2010/09/22

英國明年4月將會對非歐盟移民進行永久性的封頂




英國邊境 英國政府希望有關措施可以把移民數量降至90年代的水平。
英國內政部長特雷莎·梅周一(28日)宣布臨時法規,限定非歐盟國家的技術勞工的移民數量。

特雷莎·梅表示,從現在到2011年4月,會把發放外國技術工人的數量限制在2.41萬人次,比去年同期下降5%。

政府指出,這項措施最終會把純移民人數降至到90年代的水平。

降低每年的移民數量是英國保守黨的一項重要競選主張,而這也在成立聯合政府之後獲得了自民黨的支持。

特雷莎·梅在接受BBC采訪時表示,聯合政府“明確地達成協議”認為,在明年四月將會對非歐盟移民進行永久性的封頂,但是為了防 止在四月之前“大量移民趕末班車”而制定臨時限制法規。

一些公司警告說,封頂的做法將讓他們無法在需要人才的時候填補空缺,而還有批評人士還指出,這會對高等教育帶來很大的負面影響, 因為很多學校都依賴于外國學生。

商務大臣凱布爾為移民人數封頂做出了辯護,但是也表示,這需要有彈性地實施。剛剛下台的工黨則表示,此舉是“充滿困難”的。

凱布爾很有信心這項規定可以在不打擊經濟複蘇的情況下得以實施。

分析稱英國面臨個人破產危機 大銀行發出警告

不少喜歡使用信用卡的英國人開始逐漸意識到,前幾年大手大腳地花錢可能使他們在今天或不久的將來陷入困境。英國中央銀行英格蘭銀 行發表一份報告顯示,受經濟不景氣影響,越來越多的英國人可能因無法償還債務面臨破產。 
 

  債務陡增
  英格蘭銀行公布的《金融穩定報告》顯示,在截至今年3月的2009財務年度,英國各家銀行“購銷”10%的信用卡呆賬。過去 12個月,各家銀行注銷信用卡呆賬總額超過45億英鎊(約合67.5億美元)。 

  英國《每日郵報》認為,在這次全球金融危機前的10年中,寬松的貸款條件和英國民眾巨大的消費欲望使他們欠下大量信用卡債務 和無擔保債務。2004年,英國家庭的信貸額高達1250億英鎊(1875億美元),創曆史最高紀錄。 

  除使用信用卡外,不少英國家庭抵押自家房產,以獲取貸款用于消費。2007年,英國家庭抵押貸款淨值達到1080億英鎊(1 650億美元)的最高點。然而,隨著全球金融危機使英國經濟步入衰退,不少英國人眼下無力還錢。英格蘭銀行警告說,各家銀行為減 少損失提升貸款利率,可能使更多的英國家庭陷入困境。

  另外,英國保守黨和自由民主黨聯合政府公布的緊急預算對不少英國家庭不啻于“雪上加霜”。

  《每日郵報》的研究結果顯示,這份旨在大幅削減財政赤字的預算案實施後,一個眼下年收入為4.5萬英鎊(6.75萬美元)的 英國家庭每年收入將減少逾700英鎊(1050美元)。
  英格蘭銀行警告,一場“破產危機”正在向英國逼近。

  《每日郵報》援引一項調查結果報告,2010年英國英格蘭和威爾士地區將有創紀錄的14萬多名居民破產。一家破產執行機構的 負責人史蒂文·勞說:“我們正站在一場個人破產危機的邊緣。”

  勒緊腰帶
  現階段已有不少英國人意識到,如果仍不加節制地消費,破產將離他們越來越近。部分經濟學家說,英國家庭越來越擔心是否能還清 債務。英格蘭銀行公布的數據顯示,2009年,英國家庭存入銀行的存款總計240億英鎊(360億美元);向銀行借貸的金額為2 00億英鎊(300億美元),創下1993年以來的最低值。這是20多年來英國家庭的年存款金額首次超過借貸額。 

  抵押貸款中介戴維·霍林沃思認為,隨著英國遲遲不能走出全球金融危機的陰影,不少喜歡借錢的英國人已徹底改變原來的習慣。

  “他們現在尋求以更快的方式償還債務,不再將抵押貸款作為一種便宜的借錢方式,不再將房子當作存錢罐支持他們奢侈的花銷,” 霍林沃思說,“他們正在勒緊腰帶”。

生活費用漲幅超通脹英國居之不易

日常用品 英國過去10年日常必需品的漲幅超過通脹50%。
英國的一個調查報告顯示,一個人要想在英國把日子過到“可接受的生活水平”,一年至少需要1.4萬英鎊。

英國約瑟夫·隆特利基金會(JRF)所做的調查報告還說,對于一個由夫婦二人和兩個孩子組成的家庭來說,要過這種生活每年則至少 需要2.92萬英鎊。

這些數字顯示,英國最低工資和最低收入標准之間的差距越來越大。
JRF說,產生這一現象的主要原因是生活必需品價格的上漲。並說,新政府應當參考這些數字制定發展與解決貧困的政策。

“可以接受”

JRF的數字主要反映了自2008年以來英國家庭生活必需品價格的上漲幅度以及對“可以接受的生活標准”的新定義。

例如,電腦和互聯網服務現在已經成為一般家庭的生活必需品,而在國內某地度一周假也被認為屬于“可接受的生活水平”的一部分。

其他一些重要的調查數字顯示,雖然過去10年英國的通脹為23%,但生活必需品價格卻上漲了38%,其中包括食品價格上漲37% ,公交車費上漲59%,社區稅上漲67%。

報告說,這項調查表明,一旦出現經濟不景氣,那些生活水平接近最低收入線的家庭就可能會出現生活上的困難。

而他們目前所面臨的最大困難是食品價格和稅收的上漲

英國亂丟垃圾情況嚴重 每年耗巨資9億英鎊清理

 20日報道,英國人隨地丟垃圾情況日益嚴重,一項地方政府進行的最新調查顯示,去年為了保持市容整潔,英國耗費近9億英鎊清理垃 圾,嚴重浪費寶貴的財政資源。    

據報道,根據各個地方政府委托進行的“保持英國整潔”(KeepBritain Tidy)調查顯示,過去每年編列1000萬英鎊倡導市民保持市容整潔,但自20世紀60年代開始,扔到街上的垃圾激增500% ,現在每年英格蘭的街上就有200萬件垃圾。    

垃圾中,數量最多的是狗大便、口香糖和煙蒂等。    

報道指出,英國遭受金融危機沖擊後,現在財務困窘,但為了市容整潔,必須聘雇清潔工人,還要采購專門用于清除口香糖的器材, 令地方政府十分頭痛。   

NewHugger 地方政府協會(The Local GovernmentAssociation)痛斥英國市民們亂丟垃圾的行為是“環境破壞”,搶奪地方政府原本應編列給學校及醫 院的經費。    

報告說,如果將整理道路及私人企業清潔費用一起計算,英國為移除垃圾付出的代價實際上更大。

英媒體出現歧華言語引人反思




帶有”Chinese Takeaway“的辱華標題  
BBC網頁上出現的帶有”Chinese Takeaway“的軟性”辱華“標題。
近日,包括BBC在內的英國主流媒體上接連出現歧視華人的標題,讓在英國的不少黃膚黑發怒不可遏之余也不得不良久反思。

八月初,香港巨富黃建華有意競購英超聯賽老牌勁旅利物浦隊的消息剛剛傳出,BBC體育網便隨即打出了帶有“Chinese Takeaway”的標題。

粗看這標題 ——“(利物浦隊)中國人拿走”似乎沒甚了不起。

可稍一琢磨就發現撰文者或許自覺乖巧、幽默,其實卻把一種對華人的成見、蔑視和鄙視在短短一句話中表現得淋漓盡致。

而另外一名BBC體育事務編輯則在分析利物浦競購案時,文章標題使用了“Chinese whisper”——“中國人的竊竊私語”,也是英語中一個帶有歧華性質的常用詞彙,可以譯成“傳聞”;該詞組描述的是成千上萬 中國人偷偷耳語傳謠的景象,表達了一種中國人不可信的觀念。

中國人拿走
Chinese takeaway 在英國英語中雖然直譯有“中國人拿走”的意思,但平時卻與美國英語中的Chinese takeout一樣,是對這裏大街小巷中無數中餐外賣店的稱謂,在這裏一語雙關。
而Chinese whisper此處既有“傳聞不可信”之義,也因華商欲購利物浦而成為雙關語。

英國某中餐外賣店的食品  
據有關方面統計,英國各地共有中餐外賣店約12000家。
就像最早移民美國的華人修鐵路、做苦力後不少轉做洗衣房生意,曾長期被美國人歧視為洗衣工一樣,21世紀的英國仍有很多人繼續成 見華人為“開外賣餐館的”。

問題是,此類明顯帶有歧視性的標題若只出現在英國三流小報估計也無人會與其計較,而忽地出現在全球數億人閱讀的BBC新聞網站這 樣平時最政治正確的媒體平台上,自然就引發了反響。

據悉,此類標題一出隨即接到來自BBC內外一些不滿與抗議短信和網絡留言。

數小時後,這些BBC體育網上的報道便迅速從BBC網頁上消失,事後即使利用公司內部系統的搜索引擎也難覓其蹤影。

推想,或許撰文者也已意識到問題之嚴重,生怕受人以柄,決定銷毀“罪證”。

有幸的是,同期內英國不少主流媒體也都使用了類似的詞彙形容黃建華對利物浦俱樂部有興趣此事,使得網上照片證據還相對充足。

華人=外賣+功夫?
多少與英國社會基層民眾有所接觸的人就會發現,這裏普通大眾對華人的成見還是很深的:中國人都開餐館,都會功夫,都愛吃米飯,都 愛大聲講話,都很自顧自,都很會算計,都喜歡倒賣假冒偽劣DVD,都沒有信仰…… 

上述這些東西,不能說華人文化中沒有,但明眼人一看即知,問題就出在這個“都”字上。
按理說,能在BBC這樣的世界級媒體機構工作的新聞人不應再以“都”字觀念去寫報道。

BBC體育事務編輯伯斯的網上署名文章
BBC體育事務編輯伯斯的網上署名文章也使用了”Chinese Whisper“的標題。

理雖如此,可現實是,即使是英國知識人圈裏,每日奔生活的大家,除非誰與中國或華人天天做生意、打交道,否則有幾個會有功夫或興 趣去了解除了門口外賣店主之外的華人都在幹什麼呢?

再換個位置看問題;被英國人看不起的中國外賣店老板中,又有多少每天嘴裏“鬼佬、阿三”地罵個不停呢?

每一個普通華人對與主流社會交流,與各民族溝通又做得如何呢?

文化溝通
筆者最近就曾親賭一幕本地某華人超市中,老板娘劈頭蓋臉當眾惡言羞辱一名斯裏蘭卡裔雇員的情景,堵心良久。

這名黑膚店員在幫顧客打包時不慎漏數一樣東西,老板娘一邊用蹩腳英語訓斥,一邊用某中國方言對身邊的華人雇員大罵“阿三”如何如 何。

斯裔雇員低頭淚流。

可見,文化歧視、種族歧視絕非某一民族、某一國家的專利;消除歧視也需要包括中國外賣老板們在內的所有人的自覺意識與實際行動才 能實現。

試想,英語中以前媒體可以公開使用的辱華詞語更多,比如光是對華人的蔑稱就有什麼“Chinaman”,“Ching Chong”,“Chinky”等等。

如今敢于在公共場合使用這些詞語的人不能說完全沒有了,但是至少敢于在主流媒體上如是言語的人應該是很難覓尋了

英國政府福利政策全面調整




面談 緊縮開支,包括對福利金的發放更加嚴格控制。 
身體沒毛病?這對250萬英國人可能是“噩耗”而非福音。

大幅度削減開支,英國政府要橫刀厲砍的一處,是社會福利。

政府計劃到本屆議會期滿的2014-2015年,從社會福利開支中,每年能節省出110億英鎊。
政府同期的年度削減開支目標是400億英鎊。換而言之,要節省的錢中,每4英鎊裏有1英鎊要從福利金中找。

福利政策全面調整

政府出台的一系列削減福利的新政策中,有些是下刀無痕的,比如用增長較為緩慢的消費者價格指數(CPI)取代傳統的零售價格指數 (RPI)作為各種福利金計算的參數。

有些則是刀落血出。比如削減年總收入超過4萬英鎊以上的退稅額;兒童福利金增長凍結三年;最年幼的孩子上學後,單親父母要出門找 工作等等。

但影響最大、也是最具爭議的,是有關住房津貼(Housing benefit)和無勞動能力津貼(Incapacity benefit)福利政策的調整。

先說住房津貼。新規定為每周能夠領取的住房津貼設定了不得超過400英鎊的最高上限。
過去10年中,住房津貼的發放增長了50%,達到210億英鎊,超過了政府花在警察和大學上的經費總合!

財相奧斯本說,按照過去的政策,一些家庭領取的住房津貼一年能達到10萬4千英鎊,必須、也不得不削減。

卡梅倫不再與吃住房救濟的人為鄰

豪華住宅
生活在英國以外的讀者別誤會,我等自己買房子、租房子的人,恨不得左手領了工資,右手就乖乖的交了房貸。房東,是吃不上這一口的 。 有資格領住房津貼的,是自己買不起也租不起房子、靠政府提供住房的人。

由于各地方政府的具體規定限制,比如只能在本區內找房子、如果有上學的孩子,住處不能離學校太遠、孩子到了一定的年齡,不能擠在 一間臥室裏等等,于是,就會時不時冒出“阿富汗難民一家搬進百萬英鎊豪宅”、“全家無人工作,卻與百萬富翁為鄰”的新聞。 

當然,是我等納稅人替他們交了房租。首相卡梅倫從地皮昂貴的諾丁山區搬到唐甯街10號前,一位四個孩子的單身母親就搬進了與他家 幾百米之遙的一棟價值二百萬英鎊的豪宅。當然,是靠每周領取1755英鎊的住房津貼才租得起的。 

新規定把每周領取的津貼限制在400英鎊之內,就意味著一些家庭要被迫搬出現在的住房,一些家庭要到更偏遠的地方找更廉價的房子 。

政府說將撥出6千萬英鎊特別款幫助困難家庭“軟著陸”,但反對黨和一些慈善、權益組織已經預測,將有數以千計的家庭會因此流離失 所。

你拿得動文件夾你就有工作能力

另一項政策調整涉及無勞動能力者的救濟金。英國目前有250萬人靠領取這項救濟金過活,每年納稅人要為此支付125億英鎊。

前工黨政府從2008年10月起,將其改名為“就業支持津貼”(employment support allowance, EPA)並引入了測試制度,新的申請者必須通過測試,被認定確無勞動能力,才能領取津貼。

新政府計劃在三年內,讓已經領取這項津貼的250萬人也要過一遍“篩子”,被認定有一定勞動能力的人要轉而領取數額小的多的“尋 找工作者補貼”(Jobseeker’s Allowance),而且要去找工作。

保守黨在競選時就認定至少20%,就是五分之一領取無勞動能力津貼的人有勞動能力,所以政府此舉的動機受到一些人的質疑。

殘障人

就連EPA測試標准的制定者之一,布裏斯托大學經濟學教授格萊格(Paul Gregg)也警告重新測試不能操之過急,因為測試標准在執行中出現許多問題漏洞。有無勞動能力的判斷,在涉及比如精神類疾病時 ,往往會摻入主觀因素。

舉個典型例子。36歲的艾瑪發現自己越來越無力應付幹了多年的售貨員工作,一年前被確診患有“疲勞綜合症”(ME)。她拿著醫生 、專家的診斷、說明信等厚厚的一疊材料去申請EPA津貼。

可按照EPA的測試標准,艾瑪得分為零,被告知回去上班。評語中特別注明,艾瑪不但能拿文件夾,而且能“成功的將文件從夾子裏取 出”。

艾瑪上訴工業仲裁法庭後勝訴,方才吃上救濟。

在已經完成的測試中,超過一半的人被認定有一定的工作能力。而目前平均每月有8000人到工業仲裁法庭對這樣的裁決提出抗訴,其 中一半人勝訴。

是保護真正的弱者,還是比“奪奶瓶”的撒切爾夫人更狠

反對黨攻擊政府的做法是“焦土政策”,為了省錢不惜拿社會最弱勢群體開刀,下手比“奪奶瓶”的撒切爾夫人還狠。

撒切爾夫人不光有中文讀者熟悉的“鐵娘子”的美譽,還有其它一些不那麼好聽的綽號,其中之一就是“奪奶瓶的”(milk snatcher)。這指的是上個世紀70年代她出任教育大臣的時候,取消了7歲以上學童的免費學校牛奶供應。

政府不否認調整福利政策是為了省錢,但強調是要省下該省的錢。財相奧斯本說:“ 我們要確保福利政策保護那些有真正需要者,保護殘障、失去工作能力者,但同時鼓勵那些能工作的人去工作。”

福利政策大調整帶來的真正影響,恐怕還需要一段時間才能看得出來。倒是有一個問題現在就值得琢磨:如果百萬無勞動能力的人一夜之 間都有了能力要去找工作,工作上哪找呢?

英為移民設上限: 將從數十萬人減少到數萬人




英國邊境 英國內政部從明年開始要對移民人數永久性設定上限。
最新發表的一項調查報告指出,英國雇主表示由于無法聘用到合適的人才而導致某些職位空缺。報告還警告說,政府應該考慮采取分階段 逐步實施對移民人數封頂的政策。

四大國際會計事務所之一的畢馬威周日(22日)就移民問題作出了年度策略報告。該報告敦促英國政府要在對技術移民封頂的政策方面 持謹慎態度,報告還稱,如果英國沒有足夠的高技術人才,那麼可能工作機會就會流向國外。 

報告的作者以及該機構的顧問戴維斯指出,“雖然失業率很高,但是政府推出對移民封頂的政策正值很多公司很難聘用高技術人才之際。 而培訓英國工人來填補這些職位空缺不是短期內能夠解決的。”

“循序漸進”

他說,如果推出封頂政策,應該采取一種循序漸進的方式。否則,那些擁在全球運作的公司如果在英國招聘不到所需技術人才,那麼他們 就會把這些高技術工作職位轉移到其它國家。“
報告對600個公司進行了調查。報告稱,其中大約有一半公司因招不到所需人才出現職位空缺。在私營公司中,主要空缺的是工程、I T、以及財經專業的技術人員。而在公營公司中,則缺少護士和醫生。

流向中印

報告還說,十分之一接受調查的私營公司計劃在明年6月把很多工作職位轉移到英國以外地區,其中大多數會轉移印度和中國。

最常見的設在國外的工作職位包括客戶熱線服務中心 、與信息技術以及財經專業相關職位。
英國的聯合政府計劃從明年開始就實行永久性的移民人數配額,這就會對可以前往英國工作及生活的歐盟以外國家人數實行上限。

內政部長特雷莎·梅表示,移民人數將會從工黨執政時的數十萬人減少到數萬人。

在2009年的前9個月,進入英國的移民人數達到14.2萬人,其中大約一半的人士來自歐盟以外的國家,而這個數字相對于200 8年的16萬人已經有所減少

英國公布移民數字 學生簽證引爭議

據英國國家統計局公布的最新數字,英國在去年的純移民數量為19.6萬人,比2008年的數量增長了3.3萬。

另外學生簽證的頒發數量增加了35%,達到362,015個。

英國國家統計局的數字顯示,去年移民到英國的人數雖下降4%,然而離開英國的人數卻下降了13%。

來自中國大陸和台灣的各類簽證申請總數(含家屬簽證)比上兩年稍有下跌,2009年為 19.2萬多個,中國香港則保持在7千多個。

左翼智囊團公共政策調查機構表示,長期移民到英國的人數降到37.1萬人,而2008年的數字是42.7萬人,主要原因是移居到 海外的英國人減少了。

該機構還說,很多從海外返回英國居住的英國人也被包括在2009年的移民人數當中。

學生簽證
BBC記者認為,學生簽證的激增意義重大,因為政府擔心,外國人持學生簽證或家屬簽證來到英國進而全家移民看起來非常容易。

記者還說,工作簽證的數量大幅降低,這主要是因為經濟危機的影響,外加從歐盟以外國家申請工作簽證需使用計分制。

移民部長格林對BBC說,有關的數字證明了前工黨留給現任聯合政府的是一個“幾乎無法控制”的移民體系。

關于學生簽證,格林表示:“仔細審視課程是否真正有價值非常重要,因為它們不能被用作逃避移民控制的借口”。

他還說:“英國教育系統在世界上有非常良好的形象,我們不想這個形象被不合格的學校或者冒牌大學破壞”。

報告還包括2010年的一些移民數量,並具體公布了今年第二季度的人口流動情況。

在此階段,除了家屬之外的難民申請數量要比2009年同期降低29%。這其中的三分之二人數是因為從津巴布韋申請難民人數上的減 少。

在2009年全年,除家屬外的難民申請數量比2008年降低6%

英國政府將皇家郵政私有化






英國郵差 工會指責,將皇家郵政私有化或者出售,結果就是郵資漲價、員工被裁員。
在收到了最新的檢討結果之後,英國商業大臣凱布爾表示,英國政府將開始出售或者將英國皇家郵政私有化的進程。

最新的檢討報告說,如果要維持皇家郵政的運作,就必須有私營企業的資金注入和利用私營企業的經營經驗。

工會則指責說,如此的做法,不但將毀了英國的郵政服務,還會導致郵資上漲。

問題重重
凱布爾表示,皇家郵政面臨的問題是郵件數量大量減少、投資不足、效率欠佳以及退休金儲備嚴重短缺。

他表示,將在秋季通過立法,讓皇家郵政得以出售或者是私營化,但是凱布爾也說,皇家郵政的員工未來將能夠持有私營化之後的股份。

不過通信從業人員工會指責說,這種做法將會和以前把電力、瓦斯以及鐵路私營化一樣,導致價格上漲、工人被裁員。

英國政府委托一名企業人士胡珀所做的檢討報告認為,皇家郵政的退休金儲備短缺大約80億英鎊。

報告說,政府應該將其接管,以免皇家郵政還得繼續投入資金維持。

該工會的秘書長海斯說,他擔心政府是打算扣押皇家郵政退休儲備金的資產。

員工持股
胡珀的檢討報告特別提出了一個新的建議,就是在出售或者私營化之後,應該給予皇家郵政的員工相當的股份。

英國政府則相當支持這個建議。

檢討報告指出,由于英國政府財政預算困窘,皇家郵政將難以從政府取得資金,將其設備現代化。

報告也說,皇家郵政需要導入私營企業的經營模式,而私營化也可以減少政治幹預商業決定。

報告認為,私營化還可以鼓勵皇家郵政在電子交易的時代,建立顧客至上的服務策略和提供多樣化的服務

大學費用過高 英國高等教育"兩級分化"




英國教育出現兩極分化局面
由Universities UK發布的報告顯示,由于越來越多的大學無法忍受金融危機帶來的巨大壓力,更多的學生最終將無法到大學校園學習,只能進行網絡遠 程學習或者兼職上大學,這種狀況會帶來一系列嚴重後果。

報告指出,這樣一來,英國的高校系統將會出現兩個級別。這種“兩級分化”的局面必然會造成學生在社會層面上的階級分化。

在報告中,傑夫瑞·克羅斯克教授(Prof Geoffrey Crossick)表示,目前的高等教育模式是從過去的傳統模式延續而來。倫敦大學的校長也表示,這種模式無法自己自足,必然需 要徹底的改革。

三思而行
他繼續說道,“如果大眾高等教育太過昂貴,無法滿足大眾的需要,那麼更加多樣化的新模式必然會出現。傳統的校園式研究類大學當然 還會存在,但是為了滿足教育市場上更多學生的需求,包括遠程教學、小班教學、兼職學習,以及混合式課程在內的一系列新模式將應運 而生。”

不過,他也表示,必須要考慮這些改革對社會流動性帶來的一系列後果,任何轉變與改革都需要三思而後行。

價錢不是標准
克羅斯克教授還說,“這樣一來,社會分化的分水嶺不再是那些受過高等教育的和沒有受過高等教育的。而是在傳統大學裏受過全面的高 等教育的和通過新興模式接受教育服務的。我們的社會和經濟需要這兩種受教育者,兩種學生都會獲益。”

他也坦言,大學教育的費用確實過高,但是他也警告說,不能用價錢作為衡量標准。他表示,如果成本成為了左右我們做決定的因素,我 們也許在未來會懊悔不已
Source

教皇高級顧問貶稱英國第三世界

卡斯珀樞機主教 梵蒂岡稱卡斯珀因身體欠佳取消訪英行程
教皇周四(9月16日)訪問英國前夕,一名高級顧問---樞機主教沃爾特·卡斯珀臨時取消了行程。

卡斯珀在取消行程之前,曾在接受德國一家雜志采訪時批評英國“新無神論氣勢洶洶”讓英國淪為“第三世界國家”。

梵蒂岡說,卡斯珀樞機主教不能陪同教皇訪問英國是因為健康原因。

卡斯珀樞機主教現年77歲,出生于德國。他在接受德國《焦點》雜志訪問時被引述說:“當你降落在希思羅機場時,你有時會覺得自己 是到了一個第三世界國家。”

他還批評英國航空公司說,“你在英航班機上戴十字架,你就會遭到歧視。”

2006年,一名英航女雇員被要求在工作場合不要戴十字架。該雇員聲稱遭到宗教歧視上告到就業法庭,但是最後敗訴,隨後的上訴也 都沒有成功。

2007年,英航改變了有關制服的規定,允許員工佩戴宗教或慈善機構標志。
來自梵蒂岡的消息說,卡斯珀樞機主教今年7月前一直主管教廷的英國聖公會和其他基督教會事務的部門。

梵蒂岡還說,卡斯珀樞機主教因痛風,接受醫生的建議取消英國之行。

不過,卡斯珀樞機主教在采訪中涉及英國的言論也並非都是批評。

他還贊揚英國說,“了解英格蘭的人都知道那裏有偉大的基督教傳統。”
教皇從周四開始訪問英國4天,將走訪蘇格蘭和英格蘭

赴英海外留學生10年翻一番

大學畢業生 英國大學的海外學生連年增長。
統計數據顯示,英國大學招收的海外學生人數在過去10年來增長一倍。
代表英國大學校長的“Universities UK”表示,2008/09學年度,英國大學一共招收了251,310名歐盟以外的海外學生,而10年前這個數字只有122,1 50人而已。
“UUK”的統計數據顯示,10年前歐盟以外的留學生占總體學生的6.6%,但去年則成長為10.4%。
非歐盟國家的海外學生到英國讀大學必須繳納超過本國學生很多的學費,因此海外學生也被視為英國大學重要的財源。

中國留學生

海外學生當中,中國大陸的留學生超過任何其他國家。
2008/09學年度,英國大學的本科和研究所課程一共招收了49,000來自中國大陸的留學生。
此外,印度、馬來西亞、香港和美國的留學生也占很大一部分。
預計,海外學生人數在未來幾年仍然會持續增長,因為英國政府為了縮小預算赤字不得不削減高教預算。

英鎊貶值

“UUK”的數據也顯示,英鎊貨幣的幣值也是影響海外學生留學英國的因素。
2006/07和2007/08兩個學年度,來英國留學的海外學生人數稍微下降,因為當時英鎊升值,來英國留學投資太高。
但是過去一年來,英鎊貶值造成海外留學生人數再度上升,去年海外學生人數比前一年成長9%,是英國本土學生成長率的三倍

經濟不景氣 零花錢也縮水

零花錢
調查顯示每周男孩子的零花錢比女孩子多上40便士

英國的信貸危機波及面可謂相當之廣,就連孩子的零花錢也被迫減少。
Halifax銀行針對1,204個年齡在8到15歲的英國青少年就每周的零花錢情況進行了調查。結果顯示,今年英國孩子平均每周的零花錢數從2009年的6.24英鎊降至5.89英鎊。

數字顯示,上一次英國孩子的零花錢掉到6英鎊以下發生在2003年。而零花錢數額的最高點是在2005年,當時英國青少年平均每周的零花錢數額高達8.37英鎊。

Halifax儲蓄產品部門總監帕拉西奧·烏瑪娜(Palacios Umana)說,「儘管孩子們的零花錢數額在減少,但是孩子們仍然在存錢,這對大人們來說也是一種鼓勵。教給孩子們如何管理自己的零花錢是幫助他們建立理財意識的第一步。」

調查還發現,每周男孩子的零花錢還是比女孩子多上40便士。儘管如此,由於性別不同而導致的零花錢數額差異已經在減小,2009年時男孩女孩每周的零花錢差異高達1.30英鎊。

就全國來講,威爾士的孩子最「富有」,平均每周零花錢為7.77英鎊,甚至超過了倫敦水平。相比較而言,英格蘭西南部的孩子手裏最「拮據」,每周的零花錢為5.05英鎊。總體來說,青少年每周存起來37%的零用錢,大約為2.15英鎊。

英國公共部門赤字8月份創高紀錄

英國政府部門
英國公共部門赤字的增加更加深了削減公共開支的需要

據英國國家統計部門的數據顯示,英國公共部門的赤字在8月份創下紀錄,高達159億英鎊。
英國統計局說,8月份的高借貸是因為高通脹率導致跟物價指數掛鉤的政府債券利息負擔增加,儘管來自稅收方面的收入也仍然在增長。

最新的數據意味著公共部門在本財政年度頭五個月的赤字已經達到581億英鎊。

但是,英國統計局預測2010到2011年全年度的赤字將維持在1490億英鎊,低於上一年的1550億英鎊的數字。

英國統計局的數字不包括政府出面干預金融的影響,政府的金融干預減少了公共部門的總的赤字數。

削減開支
與此同時,英國統計局說,零售物價指數的上漲還意味著今年8月份的付息與一年前的同期相比幾乎上漲了3倍。

BBC經濟事務記者說,付息的上升也意味著英國的財政不平衡將要維持需一段時間。

英國財政部的一名發言人說,該數字更加深了英國政府即將公布的削減公共開支的需要。

2010/09/21

穆迪投資:當前英國信用評級是安全的

 2010/09/21 10:26  財華社深圳新聞中心 

國際著名評級機構穆迪投資者服務公司20日宣布,鑒於英國政府致力於恢復經濟實力,努力處理財政赤字,當前英國信用評級是安全的。  

穆迪在當天發表的一份聲明中說,英國經濟前景具有挑戰性,卻可以管理。穆迪表示相信,英國“具備必要的資金和能力,以應對這些挑戰並保持AAA級的信用評級”。  

今年上半年,在希臘發生債務危機後,其他一些歐洲國家的沉重政府債務問題引起了國際社會的廣泛關注,其中包括對英國債務狀況和經濟前景的憂慮。業界也曾擔憂主要評級公司會下調英國信用評級。但是分析人士認為,雖然英國政府債務沉重,但還不至於發生類似希臘那樣的債務危機。

英央行:英鎊升或反映前景樂觀


中央社 (2010-09-20 11:12)


(中央社台北2010年9月20日電)英國央行表示,過去3個月來英鎊的升值,可能反映投資人對英財政前景信心好轉。

英國央行今天在季報中表示,英鎊有效匯率升值5.6%,或許反映聯合政府著手削減空前財政赤字的計畫,美元則因美經濟疑慮而走軟。

報告中說,「英鎊漲幅似乎高於利差的影響」,投資風險可能「因為英國財政前景不確定性減低」而改善。

英國聯合政府下月將宣佈二戰以來最大規模的財政緊縮計畫細節。英國第2季經濟擴張雖創9年來最快紀錄,但在憂心財政緊縮和歐洲市場動盪未休之下,復甦的腳步仍然可能減緩。

英央行首席經濟師戴爾(Spencer Dale)在報告中表示,「英國經濟持續從金融海嘯的衝擊中復甦,但是調整過程遲緩而痛苦。對全球經濟復甦持久度和速度的疑慮也依然存在。」(譯者: 中央社楊盈)

英鎊偏軟 1.572可沽

歐元上周由低位1.268上升至1.3160美元,主要受美元弱勢帶動,加上歐盟調高今年的經濟增長預測。巴塞爾資本協定三讓銀行有時間去符合資本需求, 市場對歐元行情看好,但早前愛爾蘭傳出需要IMF注資,令歐元上周五單日下跌150點子。歐元區將在本周公布PMI數據,估計歐元近期會在1.29至 1.32美元上落。

瑞士央行維持利率不變,亦同時下調了未來通脹預測,但表示瑞郎強勢將影響該國復甦。新西蘭儲備銀行(RBNZ)亦維持利率不變,行長表示現時經濟前景較早前議息時更弱,加上早前發生的地震,短期將影響經濟增長,拖累了紐元升幅。

英國八月零售銷售按月下跌至負0.5%,加上八月申領失業救濟人數增加2,300人,差過市場預期,令市場關注英國經濟復甦步伐,但英國上月通脹維持於3.1%不變,只能令英倫銀行維持觀望的態度。

然而,筆者認為英鎊中線仍會較弱,本周英國將公布公共財政數據,周三將公布議息會議記錄。建議投資者可候高於1.572水平買入美元沽出英鎊,止蝕位1.585美元,目標1.55。 
Source

多重利空因素打壓 英鎊快速回落
市場綜述
周一歐洲時段,隨著美元的反彈,非美貨幣紛紛走低,其中,英鎊因受到疲弱的抵押貸款數據拖累,跌勢尤為顯著。英國抵押貸款機構理事會(CML)周一公佈的數據顯示,英國8月CML抵押貸款增長114億英鎊,為2000年以來同期最低;相比7月增長的133億英鎊下降14%,比2009年8月增長的121億英鎊下降6%。同時,周一亞市早盤,英國房產網站Rightmove公佈的數據顯示,英國9月Rightmove平均房屋要價指數月率下降1.1%,年率上升2.6%,該年率升幅為去年12月以來的最低水平。此外,英國央行(BOE)在其月度《貸款趨勢》報告中表示,英國7月銀行和房屋融資協會對企業提供的總貸款規模下降25億英鎊。受多重利空因素影響,英鎊兌美元歐市早盤跌破了1.5600的整數關口。儘管穆迪表示,英國AAA評級能夠承受住經濟挑戰;在可預見的未來,英國AAA評 級不會出現變化;而且英國經濟能夠溫和增長,即使面臨嚴格的財政整固舉措。但市場對於英國經濟前景的憂慮並未因此而消除,英鎊兌美元在短暫的反彈後繼續震 盪下行,紐市最低觸及1.5536。日圓方面,周一日本適逢敬老日假期休市,市場交投清淡,美元兌日圓在整個交易日內維持在85.00-85.80的窄幅 區間內波動。
Source

 

英國商務部長︰英國經濟不會陷入二次衰退

2010/09/20 14:58
財華社深圳新聞中心
英國商務部長凱布爾(Vince Cable)周日(9月19日)表示,英國經濟並無陷入二次衰退的跡象,且制造業正強勁增長。

凱布爾說道︰"英國並沒有陷入二次衰退跡象。事實上,某些地區的民間部門正以非常強勁的步伐增長,尤其是制造業。"

他補充道︰"當然,我們並不會陷入二次衰退。這種風險極小,我雖不能打包票,但確實不太可能發生。"

英國服務部門增長緩慢,這也引發人們對英國經濟將再次陷入衰退的擔憂。據Markit/CIPS公布的數據,上月英國服務業活動增幅降至2009年4月以來最低,因雇主對經濟放緩和公共支出削減心存疑慮,新增雇員也明顯減少。

英國人賬簿中的冷與暖

2010-09-11

  家住倫敦的珍妮弗去年沒少花錢。作為一家旅行社的大客戶經理,盡管收入受到經濟衰退影響,珍妮弗多次告誡自己,工作不是生活的全部。于是,她照舊常去牛津街的商場購買化妝品,逛專賣店,定期去美發。
  其實珍妮弗的消費方式或多或少仍受到經濟大環境影響。英國明特爾基金會日前發布報告說,由于經濟前景并不明朗,許多英國人對自己的工作和收入心 里沒底。現在大部分英國人都不敢嘗試長期大宗消費,使得珍妮弗這樣短平快的消費方式大行其道。從整體上看,2009年英國人總共花費9740億英鎊(1英 鎊約合1.54美元),
  較5年來平均花費減少6%。
  英國全國建房互助會最新公布的數據顯示,英國全國建房互助會日前公布的數據,英國住房價格在7月環比下降0.5%之后8月又下降0.9%。與去 年同期相比,今年8月英國房價僅增長3.9%,同比增幅遠低于7月的6.6%和6月的8.7%。這表明,在房價下跌的背景下,英國人的購房熱情同樣在降。
  每天下班后攜三兩好友站在街頭酒館里來上一杯威士忌或黑啤,是英國人最喜愛的休閑方式。然而,在經濟前景不彰時,不少英國人可能要少飲幾杯。盡管世界杯期間啤酒銷量大增,但據市場分析人士預測,今年全年英國酒類消費將下降1.4%,到2015年可能進一步萎縮8%。受此影響,不含酒精的軟飲料消 費卻會有所增加。有人戲言,照這樣下去,或許過不了幾年,周末看英超的球迷們會人手一杯果汁。
  對于英國政府而言,經濟復蘇之路任重道遠,而民眾卻更愿意扮靚自己,直面頹勢。去年,英國人在化妝品和做頭發上的消費超過了13億英鎊,而服裝消費增加了8%。在一些消費者看來,梳妝打扮也是投資,畢竟,經濟不景氣之際,帥哥美女更容易找到工作。
  經濟乏力也波及餐飲業。去年以來,提供美味珍饈的大飯店業績平平,但街頭小吃鋪卻生意興隆。為省錢,向來被認為廚藝平平的英國人不得不更多下廚,去年英國人在家做飯的開支上漲19%。
  雖然大部分英國人感受到經濟危機的寒意,但英國的寵物們除外。
  去年,英國寵物待遇不減反增,主人們省吃儉用省出錢來,花在這些小東西身上,推動英國寵物行業創造了24億英鎊的銷售業績。或許,人們愿意在經濟嚴冬中和寵物抱團取暖,想以此獲得一份慰藉。
Source

2010/09/20

The public sector workers who top PM's pay


David Cameron, prime minister 
 
The prime minister currently earns £142,500
 
More than 9,000 public sector employees are earning a higher wage than the prime minister, who has previously questioned pay levels in top jobs.

New research conducted for BBC Panorama found that there were more than 38,000 public employees earning above £100,000 and 1,000 people on more than £200,000.

David Cameron took a 5% pay cut when he took office and earns £142,500.

Details from 2,400 public bodies puts the number of high earners far above previous estimates.

The salary details come as the government warns that public spending needs to be drastically curbed.

The government has already revealed that pay for the top 5% of earners in the public sector has risen by 51% in the past 10 years.

“Start Quote

You're sort of blithely told you cannot fill the job unless you paid this amount and actually I think often that's too easy, it's a lazy view”
End Quote Francis Maude Cabinet Office Minister
The prime minister and his cabinet took the 5% pay cut when they formed the government at a time of record deficits and a sluggish economy.

Public ethos
In collaboration with the Bureau of Investigative Journalism, Panorama requested pay details from most of the UK's publicly funded organisations, including local authorities, schools, universities, the BBC, the NHS and the government agencies known as quangos.

Across the UK, the NHS has the highest number of high earners, with more than 26,000 people on more than £100,000. Of those, nearly 6,500 earn more than Mr Cameron. The top NHS earner is a GP on at least £475,000 and seven out of the top 10 in the NHS are GPs.
The database, compiled from both public records and freedom of information requests, excludes some major publicly owned corporations, including Royal Mail, Network Rail and Channel 4 because they operate largely as commercial concerns.

The BBC's salaries were included because the BBC is funded by the £145.50 licence fee paid by UK households. There are 331 managers at the BBC earning more than £100,000.
Lucy Adams, the head of BBC People, said the corporation needs to compete with the private sector for top talent in the media and entertainment industries. She said the BBC is dealing with the issue of executive pay

FIND OUT MORE

  • Panorama, BBC One
  • Monday, 20 September at 2030BST
She added that Director General Mark Thompson - who for the year 2009/10 received a total remuneration of £838,000 including base pay of £668,000 and £7,000 in benefits in addition to a £163,000 pension payment - and other senior managers at the BBC had taken pay cuts: "We have given up, all the executives have given up two months' pay. We have had a pay freeze for the next four years."

'Challenging, rewarding'
At the local council level, the chief executive of Tory-controlled Wandsworth Council in south London, Gerald Jones, is the highest earner on £299,925, leading a list of 362 local council employees earning more than Mr Cameron.

In light of the new research, Francis Maude, the Cabinet Office Minister, called for a return to a more "old-fashioned" public service ethos.

PUBLIC SECTOR SALARIES

  • 38,045 earn over £100K
  • 1,000 earn over £200K
  • 9,187 earn more than PM
  • 10 GPs earn over £300K
  • 1 GP in Hillingdon PCT earns £475K
  • 17 teachers earn more than PM
  • 331 BBC managers earn more than £100K
  • 362 local council employees earn more than PM
Mr Maude said he questioned the sweeping pay rises in the wider public sector under the former Labour government and the idea that they were necessary to attract qualified people.
"You're sort of blithely told you cannot fill the job unless you paid this amount and actually I think often that's too easy, it's a lazy view and actually getting the right people is much more about exciting them with the sense that it's a challenge, that they will find it rewarding."
Mr Maude's own department has 22 people earning more than the prime minister and the Department of Communities and Local Government, headed by Eric Pickles, has nine.
Some argue that the delivery of top quality public services commands high wages. 

Consultant Stephen Taylor, who has advised government agencies and the Cabinet Office, said for positions such as running a large local authority, there were not many people with the qualifications - especially at a time when the job would require implementation of deep cuts - and they commanded high wages.

"I'd want to attract the best people in the country to be interested in doing that job," he said.
Iain Overton, editor at the Bureau of Investigative Journalism, said the database - collated between February and September - was very relevant ahead of anticipated widespread public service job cuts.

"There is a challenge ahead for government - how can you justify the top salaries of the people running the system while making swingeing cuts that are most likely to affect the lowest paid in the public sector?"

Panorama: Because We're Worth It - The Taxpayers' Rich List, BBC One, Monday, 20 September at 2030BST and then available in the UK on the BBC iPlayer.
Source 


上任後減薪5% 英相年薪比公務員低

最新的調查顯示,英國近萬名公務員的年薪比首相卡麥隆還高。
(路透)
英國廣播公司(BBC)報導,英國有超過9,000名公務員的年薪比首相卡麥隆(David Cameron)還高。為削減赤字力推撙節方案的卡麥隆,上任後已率先減薪5%,年薪約為14.25萬英鎊(22.18萬美元)。
BBC電視節目Panorama調查地方政府、學校、BBC、國家健保服務(NHS)和準官方機構等處後發現,英國有3.8萬名公務員薪資超過10萬英鎊,超過20萬英鎊的有1,000名。

英國正積極削減公共開支,但這份來自2,400個公務機關的調查結果卻比先前的預估還高,無疑是一大諷剌。英國政府先前曾披露,前5%高薪的公務員過去10年來薪水暴增逾一半。

鑑於國內經濟疲軟、預算赤字創新高,卡麥隆上台後即要求全部閣員減薪5%。

全英國以NHS的高薪公務員比率最高,有2.6萬人薪資逾10萬英鎊者,近6,500人薪資比首相還高。

該機構薪水最高的是位家庭醫師(GP),年薪高達47.5萬英鎊;NHS前10位高薪員工中有七位都是家庭醫師。

就連BBC本身也有331名員工薪資超過10萬英鎊,但BBC已為高階主管減薪,這些主管目前已放棄兩個月的薪水,就連未來四年的薪水也統統「凍漲」。BBC因向民眾收取執照費而被納入調查範圍。

至於地方議會部份,以保守黨占多數的南倫敦Wandsworth議會薪水最高,年薪最高的議員領有29萬9,925英鎊,全議會有362名員工薪資高於首相。

Panorama本次與英國新聞調查局合作,訪調所有由公資金資助的組織進行調查,但未納入一些以商業考量為主的公有事業體,如英國皇家郵政(Royal Mail)、英國鐵路路網公司(Network Rail)和第四頻道(Channel 4)等。
【2010/09/21 經濟日報】
Source

Pope Wraps Up Historic Visit to Britain



Photo: ASSOCIATED PRESS
Pope Benedict XVI waves goodbye during a departure ceremony at Birmingham Airport, England Sunday Sept. 19, 2010. Pope Benedict XVI is departing Britain after a four-day visit, the first-ever state visit by a Pope to Britain.

Related Articles

On a four-day trip to Britain, Pope Benedict warned against aggressive secularism, and expressed sorrow for child-abuse scandals that have rocked the Roman Catholic Church.

Pope Benedict's mission in Britain appeared to revitalize his Church, but he acknowledged the challenges it faces.  He said the child abuse scandals had damaged the credibility of the Catholic Church.  During his visit he met in private with five abuse victims and expressed his shame and deep sorrow for their suffering.

He publicly proclaimed his sadness at a Mass in London's Catholic Cathedral. "Above all, I express my deep sorrow to the innocent victims of these unspeakable crimes," he said.
But for abuse victims like Lucy Duckworth, his words are not enough.  She was abused at the age of 6, 22 years ago. "My abuser is still a priest, practicing priest with unfettered access to children.  I am still struggling with my past," she said.

Duckworth was part of a protest of about 12,000 people who did not want the pope to visit Britain . They object for a number of reasons. "From child abuse, to homophobia to opposing abortion, opposing stem cell research a not equal rights for women, the list goes on and in my opinion he has no place in our society today and certainly not my taxpayers money," she said.

Catholics turned out in the tens of thousands for services led by the pope in Scotland, London and Central England.   Mary Thorn was at the evening vigil in London's Hyde Park. "It has been amazing, a wonderful experience, very privileged to be here and be part of it," she said.

Rachel Moran was also thrilled. "It has been very, very important to me.  I am obviously a young Catholic.  I have never seen the pope before, and it is such a great witness," she said.

This is the first state visit by a pope to Britain since Henry VIII broke away from the Catholic Church in the 16th Century.

Pope Benedict made public acts of reconciliation with the main figures in the Anglican Church, Queen Elizabeth II, its head, and the Archbishop of Canterbury.  He beatified one of Britain's most prominent Catholics, Cardinal John Newman, the first beatification in Britain.  During his visit he warned against aggressive secularism and called for Christians to embrace their faith.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...