗中知道了人生百態，我才對法律 的學習有了較多的體會。
希望接觸新奇而有挑戰性的社會事務
到了英國以後，由於他們的博士班並沒有像我們一樣的選修或必修課
程，修課的內容全由博士生本人按照自己的需要來規劃設計，指導教授只
是從旁帶領，所以，我常會自己坐下來想，要怎麼走。我記得我在修有關
國際貨幣基金會的課時，我們花了一大半的時間在討論國際金融與經濟的
運作原理，我發現我以前廣泛的社會學科學習興趣，使我很容易地進入國
際經濟法的堂奧，在這裡，法律的規定成為很次要、技術性的東西，我博
士論文研究的是國際競爭法，那種法律萬能主義的觀念，完全不合時宜，
我在這裡真正找到法律的靈魂，不再被過去學習經驗所左右。此外，聽過
當時英國法律先進的一句話：「什麼是法律人？就是你講的話別人聽不懂
。」這給我很大的警惕，因為我原本就是那種聽不懂法律人說話的學生，
我很同意，法律人應該要學會和別人相處，知道怎樣把專業的法律說到別
人都聽得懂，那才是最困難與最重要的。
拿到博士學位之後，我一開始很想把博士論文燒掉，然後從此不再看
法律的書，因為我已經受夠了。我四處去旅行，還想到新加坡大學去教書
，不知過了多久，我父親終於在世界的某個角落找到我，他電話叫我回台
灣，這是我的家，我就這樣回家了，成為大學教授。
記得有一天，我在台大校本部看見一位老教授一手提著公事包迎面而
來，老教授的身影是值得尊敬的，可是有感而發地問自己：「難道我要像
他這樣一輩子只在一個特定的領域中鑽研理論嗎？」，我希望每天接觸各
種新奇而富有挑戰性的社會事物，這不也是一條挺有趣的人生選擇嗎，為
了拓展不同的視野，我接受政府的邀請，在1980年代中期輾轉投入國際貿
易談判事務，從現場的翻譯做起，開始參與政府的工作；也曾經接受美國
律師的訓練。至今仍對於口譯或書寫的翻譯人才懷著敬意，因為我知道，
他們不是翻譯機，如果沒有熟練的兩種語言能力和豐富的相關知識，怎麼
把那些專業的概念，說到別人都聽得懂？
如果再給我一次機會，還是會選擇法律
如果再給我一次機會，我還是會選擇法律。在台大法律系學到最深刻
的還是法學訓練的邏輯思考。每一種學科當然都有體系的建構和邏輯的思
考，可是，法律學更能鮮明地展現這種注重邏輯的性格，尤其，法律訓練
把人的行為拆解成各種構成要件的組合，讓法律人在做事理的判斷和分析
時，很容易建立條理和架構，得以應付各種複雜的事務，是任何一種學科
都無可比的。
現在的法律系學生都非常頂尖，家長的期許也都很高。因為我從小就
被認為是學習較緩慢的小孩，而沒有成長壓力，因此體會很深，建議家長
不要給聰明的小孩過高的成就期待，讓他有發展的空間。
我們以前律師名額少，參加考試就像古代的科舉，是人生的豪賭。現
在既然放寬了許多，法律人更應該好好規劃自己的生涯，努力充實自我，
不要太早急切於功成名就，成功的法律人應該要有豐富的人生閱歷，我認
為要到了40歲左右才比較成熟，最好趁年輕時爭取各種學習的經驗，慢慢
明確自己適合發展的方向，若太早就限制在傳統的軌道上，不能把優秀的
聰明才智做出更有貢獻的開展，是我們國家社會的損失，也是個人成就上
的損失。
法律是人生及社會經驗的累積
其次，我要勸告法律人不要驕傲，切勿自滿。驕傲和自滿會讓你忘了
追求進步。要心胸開闊，有機會趕快爭取。還有，人們對於越聰明的人期
待越高，容忍度往往就越小，反而形成壓力的來源，建議法律人學會不引
人側目，這樣才會為自己留下成長的空間。
第三，進法律系的目標應是接受與追求邏輯思考的法學訓練，不要只
是為了考上法官，取得律師資格；我也不贊成以國家考試的錄取率來衡量
法律系所的辦學成績，法律不是目的或唯一的選擇，人生不會只到大學畢
業就終止了，若能善用法律的思維鍛鍊，在適當的地方，就會發芽茁壯，
不論日後從事什麼行業，做什麼事，都會發揮奧妙功用。重要的是，法律
是一種人生及社會經驗的累積，在學習法律之餘，應該要用心體會人生，
細心觀察社會的現象及脈動。
第四，法律是一個嚴謹，甚至於是講究具體證據及細節的學科，這固
然可以養成法律人嚴謹的個性；但有時也限制了法律人宏觀的思考及心胸
的開拓，而流於斤斤計較的法律匠，法律人要引以為戒。
年輕人，希望你在40歲時也會說「如果再給我一次機會，我還是會選
擇法律」，時間站在你們這一邊，請多珍惜。
Source
英國首相卡梅倫:財政計劃已令英國擺脫危險境地
鉅亨網新聞中心 (來源：世華財訊) 2010-10-04 10:16:00
英國首相卡梅倫稱，政府的財政計劃已經令英國擺脫“危險境地”，但承認經濟未來將面臨“動蕩時期”，同時對有關英國經濟可能面臨二次衰退的言論不予理會，稱政府將堅持其財政緊縮計劃。 綜合媒體10月3日報導，英國首相卡梅倫（David Cameron）3日表示，政府的財政計劃已經令英國擺脫“危險境地”，但承認經濟未來將面臨“動蕩時期”。
在保守黨年度會議開放日接受英國廣播公司（British Broadcasting Corp，簡稱:BBC）采訪時，卡梅倫也確認了福利支出大幅改革的規模，他稱此改革將隨著時間的推移節省“大量資金”。 經濟方面，卡梅倫對有關英國經濟可能面臨二次衰退的言論不予理會，稱政府將堅持其財政緊縮計劃。 他表示，英國財政大臣奧斯本（George Osborne）6月頒布的緊急預算案已經幫助降低英國貸款利率，并緩解了債券市場壓力。
他還稱，“英國曾與葡萄牙、希臘和西班牙等面臨評級下調的國家在利率上升方面具有相似性，但我們現在已經使英國擺脫危險境地，我國利率事實上已經下降”。 卡梅倫表示，政府的財政計劃允許英國央行（Bank of England，簡稱:BOE）維持“相對擴張的”貨幣政策。英國政府的財政計劃旨在未來5年內財政緊縮1,130億英鎊。
卡梅倫還指出，預算責任辦公室（Office for Budget Responsibility）和英國工業聯合會（Confederation of British Industry）的預期顯示，雖然采取緊縮計劃，但經濟將保持增長。 他稱，“英國經濟料將增長，但未來將面臨一段經濟動蕩時期”。 (許娜 編譯)
Source
英國首相卡梅倫稱，政府的財政計劃已經令英國擺脫“危險境地”，但承認經濟未來將面臨“動蕩時期”，同時對有關英國經濟可能面臨二次衰退的言論不予理會，稱政府將堅持其財政緊縮計劃。 綜合媒體10月3日報導，英國首相卡梅倫（David Cameron）3日表示，政府的財政計劃已經令英國擺脫“危險境地”，但承認經濟未來將面臨“動蕩時期”。
在保守黨年度會議開放日接受英國廣播公司（British Broadcasting Corp，簡稱:BBC）采訪時，卡梅倫也確認了福利支出大幅改革的規模，他稱此改革將隨著時間的推移節省“大量資金”。 經濟方面，卡梅倫對有關英國經濟可能面臨二次衰退的言論不予理會，稱政府將堅持其財政緊縮計劃。 他表示，英國財政大臣奧斯本（George Osborne）6月頒布的緊急預算案已經幫助降低英國貸款利率，并緩解了債券市場壓力。
他還稱，“英國曾與葡萄牙、希臘和西班牙等面臨評級下調的國家在利率上升方面具有相似性，但我們現在已經使英國擺脫危險境地，我國利率事實上已經下降”。 卡梅倫表示，政府的財政計劃允許英國央行（Bank of England，簡稱:BOE）維持“相對擴張的”貨幣政策。英國政府的財政計劃旨在未來5年內財政緊縮1,130億英鎊。
卡梅倫還指出，預算責任辦公室（Office for Budget Responsibility）和英國工業聯合會（Confederation of British Industry）的預期顯示，雖然采取緊縮計劃，但經濟將保持增長。 他稱，“英國經濟料將增長，但未來將面臨一段經濟動蕩時期”。 (許娜 編譯)
Source
David Cameron claims welfare reform will save in the long run
Prime minister confirms coalition will radically overhaul benefit system while speaking on BBC's Andrew Marr Show
- guardian.co.uk, Sunday 3 October 2010 10.48 BST
- Article history
Prime minister David Cameron arrives to speak on the Andrew Marr show at the BBC studios in Birmingham.
David Cameron this morning confirmed that the coalition plans to scrap many existing welfare benefits and replace them with a single benefit. The prime minister told the BBC's Andrew Marr Show that, although the reform would cost money upfront, it would save public funds in the long run.
The Tory leader, whose party conference begins today in Birmingham, described the reforms as an example of his "bold and radical" government. "What we are putting forward is the most radical reform of the welfare state for 60 years ... It will have a transformative effect for people in work and people on benefits."
Cameron said: "We spend billions of pounds on welfare, yet millions are trapped on welfare. It's not worth their while going into work."
He said the reform was a "big, bold change. It does cost some money upfront," and some cuts to the welfare bill to pay for it would be announced in the 20 October spending review, but in time the reform would make great savings for the Treasury. "Over time it has the capacity to save huge amounts of money, because it will end a lot of the fraud, a lot of the error, a lot of the waste, and because it is always worth people going into work."
Under the new plans, "if you can work and if you're offered a job and you don't take it, you cannot continue to claim benefits. It will be extremely tough," he said.
Would it be in place by this time next year? "I believe that is the case, but this is going to take a long time to bring this whole change in, because you are migrating people off a whole range of benefits and tax credits ... on to one single universal credit system."
He denied there would be substantial numbers of losers from the reform.
The shape and cost of the new welfare reforms had been the subject of dispute between George Osborne, the chancellor, and Iain Duncan Smith, the work and pensions secretary, but Duncan Smith appears to have got his way.
Cameron also gave a strong hint that universal benefits such as child benefit could become means-tested under coalition plans. Such spending was no longer "affordable", the prime minister said. "On the one hand we have got to ask, are there some areas of universal benefits that are no longer affordable? But on the other hand let us look at the issue of dependency where we have trapped people in poverty through the extent of welfare that they have."
He went on: "I think it is very important that there are universal benefits. We pay into this system, that is why I want a really good state pension system. We are the first government in a long time to link the pension back to earnings."
Asked if he was against means-testing on principle, Cameron said: "What we basically need is a system that has universal and fair elements that are part of a decent and civilised society, like a good strong pension provision, and then in terms of the work-related benefits you need a system that means you are always better off in work and working hard."
It has been estimated that setting the limit for receipt of child benefit at age 16 rather than 19 would save £2bn a year, and means-testing could produce more savings. But means-testing is criticised for introducing complexity into the system and threatening takeup for lower earners.
Yvette Cooper, the shadow work and pensions secretary, said: "The government is clearly planning a massive assault on families. Cutting child benefit for 16-year-olds will hit hard-working parents who badly want their children to stay on at school. This is an attack on aspiration and on overstretched families who want their teenagers to do well.
"The government is already cutting £3bn from tax credits and support for children. Introducing means-testing for child benefit as well would put many low- and middle-income families off claiming the support they badly need."
Asked about the row over planned defence cuts sparked by the leak of a letter from Liam Fox, the defence secretary, Cameron said: "All these things are ongoing discussions we've got to get right. These are huge decisions but what you've got to do is look at the threats we face today ... We need, in many cases, to make our armed forces more flexible, more adaptable." He said the UK currently had tanks and planes built to fight the USSR. "That's not what you need today ... Of all the things I've inherited as prime minister, this is the biggest mess."
Asked if the government would take a decision on the renewal of the Trident nuclear deterrent within this parliament, or delay it as some Lib Dems want, Cameron said: "There'll be a stream of decisions, some before, some after."
Asked about the new Labour leader, Ed Miliband, the prime minister told the programme: "The big test for him is the deficit. This is the big issue of British politics. They [Labour] don't seem to have an answer at all."
Earlier he had said of the deficit and the budget cuts proposed to deal with it: "Britain's budget deficit is something we can't get away from dealing with. It's like a family's credit card because it gets bigger the more you leave it." He said that when the coalition took power the UK was "being linked with Greece and Portugal", and action had to be taken.
Cameron was also asked about the comments by the justice secretary, Kenneth Clarke, suggesting the UK might fall back into recession. He said: "I look at the forecasts, the forecasts from the Office for Budget Responsibility, the CBI and others, they forecast growth. But yes, it will be a choppy period that we'll go through."
Would that mean the coalition's planned cuts might be amended if the economy went into a double-dip recession? "I don't believe in positing all these conditional questions about the future," said Cameron.
Asked what he had to say to critics in his own party who felt he was too close to his coalition partners, the Liberal Democrats, and not close enough to them, Cameron listed the "referendum lock" stopping powers being transferred to Brussels without a vote and the planned cap on immigration as policies that would appeal to the Tory right.
The Tory leader, whose party conference begins today in Birmingham, described the reforms as an example of his "bold and radical" government. "What we are putting forward is the most radical reform of the welfare state for 60 years ... It will have a transformative effect for people in work and people on benefits."
Cameron said: "We spend billions of pounds on welfare, yet millions are trapped on welfare. It's not worth their while going into work."
He said the reform was a "big, bold change. It does cost some money upfront," and some cuts to the welfare bill to pay for it would be announced in the 20 October spending review, but in time the reform would make great savings for the Treasury. "Over time it has the capacity to save huge amounts of money, because it will end a lot of the fraud, a lot of the error, a lot of the waste, and because it is always worth people going into work."
Under the new plans, "if you can work and if you're offered a job and you don't take it, you cannot continue to claim benefits. It will be extremely tough," he said.
Would it be in place by this time next year? "I believe that is the case, but this is going to take a long time to bring this whole change in, because you are migrating people off a whole range of benefits and tax credits ... on to one single universal credit system."
He denied there would be substantial numbers of losers from the reform.
The shape and cost of the new welfare reforms had been the subject of dispute between George Osborne, the chancellor, and Iain Duncan Smith, the work and pensions secretary, but Duncan Smith appears to have got his way.
Cameron also gave a strong hint that universal benefits such as child benefit could become means-tested under coalition plans. Such spending was no longer "affordable", the prime minister said. "On the one hand we have got to ask, are there some areas of universal benefits that are no longer affordable? But on the other hand let us look at the issue of dependency where we have trapped people in poverty through the extent of welfare that they have."
He went on: "I think it is very important that there are universal benefits. We pay into this system, that is why I want a really good state pension system. We are the first government in a long time to link the pension back to earnings."
Asked if he was against means-testing on principle, Cameron said: "What we basically need is a system that has universal and fair elements that are part of a decent and civilised society, like a good strong pension provision, and then in terms of the work-related benefits you need a system that means you are always better off in work and working hard."
It has been estimated that setting the limit for receipt of child benefit at age 16 rather than 19 would save £2bn a year, and means-testing could produce more savings. But means-testing is criticised for introducing complexity into the system and threatening takeup for lower earners.
Yvette Cooper, the shadow work and pensions secretary, said: "The government is clearly planning a massive assault on families. Cutting child benefit for 16-year-olds will hit hard-working parents who badly want their children to stay on at school. This is an attack on aspiration and on overstretched families who want their teenagers to do well.
"The government is already cutting £3bn from tax credits and support for children. Introducing means-testing for child benefit as well would put many low- and middle-income families off claiming the support they badly need."
Asked about the row over planned defence cuts sparked by the leak of a letter from Liam Fox, the defence secretary, Cameron said: "All these things are ongoing discussions we've got to get right. These are huge decisions but what you've got to do is look at the threats we face today ... We need, in many cases, to make our armed forces more flexible, more adaptable." He said the UK currently had tanks and planes built to fight the USSR. "That's not what you need today ... Of all the things I've inherited as prime minister, this is the biggest mess."
Asked if the government would take a decision on the renewal of the Trident nuclear deterrent within this parliament, or delay it as some Lib Dems want, Cameron said: "There'll be a stream of decisions, some before, some after."
Asked about the new Labour leader, Ed Miliband, the prime minister told the programme: "The big test for him is the deficit. This is the big issue of British politics. They [Labour] don't seem to have an answer at all."
Earlier he had said of the deficit and the budget cuts proposed to deal with it: "Britain's budget deficit is something we can't get away from dealing with. It's like a family's credit card because it gets bigger the more you leave it." He said that when the coalition took power the UK was "being linked with Greece and Portugal", and action had to be taken.
Cameron was also asked about the comments by the justice secretary, Kenneth Clarke, suggesting the UK might fall back into recession. He said: "I look at the forecasts, the forecasts from the Office for Budget Responsibility, the CBI and others, they forecast growth. But yes, it will be a choppy period that we'll go through."
Would that mean the coalition's planned cuts might be amended if the economy went into a double-dip recession? "I don't believe in positing all these conditional questions about the future," said Cameron.
Asked what he had to say to critics in his own party who felt he was too close to his coalition partners, the Liberal Democrats, and not close enough to them, Cameron listed the "referendum lock" stopping powers being transferred to Brussels without a vote and the planned cap on immigration as policies that would appeal to the Tory right.
2010/10/02
"Fear the Boom and Bust" a Hayek vs. Keynes Rap Anthem 海耶克大戰凱因斯
凱因斯與海耶克，兩位20世紀偉大的經濟學家
復活過來參加經濟危機研討會
就在研討會開始之前
凱因斯忽然打電話給海耶克
說聯準會(FED)正在舉辦派對......
(Youtube上已經有這部影片的中文翻譯
可是關於理論的解釋錯誤頗多
以及部分語意也是
所以我自行翻譯這個版本)
註一
C=消費 I=投資 G=政府支出 Y=所得(當時凱因斯認為C+I+G=GDP，但是後來被修正)
註二
這句話是凱因斯的名言
他用這句話反對長期的觀點
註三
英文原文是Broken Window
暗指犯罪學的破窗理論
意思是如果容許或默許人們打破窗子
那麼就會有人犯下比打破窗子更進一步的罪行
等於算是對凱因斯的一種質疑
註四
凱因斯死後多年
他的凱因斯學派在70年代開始受到質疑
註五
整個經濟體的生產成本
可以大略從原物料價格判斷
復活過來參加經濟危機研討會
就在研討會開始之前
凱因斯忽然打電話給海耶克
說聯準會(FED)正在舉辦派對......
(Youtube上已經有這部影片的中文翻譯
可是關於理論的解釋錯誤頗多
以及部分語意也是
所以我自行翻譯這個版本)
註一
C=消費 I=投資 G=政府支出 Y=所得(當時凱因斯認為C+I+G=GDP，但是後來被修正)
註二
這句話是凱因斯的名言
他用這句話反對長期的觀點
註三
英文原文是Broken Window
暗指犯罪學的破窗理論
意思是如果容許或默許人們打破窗子
那麼就會有人犯下比打破窗子更進一步的罪行
等於算是對凱因斯的一種質疑
註四
凱因斯死後多年
他的凱因斯學派在70年代開始受到質疑
註五
整個經濟體的生產成本
可以大略從原物料價格判斷
如果你喜歡這部影片
可以到作者官網(英文)贊助他們
http://www.econstories.tv/home.html
Sing Alone
We’ve been going back and forth for a century
[Keynes] I want to steer markets,
[Hayek] I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
[Hayek] Blame low interest rates.
[Keynes] No… it’s the animal spirits
[Keynes Sings:]
John Maynard Keynes, wrote the book on modern macro
The man you need when the economy’s off track, [whoa]
Depression, recession now your question’s in session
Have a seat and I’ll school you in one simple lesson
BOOM, 1929 the big crash
We didn’t bounce back—economy’s in the trash
Persistent unemployment, the result of sticky wages
Waiting for recovery? Seriously? That’s outrageous!
I had a real plan any fool can understand
The advice, real simple—boost aggregate demand!
C, I, G, all together gets to Y
Make sure the total’s growing, watch the economy fly
We’ve been going back and forth for a century
[Keynes] I want to steer markets,
[Hayek] I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
[Hayek] Blame low interest rates.
[Keynes] No… it’s the animal spirits
You see it’s all about spending, hear the register cha-ching
Circular flow, the dough is everything
So if that flow is getting low, doesn’t matter the reason
We need more government spending, now it’s stimulus season
So forget about saving, get it straight out of your head
Like I said, in the long run—we’re all dead
Savings is destruction, that’s the paradox of thrift
Don’t keep money in your pocket, or that growth will never lift…
because…
Business is driven by the animal spirits
The bull and the bear, and there’s reason to fear its
Effects on capital investment, income and growth
That’s why the state should fill the gap with stimulus both…
The monetary and the fiscal, they’re equally correct
Public works, digging ditches, war has the same effect
Even a broken window helps the glass man have some wealth
The multiplier driving higher the economy’s health
And if the Central Bank’s interest rate policy tanks
A liquidity trap, that new money’s stuck in the banks!
Deficits could be the cure, you been looking for
Let the spending soar, now that you know the score
My General Theory’s made quite an impression
[a revolution] I transformed the econ profession
You know me, modesty, still I’m taking a bow
Say it loud, say it proud, we’re all Keynesians now
We’ve been goin’ back n forth for a century
[Keynes] I want to steer markets,
[Hayek] I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
[Keynes] I made my case, Freddie H
Listen up , Can you hear it?
Hayek sings:
I’ll begin in broad strokes, just like my friend Keynes
His theory conceals the mechanics of change,
That simple equation, too much aggregation
Ignores human action and motivation
And yet it continues as a justification
For bailouts and payoffs by pols with machinations
You provide them with cover to sell us a free lunch
Then all that we’re left with is debt, and a bunch
If you’re living high on that cheap credit hog
Don’t look for cure from the hair of the dog
Real savings come first if you want to invest
The market coordinates time with interest
Your focus on spending is pushing on thread
In the long run, my friend, it’s your theory that’s dead
So sorry there, buddy, if that sounds like invective
Prepare to get schooled in my Austrian perspective
We’ve been going back and forth for a century
[Keynes] I want to steer markets,
[Hayek] I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
[Hayek] Blame low interest rates.
[Keynes] No… it’s the animal spirits
The place you should study isn’t the bust
It’s the boom that should make you feel leery, that’s the thrust
Of my theory, the capital structure is key.
Malinvestments wreck the economy
The boom gets started with an expansion of credit
The Fed sets rates low, are you starting to get it?
That new money is confused for real loanable funds
But it’s just inflation that’s driving the ones
Who invest in new projects like housing construction
The boom plants the seeds for its future destruction
The savings aren’t real, consumption’s up too
And the grasping for resources reveals there’s too few
So the boom turns to bust as the interest rates rise
With the costs of production, price signals were lies
The boom was a binge that’s a matter of fact
Now its devalued capital that makes up the slack.
Whether it’s the late twenties or two thousand and five
Booming bad investments, seems like they’d thrive
You must save to invest, don’t use the printing press
Or a bust will surely follow, an economy depressed
Your so-called “stimulus” will make things even worse
It’s just more of the same, more incentives perversed
And that credit crunch ain’t a liquidity trap
Just a broke banking system, I’m done, that’s a wrap.
We’ve been goin’ back n forth for a century
[Keynes] I want to steer markets,
[Hayek] I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
[Hayek] Blame low interest rates.
[Keynes] No it’s the animal spirits
“The ideas of economists and political philosophers, both when they are right and when they are wrong, are more powerful than is commonly understood. Indeed the world is ruled by little else. Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influence, are usually the slaves of some defunct economist.”
John Maynard Keynes
The General Theory of Employment, Interest and Money
“The curious task of economics is to demonstrate to men how little they really know about what they imagine they can design.”
F A Hayek
The Fatal Conceit
英國9月份製造業PMI降至十個月低點
據
週五公佈的數據顯示﹐9月份英國製造業活動擴張步伐有所放慢﹐進一步表明第三季度製造業活動和經濟增長均在放緩。
Markit Economics和英國特許採購和供應學會(Chartered Institute of Purchasing and Supply)公佈﹐9月份英國製造業採購經理人指數(PMI)由8月份向下修正後的53.7降至53.4﹐創十個月以來的最低水平。
8月份PMI初值為54.3。
該數據高於50.0表明製造業在擴張﹐低於50.0表明製造業在萎縮。
9月份製造業PMI略低於市場預期。上週接受道瓊斯通訊社(Dow Jones Newswires)調查的經濟學家預計﹐英國9月份製造業PMI將降至53.8。
Markit Economics和英國特許採購和供應學會(Chartered Institute of Purchasing and Supply)公佈﹐9月份英國製造業採購經理人指數(PMI)由8月份向下修正後的53.7降至53.4﹐創十個月以來的最低水平。
8月份PMI初值為54.3。
該數據高於50.0表明製造業在擴張﹐低於50.0表明製造業在萎縮。
9月份製造業PMI略低於市場預期。上週接受道瓊斯通訊社(Dow Jones Newswires)調查的經濟學家預計﹐英國9月份製造業PMI將降至53.8。
英國9月份製造業PMI降至53.4 為10個月低點
鉅亨網新聞中心 (來源：世華財訊) 2010-10-01 17:55:18
英國9月份制造業PMI降至10個月低點，表明第三季度制造業活動和經濟增長均在放緩。
綜合媒體10月1日報導，Markit Economics和英國特許采購和供應學會(Chartered Institute of Purchasing and Supply)1日公布數據稱，9月份英國制造業采購經理人指數(PMI)由8月份向下修正后的53.7降至53.4，創10個月以來的最低水平。
8月份PMI初值為54.3。
該數據高於50.0表明制造業在擴張，低於50.0表明制造業在萎縮。
9月份制造業PMI略低於市場預期。經濟學家此前預計英國9月份制造業PMI將降至53.8。
(朱啟紅 編輯)
陳忠瑞專欄－凱因斯退 經濟不墜
2008年全球政府負債高達59兆美元，佔當年全球65兆GDP之 90％，今年底全球政府負債可能超過63兆美元，尤其以美、日及歐洲等已開發國家最為嚴重。於是各國政府展開二次戰後最嚴苛的財政緊縮政策，包括德國4年 100億美元、英國三年內600億美元、西班牙及義大利兩年內各650億歐元、240億歐元的緊縮支出，法國也宣佈凍結三年的公共支出，歐盟執委會規定成 員國預算赤字佔GDP比例要控制在3％之內。
才不過兩年時間，各國政府政策改弦易張，債台高築的國家也紛紛被降評，市場極度擔憂，高築的國債將是全球經濟成長最大障礙，「逆凱因斯政策」將帶來二次衰退，此惡夢是否成真呢？
當代管理學大師彼得杜拉克（Peter Drucker）說企業的終極目標是永續經營（Stay in the business），政黨的目標也是永續執政，而永續執政的最重要元素則是「充分就業」，但是在1930年代經濟大恐慌，與2007年金融海嘯肆虐下，失 業率長期居高不下，於是凱因斯（1883～1946）針對古典學派不切實際的充分就業假設，提出其一生代表著作「就業、利息與貨幣的一般理論」，理論的前 提就是非充分就業，而就業水準取決於有效需求，凱因斯認為投資與消費透過乘數效果，可以增加有效需求，進而提高國民所得及就業量，以達充分就業的目標。
在經濟不景氣年代，民間消費與投資不足，所以凱因斯在1936年發表「一般理論」，主張政府應採取擴張性財政政策創造總需求，後來美國小羅斯福總統即採用擴張性的新政。
2008年金融海嘯後，凱因斯學派再度成為顯學，各國政府卯力擴大財政支出，如美國1.8兆美元振興經濟方案，佔GDP高達12.7％，中國4兆 人民幣佔其GDP達13.4％，日本147.7兆日圓佔其GDP更高達28％，台灣振興規模7,180億美元，佔GDP 5.8％，歐元區也推出佔GDP 3～8％的財政政策，使各國國債迅速飆升破表，也終結了凱因斯擴張性政策。
在經濟學思潮裡，美國哈佛大學經濟學教授艾利西納（Albert Alesina）提出了反凱因斯的「財政節約理論」，提供G20共同減債的核心理論，為政府「退場機制」找到合理的學理基礎。他認為政府減債有助於：一、 恢復投資信心，刺激經濟成長，二、可以進一步穩定債市，從而壓低利率促進投資，三、削減支出可以消除納稅人疑慮，認為政府不會增稅，人民的消費意願就會上 升，因為政府降低支出與向人民增稅都是減低赤字的方法，削減政府支出顯然比較有利經濟成長。
艾利西納也認為，1990年代日本之所以陷入「失落的十年」，是因為日本當時平衡預算工具，主要是增稅，而非削減政府支出，幾乎沒有政府願意自廢 武功而無所作為，所以現在歐美政府大砍自己預算，對全球經濟是利多，全球股市當然就不容易大跌。這又與80年代「雷根經濟學」中的降稅、削減政府支出、放 鬆管制等振興經濟計畫相互呼應。
事實上凱因斯在一般理論中的利息和貨幣理論，提到貨幣需求偏好，除了交易與預防動機外，還有投資動機的流動性偏好理論，他主張增加貨幣數量，利率自然大降，投資誘因上升將有效提高有效需求及所得。
目前各國政府財政擴張政策雖然已逐漸退場，但全球央行仍舊維持近乎歷史紀錄的低利環境，還有長期的量化寬鬆的貨幣政策，這些措施符合凱因斯的貨幣 理論，所以全球熱錢還是如猛虎出柙虎視眈眈，哪裡有機會就炒到哪裡，超額流動性就是全球股市低檔最堅強的鐵板。至於市場擔心的擴張財政政策退場引發衰退， 財政節約派大師艾利西納提供了一個有利經濟的學理基礎，所以全球股市包括台股，只要還沒出現過熱之前，依然要以牛市趨勢看待。source
才不過兩年時間，各國政府政策改弦易張，債台高築的國家也紛紛被降評，市場極度擔憂，高築的國債將是全球經濟成長最大障礙，「逆凱因斯政策」將帶來二次衰退，此惡夢是否成真呢？
當代管理學大師彼得杜拉克（Peter Drucker）說企業的終極目標是永續經營（Stay in the business），政黨的目標也是永續執政，而永續執政的最重要元素則是「充分就業」，但是在1930年代經濟大恐慌，與2007年金融海嘯肆虐下，失 業率長期居高不下，於是凱因斯（1883～1946）針對古典學派不切實際的充分就業假設，提出其一生代表著作「就業、利息與貨幣的一般理論」，理論的前 提就是非充分就業，而就業水準取決於有效需求，凱因斯認為投資與消費透過乘數效果，可以增加有效需求，進而提高國民所得及就業量，以達充分就業的目標。
在經濟不景氣年代，民間消費與投資不足，所以凱因斯在1936年發表「一般理論」，主張政府應採取擴張性財政政策創造總需求，後來美國小羅斯福總統即採用擴張性的新政。
2008年金融海嘯後，凱因斯學派再度成為顯學，各國政府卯力擴大財政支出，如美國1.8兆美元振興經濟方案，佔GDP高達12.7％，中國4兆 人民幣佔其GDP達13.4％，日本147.7兆日圓佔其GDP更高達28％，台灣振興規模7,180億美元，佔GDP 5.8％，歐元區也推出佔GDP 3～8％的財政政策，使各國國債迅速飆升破表，也終結了凱因斯擴張性政策。
在經濟學思潮裡，美國哈佛大學經濟學教授艾利西納（Albert Alesina）提出了反凱因斯的「財政節約理論」，提供G20共同減債的核心理論，為政府「退場機制」找到合理的學理基礎。他認為政府減債有助於：一、 恢復投資信心，刺激經濟成長，二、可以進一步穩定債市，從而壓低利率促進投資，三、削減支出可以消除納稅人疑慮，認為政府不會增稅，人民的消費意願就會上 升，因為政府降低支出與向人民增稅都是減低赤字的方法，削減政府支出顯然比較有利經濟成長。
艾利西納也認為，1990年代日本之所以陷入「失落的十年」，是因為日本當時平衡預算工具，主要是增稅，而非削減政府支出，幾乎沒有政府願意自廢 武功而無所作為，所以現在歐美政府大砍自己預算，對全球經濟是利多，全球股市當然就不容易大跌。這又與80年代「雷根經濟學」中的降稅、削減政府支出、放 鬆管制等振興經濟計畫相互呼應。
事實上凱因斯在一般理論中的利息和貨幣理論，提到貨幣需求偏好，除了交易與預防動機外，還有投資動機的流動性偏好理論，他主張增加貨幣數量，利率自然大降，投資誘因上升將有效提高有效需求及所得。
目前各國政府財政擴張政策雖然已逐漸退場，但全球央行仍舊維持近乎歷史紀錄的低利環境，還有長期的量化寬鬆的貨幣政策，這些措施符合凱因斯的貨幣 理論，所以全球熱錢還是如猛虎出柙虎視眈眈，哪裡有機會就炒到哪裡，超額流動性就是全球股市低檔最堅強的鐵板。至於市場擔心的擴張財政政策退場引發衰退， 財政節約派大師艾利西納提供了一個有利經濟的學理基礎，所以全球股市包括台股，只要還沒出現過熱之前，依然要以牛市趨勢看待。source
IMF：短期景況下 政府致力減債舉措 將嚴重傷害經濟復甦
2010/10/01 17:10 編譯李業德 綜合外電
根據國際貨幣基金組織 (IMF)研究指出，政府削減開支減少債務負擔的舉措，在全球經濟疲軟的狀況下，對於復甦景況將造成超乎尋常的嚴重傷害效應。
IMF專家發布 2年期經濟展望報告，其中指出部分市場研究，低估了政府快速縮減開支，為市場帶來的緊縮效應影響。
緊縮政策的衝擊可受到貨幣疲軟、出口需求強勁和利率下調等因素減緩，然而這些因素是多數巨型經濟體所缺乏的。
IMF經濟學家 David Leigh指出：「我們不應自欺欺人。由短期景況看來，提高稅收並縮減開支，將減緩經濟成長，並使失業率上升。」
IMF經濟學家們作出總結：「我們的研究結果顯示，在現今環境之下，財政緊縮政策在短期內可能對經濟產生異於平常的負面效應。若許多國家同時進行此種調整政策，輸出成本可能將更高，因為並非所有國家皆能在同一時間，減少本國貨幣身價並擴大淨出口。」
該報告指出，2年期間內，每縮減相當於國民生產毛額 (GDP) 1%的預算赤字，便將導致 GDP成長幅度萎縮 0.5%，而失業率上升 0.33%。
然而經濟開倒車重回衰退的情況可被避免，以加拿大 1990年代為例，政府當時的減赤舉措，帶動經濟快速成長回升。
經濟學家們對於如愛爾蘭等國家的減債舉動，普遍可以接受，該國的債務狀況迅速惡化，幾乎沒有餘力支撐財務刺激計畫，部分人士認為，英國等其他政府應有更多轉圜餘地。
IMF官員們讚揚英國削減開支的舉動，因他們相信即使緊縮財政產生阻力，英國經濟仍可維持合理的增長速度。source
根據國際貨幣基金組織 (IMF)研究指出，政府削減開支減少債務負擔的舉措，在全球經濟疲軟的狀況下，對於復甦景況將造成超乎尋常的嚴重傷害效應。
IMF專家發布 2年期經濟展望報告，其中指出部分市場研究，低估了政府快速縮減開支，為市場帶來的緊縮效應影響。
緊縮政策的衝擊可受到貨幣疲軟、出口需求強勁和利率下調等因素減緩，然而這些因素是多數巨型經濟體所缺乏的。
IMF經濟學家 David Leigh指出：「我們不應自欺欺人。由短期景況看來，提高稅收並縮減開支，將減緩經濟成長，並使失業率上升。」
IMF經濟學家們作出總結：「我們的研究結果顯示，在現今環境之下，財政緊縮政策在短期內可能對經濟產生異於平常的負面效應。若許多國家同時進行此種調整政策，輸出成本可能將更高，因為並非所有國家皆能在同一時間，減少本國貨幣身價並擴大淨出口。」
該報告指出，2年期間內，每縮減相當於國民生產毛額 (GDP) 1%的預算赤字，便將導致 GDP成長幅度萎縮 0.5%，而失業率上升 0.33%。
然而經濟開倒車重回衰退的情況可被避免，以加拿大 1990年代為例，政府當時的減赤舉措，帶動經濟快速成長回升。
經濟學家們對於如愛爾蘭等國家的減債舉動，普遍可以接受，該國的債務狀況迅速惡化，幾乎沒有餘力支撐財務刺激計畫，部分人士認為，英國等其他政府應有更多轉圜餘地。
IMF官員們讚揚英國削減開支的舉動，因他們相信即使緊縮財政產生阻力，英國經濟仍可維持合理的增長速度。source
財經新流行詞：擁抱靈貓六國，避開HIICs
精實新聞 2010-10-01 15:03:22 記者 賴宏昌 報導 華爾街日報(WSJ)這兩天發表了兩個新的英文縮寫財經新流行詞，或許可以帶給投資人新的投資思考方向。
「靈貓六國(CIVITS)」代表的是中國大陸、印度、越南、印尼、土耳其和南非，WSJ報導倫敦對沖基金經理認為這6國將是未來10年最值得注意的經濟成長焦點。
「HIICs」是高負債工業化國家(Heavily Indebted Industrialized Countries)的縮寫，指的是美國、歐洲、英國以及日本等已開發國家。發明HIIC的匯豐證券匯率策略分析師Richard Yetsenga表示，已開發市場現在的經濟表現跟過去的新興市場沒兩樣。
中國有色金屬網9月17日報導，美國地質勘探局(USGS)及萬國投資研究所分析發表研究報告指出，南非為全球不包括能源在內的礦產資源範圍價值最富有的國家，這主要得益於該國鉑族金屬礦儲量極為豐富。
thestreet.com報導，(2009)年的表現居全球之冠；自2009年3月觸底迄今(約18個月)，Market Vectors印尼指數ETF漲幅高達313%。今年迄今(9月30日為止)印尼綜合指數漲幅達到38.15%。source
「靈貓六國(CIVITS)」代表的是中國大陸、印度、越南、印尼、土耳其和南非，WSJ報導倫敦對沖基金經理認為這6國將是未來10年最值得注意的經濟成長焦點。
「HIICs」是高負債工業化國家(Heavily Indebted Industrialized Countries)的縮寫，指的是美國、歐洲、英國以及日本等已開發國家。發明HIIC的匯豐證券匯率策略分析師Richard Yetsenga表示，已開發市場現在的經濟表現跟過去的新興市場沒兩樣。
中國有色金屬網9月17日報導，美國地質勘探局(USGS)及萬國投資研究所分析發表研究報告指出，南非為全球不包括能源在內的礦產資源範圍價值最富有的國家，這主要得益於該國鉑族金屬礦儲量極為豐富。
thestreet.com報導，(2009)年的表現居全球之冠；自2009年3月觸底迄今(約18個月)，Market Vectors印尼指數ETF漲幅高達313%。今年迄今(9月30日為止)印尼綜合指數漲幅達到38.15%。source
英國確定第二季度經濟增速為1.2%
2010年09月28日 21:18財新網
據新華社9月28日消息，英國國家統計局28日公佈的最新修訂報告顯示，今年第二季度英國經濟比前一季度增長了1.2%，與8月份公佈的統計數據相同。與去年同期相比，英國經濟第二季度增長了1.7%，也與上個月公佈的數據相同。
報告顯示，第二季度英國建築業產出比第一季度增長了9.5%，高於8月底公佈的8.5%的增速。該季英國工業生產增長了1%，與原先公佈的增速持平。但服務業產出僅增長0.6%，低於原先公布的0.7%的增速。 報告還顯示，與今年第一季度相比，第二季度英國家庭消費開支增長了0.7%，政府開支增長了1%，對外貿易逆差額為109億英鎊。
從2008年第二季度到2009年第三季度，英國經濟連續六個季度出現負增長，為戰後持續時間最長的一次經濟衰退。從去年第四季度開始，英國經濟已連續三個季度增長，但去年第四季度和今年第一季度的增速僅分別為0.4%和0.3%，這表明英國經濟復蘇緩慢而乏力。（記者王振華）source
據新華社9月28日消息，英國國家統計局28日公佈的最新修訂報告顯示，今年第二季度英國經濟比前一季度增長了1.2%，與8月份公佈的統計數據相同。與去年同期相比，英國經濟第二季度增長了1.7%，也與上個月公佈的數據相同。
報告顯示，第二季度英國建築業產出比第一季度增長了9.5%，高於8月底公佈的8.5%的增速。該季英國工業生產增長了1%，與原先公佈的增速持平。但服務業產出僅增長0.6%，低於原先公布的0.7%的增速。 報告還顯示，與今年第一季度相比，第二季度英國家庭消費開支增長了0.7%，政府開支增長了1%，對外貿易逆差額為109億英鎊。
從2008年第二季度到2009年第三季度，英國經濟連續六個季度出現負增長，為戰後持續時間最長的一次經濟衰退。從去年第四季度開始，英國經濟已連續三個季度增長，但去年第四季度和今年第一季度的增速僅分別為0.4%和0.3%，這表明英國經濟復蘇緩慢而乏力。（記者王振華）source
英國9月GFK消費者信心指數超預期跌至-20
GfK公布英國9月消費信心指數下滑至-20，為7個月中第6次下跌，且跌幅超預期，暗示政府減赤計劃的臨近令消費者對經濟和個人財務前景更加悲觀。
調研機構GfK NOP 30日公布，英國9月消費信心指數出現7個月中第6次下滑，顯示消費者對經濟及個人財務狀況的預期更為悲觀。
報告顯示，英國9月消費者信心指數從8月的-18下滑至-20，降幅超出經濟學家預期均值，後者預計指數降至-19。對於在6月22日預算報告中發布了一系列緊縮計劃的英國政府而言，這將是令人失望的消息。
在5月6日英國大選前的競選活動中，消費者信心出現下滑，因政府承諾聚焦巨額公共預算赤字，且很可能需出臺嚴厲的減支和增稅計劃。預算出爐後信心指數繼續下挫，但在8月出現首次攀升，提振有關減支計劃規模及其分配情況確定性的增強已消除消費者最深恐慌的希望。
但反對黨政治家、工黨聯盟以及一些經濟學家卻警告稱，若消費者和企業都縮減開支，減支和增稅計劃可能會令英國陷入二次衰退。這種擔憂似乎同消費者的想法不謀而合。
預計政府將在10月20日公布減支計劃細節。
該機構執行董事Nick Moon稱，“9月的下跌暗示8月消費信心攀升並未預示光明的來臨，除了7月的指數低點，9月讀數是過去一年中最低的一次。相對於英國赤字水平，貨幣市場是否更擔心經濟陷入二次衰退？我想答案即將揭曉。”
英央行貨幣政策委員會委員Adam Posen在28日敦促采取更多舉措刺激經濟增長，以消除英國經濟陷入漫長日本式通縮的風險。
該報告受歐盟委員會委托在9月3日至12日進行，該委員會在29日公布了自己的英國消費者信心報告，顯示指數讀數從-13下滑至-17。
IHS Global Insight經濟學家Howard Archer稱，歐委會的報告“加深了未來數月消費者支出方面所存在的擔憂情緒。”他稱，“大規模財政緊縮政策將不斷推進，消費者對該政策將給經濟及其個人造成何種影響的擔憂再次加深。”
報告還顯示，反映消費者對未來12個月經濟情況預期的指數下滑至-19，此前8月為-14，反映消費者對未來個人財務狀況預期的指數則從-3下滑至-5。
歐委會報告則顯示，德國、法國、西班牙9月消費者信心指數攀升，但意大利和希臘下滑，這兩國的政府債務也處於較高水平。報告稱英國消費者信心下滑，和歐洲整體趨勢相悖，但零售行業信心增強，制造業、服務業和建築業信心下滑。
Source
綜合媒體9月30日報導，調研機構GfK NOP 30日公布，英國9月消費信心指數出現7個月中第6次下滑，顯示消費者對經濟及個人財務狀況的預期更為悲觀。
報告顯示，英國9月消費者信心指數從8月的-18下滑至-20，降幅超出經濟學家預期均值，后者預計指數降至-19。對於在6月22日預算報告中發布了一系列緊縮計劃的英國政府而言，這將是令人失望的消息。
在5月6日英國大選前的競選活動中，消費者信心出現下滑，因政府承諾聚焦巨額公共預算赤字，且很可能需出台嚴厲的減支和增稅計劃。預算出爐后信心指數繼續下挫，但在8月出現首次攀升，提振有關減支計劃規模及其分配情況確定性的增強已消除消費者最深恐慌的希望。
但反對黨政治家、工黨聯盟以及一些經濟學家卻警告稱，若消費者和企業都縮減開支，減支和增稅計劃可能會令英國陷入二次衰退。這種擔憂似乎同消費者的想法不謀而合。
預計政府將在10月20日公布減支計劃細節。
該機構執行董事Nick Moon稱，“9月的下跌暗示8月消費信心攀升并未預示光明的來臨，除了7月的指數低點，9月讀數是過去一年中最低的一次。相對於英國赤字水平，貨幣市場是否更擔心經濟陷入二次衰退？我想答案即將揭曉。”
英央行貨幣政策委員會委員Adam Posen在28日敦促采取更多舉措刺激經濟增長，以消除英國經濟陷入漫長日本式通縮的風險。
該報告受歐盟委員會委托在9月3日至12日進行，該委員會在29日公布了自己的英國消費者信心報告，顯示指數讀數從-13下滑至-17。
IHS Global Insight經濟學家Howard Archer稱，歐委會的報告“加深了未來數月消費者支出方面所存在的擔憂情緒。”他稱，“大規模財政緊縮政策將不斷推進，消費者對該政策將給經濟及其個人造成何種影響的擔憂再次加深。”
報告還顯示，反映消費者對未來12個月經濟情況預期的指數下滑至-19，此前8月為-14，反映消費者對未來個人財務狀況預期的指數則從-3下滑至-5。
歐委會報告則顯示，德國、法國、西班牙9月消費者信心指數攀升，但意大利和希臘下滑，這兩國的政府債務也處於較高水平。報告稱英國消費者信心下滑，和歐洲整體趨勢相悖，但零售行業信心增強，制造業、服務業和建筑業信心下滑。
(張萌 編譯)
source
調研機構GfK NOP 30日公布，英國9月消費信心指數出現7個月中第6次下滑，顯示消費者對經濟及個人財務狀況的預期更為悲觀。
報告顯示，英國9月消費者信心指數從8月的-18下滑至-20，降幅超出經濟學家預期均值，後者預計指數降至-19。對於在6月22日預算報告中發布了一系列緊縮計劃的英國政府而言，這將是令人失望的消息。
在5月6日英國大選前的競選活動中，消費者信心出現下滑，因政府承諾聚焦巨額公共預算赤字，且很可能需出臺嚴厲的減支和增稅計劃。預算出爐後信心指數繼續下挫，但在8月出現首次攀升，提振有關減支計劃規模及其分配情況確定性的增強已消除消費者最深恐慌的希望。
但反對黨政治家、工黨聯盟以及一些經濟學家卻警告稱，若消費者和企業都縮減開支，減支和增稅計劃可能會令英國陷入二次衰退。這種擔憂似乎同消費者的想法不謀而合。
預計政府將在10月20日公布減支計劃細節。
該機構執行董事Nick Moon稱，“9月的下跌暗示8月消費信心攀升並未預示光明的來臨，除了7月的指數低點，9月讀數是過去一年中最低的一次。相對於英國赤字水平，貨幣市場是否更擔心經濟陷入二次衰退？我想答案即將揭曉。”
英央行貨幣政策委員會委員Adam Posen在28日敦促采取更多舉措刺激經濟增長，以消除英國經濟陷入漫長日本式通縮的風險。
該報告受歐盟委員會委托在9月3日至12日進行，該委員會在29日公布了自己的英國消費者信心報告，顯示指數讀數從-13下滑至-17。
IHS Global Insight經濟學家Howard Archer稱，歐委會的報告“加深了未來數月消費者支出方面所存在的擔憂情緒。”他稱，“大規模財政緊縮政策將不斷推進，消費者對該政策將給經濟及其個人造成何種影響的擔憂再次加深。”
報告還顯示，反映消費者對未來12個月經濟情況預期的指數下滑至-19，此前8月為-14，反映消費者對未來個人財務狀況預期的指數則從-3下滑至-5。
歐委會報告則顯示，德國、法國、西班牙9月消費者信心指數攀升，但意大利和希臘下滑，這兩國的政府債務也處於較高水平。報告稱英國消費者信心下滑，和歐洲整體趨勢相悖，但零售行業信心增強，制造業、服務業和建築業信心下滑。
Source
英國9月GFK消費者信心指數下滑至-20 跌幅超乎預期
鉅亨網新聞中心 (來源：世華財訊) 2010-09-30 09:50:42
GfK公布英國9月消費信心指數下滑至-20，為7個月中第6次下跌，且跌幅超預期，暗示政府減赤計劃的臨近令消費者對經濟和個人財務前景更加悲觀。綜合媒體9月30日報導，調研機構GfK NOP 30日公布，英國9月消費信心指數出現7個月中第6次下滑，顯示消費者對經濟及個人財務狀況的預期更為悲觀。
在5月6日英國大選前的競選活動中，消費者信心出現下滑，因政府承諾聚焦巨額公共預算赤字，且很可能需出台嚴厲的減支和增稅計劃。預算出爐后信心指數繼續下挫，但在8月出現首次攀升，提振有關減支計劃規模及其分配情況確定性的增強已消除消費者最深恐慌的希望。
但反對黨政治家、工黨聯盟以及一些經濟學家卻警告稱，若消費者和企業都縮減開支，減支和增稅計劃可能會令英國陷入二次衰退。這種擔憂似乎同消費者的想法不謀而合。
預計政府將在10月20日公布減支計劃細節。
該機構執行董事Nick Moon稱，“9月的下跌暗示8月消費信心攀升并未預示光明的來臨，除了7月的指數低點，9月讀數是過去一年中最低的一次。相對於英國赤字水平，貨幣市場是否更擔心經濟陷入二次衰退？我想答案即將揭曉。”
英央行貨幣政策委員會委員Adam Posen在28日敦促采取更多舉措刺激經濟增長，以消除英國經濟陷入漫長日本式通縮的風險。
該報告受歐盟委員會委托在9月3日至12日進行，該委員會在29日公布了自己的英國消費者信心報告，顯示指數讀數從-13下滑至-17。
IHS Global Insight經濟學家Howard Archer稱，歐委會的報告“加深了未來數月消費者支出方面所存在的擔憂情緒。”他稱，“大規模財政緊縮政策將不斷推進，消費者對該政策將給經濟及其個人造成何種影響的擔憂再次加深。”
報告還顯示，反映消費者對未來12個月經濟情況預期的指數下滑至-19，此前8月為-14，反映消費者對未來個人財務狀況預期的指數則從-3下滑至-5。
歐委會報告則顯示，德國、法國、西班牙9月消費者信心指數攀升，但意大利和希臘下滑，這兩國的政府債務也處於較高水平。報告稱英國消費者信心下滑，和歐洲整體趨勢相悖，但零售行業信心增強，制造業、服務業和建筑業信心下滑。
(張萌 編譯)
source
Subscribe to:
Posts (Atom)
