2010/07/28 17:16
財華社深圳新聞中心
英國央行行長金恩(Mervyn King)周三表示,第二次經濟增長令人鼓舞,不過需謹慎,不要對一次數字解讀太多,目前通脹的上行和下行風險均存在,並不能肯定英國的經濟復蘇會持續。此外他還表示,全球經濟復蘇失衡問題仍存在。
Source
英國央行委員在財政委員會作證時對經濟前景持謹慎態度
www.stockstar.com 2010-7-28 19:03:00
英國央行(BOE)貨幣政策委員會(MPC)的委員們週三(7月28日)出席了面對英國下議院財政特別委員會的聽證會,以下為幾位官員的證詞:
行長金恩指出,經濟仍面臨下行風險。
他稱,取決於經濟形勢發展狀況,央行未來數月要麼會進一步放寬貨幣政策,要麼會縮減刺激措施,但針對這一問題的探討並不是要給經濟增長踩剎車。
金恩並表示,他並不認為政府的財政緊縮計劃將為給英國經濟帶來顯著的風險,而且對英國經濟而言,最大的威脅是來自外部的因素。
他稱,在全球需求失衡這一問題得到解決之前,經濟前景仍將繼續保持不確定。
金恩並指出,今年年初出現的信貸環境改善的趨勢在最近幾個月似乎已經暫停,而且金融市場普遍變得更加的不穩定。
針對2季度良好的經濟數據,金恩警告稱,雖然第二季度經濟增長令人鼓舞,不過需謹慎不要對一次數字解讀太多;他並不能肯定英國的經濟復蘇將會持續。
在通脹問題上,金恩並表示,通脹的上行和下行風險均存在。而提高增值稅有可能令通脹在2011年多數時間內都高於目標。
他補充道,若經濟增長令人失望,央行將轉變貨幣政策;當需要正常化政策時,央行也自然會及時採取行動,不過目前離政策的正常化還有一段距離。
而貨幣政策委員會(MPC)委員邁爾斯(David Miles)作證時表示,閒置產能將在中期內壓低通脹,將通脹推至央行目標水準以下。
邁爾斯稱,主權債務市場和銀行融資方面出現的問題凸顯了經濟的下滑風險;未來某個時候可能需要進一步買進資產。
他認為英國的工資壓力明年不太可能顯著上升,而且存在經濟增長疲軟期延續的風險。
邁爾斯認為,只要工資不加速增長,通貨膨脹率就不可能繼續顯著高於央行2.0%的目標水準。
他稱,當然工資壓力明年可能會大幅增加,但他認為這不會是最可能出現的結果;低增長期延續的風險也切實存在。
邁爾斯指出,經濟前景仍異常不確定,銀行業仍脆弱。
與此同時, MPC委員費舍爾(Paul Fisher)表示,通脹上行的風險增大,但全球經濟增長面臨下行風險。
費舍爾表示,金融市場越來越脆弱,加劇了信貸緊縮。
他預計,經濟的發展將大致符合5月通脹報告的預估;未來貨幣政策的收緊首先將涉及加息。
他同時指出,英國經濟復蘇應繼續聚集力量。
此外,委員森泰斯(Andrew Sentance)也在作證時指出,通脹前景如預期一樣,並未有所改善。
森泰斯表示,2季度經濟數據肯定了經濟的復蘇強度,英國的經濟已經出現轉向。
Source
卡麥隆率領大批政商領袖代表出訪印度,希望清楚表達英國新政府視印度為重要夥伴的訊息。卡麥隆28日特地前往邦加羅爾市拜訪軟體業者Infosys總部。他在演講中指出:「我希望印度與英國的關係步入下一階段,更加堅固,也更深更廣。」
英國商務大臣凱博(Vince Cable)稍早宣布,英國將首度開放民間核能科技出口。這項決定將有助於英國企業進軍印度核能業。凱博28日下午也將前往新德里拜會印度原子能源部長暨原子能委員會主委班納吉(Srikumar Banerjee)。
卡麥隆表示,印度醞釀5,000億美元的基礎建設投資,坐擁蓬勃興盛的零售市場與1,500萬名新手機用戶,每個月都能為英國企業創造商機。他說:「我希望未來透過雙邊貿易,能看到英國與印度各增加數千個就業機會。這是我拜訪印度的首要目的。」
卡麥隆希望印度能簽下向採購英國57架鷹式高級教練機的協議。英國財政大臣歐斯本(George Osborne)也特地前往孟買證交所敲開盤鈴,並語帶幽默說「我們在此宣布,英國和您一起開啟生意大門」。
英國代表團29日將在新德里與印度總理辛哈會談,並簽署文化協議與多項貿易交易,包括要求印度鬆綁銀行業與國防製造等七大行業的貿易限制。
這次隨行訪問的英國代表團成員包括巴克萊集團(Barclays)執行長巴里(John Varley)與英國航太公司(BAE Systems)總裁奧立佛(Richard Oliver)等重要商界人士。
2005年時,英國是印度第五大出口市場,但隨後落到第18名。2009年英國對印度出口總值僅29億英鎊(45億美元),遠低於2008年的41.2億英鎊(64億美元)。