2010/09/22

英媒體出現歧華言語引人反思




帶有”Chinese Takeaway“的辱華標題  
BBC網頁上出現的帶有”Chinese Takeaway“的軟性”辱華“標題。
近日,包括BBC在內的英國主流媒體上接連出現歧視華人的標題,讓在英國的不少黃膚黑發怒不可遏之余也不得不良久反思。

八月初,香港巨富黃建華有意競購英超聯賽老牌勁旅利物浦隊的消息剛剛傳出,BBC體育網便隨即打出了帶有“Chinese Takeaway”的標題。

粗看這標題 ——“(利物浦隊)中國人拿走”似乎沒甚了不起。

可稍一琢磨就發現撰文者或許自覺乖巧、幽默,其實卻把一種對華人的成見、蔑視和鄙視在短短一句話中表現得淋漓盡致。

而另外一名BBC體育事務編輯則在分析利物浦競購案時,文章標題使用了“Chinese whisper”——“中國人的竊竊私語”,也是英語中一個帶有歧華性質的常用詞彙,可以譯成“傳聞”;該詞組描述的是成千上萬 中國人偷偷耳語傳謠的景象,表達了一種中國人不可信的觀念。

中國人拿走
Chinese takeaway 在英國英語中雖然直譯有“中國人拿走”的意思,但平時卻與美國英語中的Chinese takeout一樣,是對這裏大街小巷中無數中餐外賣店的稱謂,在這裏一語雙關。
而Chinese whisper此處既有“傳聞不可信”之義,也因華商欲購利物浦而成為雙關語。

英國某中餐外賣店的食品  
據有關方面統計,英國各地共有中餐外賣店約12000家。
就像最早移民美國的華人修鐵路、做苦力後不少轉做洗衣房生意,曾長期被美國人歧視為洗衣工一樣,21世紀的英國仍有很多人繼續成 見華人為“開外賣餐館的”。

問題是,此類明顯帶有歧視性的標題若只出現在英國三流小報估計也無人會與其計較,而忽地出現在全球數億人閱讀的BBC新聞網站這 樣平時最政治正確的媒體平台上,自然就引發了反響。

據悉,此類標題一出隨即接到來自BBC內外一些不滿與抗議短信和網絡留言。

數小時後,這些BBC體育網上的報道便迅速從BBC網頁上消失,事後即使利用公司內部系統的搜索引擎也難覓其蹤影。

推想,或許撰文者也已意識到問題之嚴重,生怕受人以柄,決定銷毀“罪證”。

有幸的是,同期內英國不少主流媒體也都使用了類似的詞彙形容黃建華對利物浦俱樂部有興趣此事,使得網上照片證據還相對充足。

華人=外賣+功夫?
多少與英國社會基層民眾有所接觸的人就會發現,這裏普通大眾對華人的成見還是很深的:中國人都開餐館,都會功夫,都愛吃米飯,都 愛大聲講話,都很自顧自,都很會算計,都喜歡倒賣假冒偽劣DVD,都沒有信仰…… 

上述這些東西,不能說華人文化中沒有,但明眼人一看即知,問題就出在這個“都”字上。
按理說,能在BBC這樣的世界級媒體機構工作的新聞人不應再以“都”字觀念去寫報道。

BBC體育事務編輯伯斯的網上署名文章
BBC體育事務編輯伯斯的網上署名文章也使用了”Chinese Whisper“的標題。

理雖如此,可現實是,即使是英國知識人圈裏,每日奔生活的大家,除非誰與中國或華人天天做生意、打交道,否則有幾個會有功夫或興 趣去了解除了門口外賣店主之外的華人都在幹什麼呢?

再換個位置看問題;被英國人看不起的中國外賣店老板中,又有多少每天嘴裏“鬼佬、阿三”地罵個不停呢?

每一個普通華人對與主流社會交流,與各民族溝通又做得如何呢?

文化溝通
筆者最近就曾親賭一幕本地某華人超市中,老板娘劈頭蓋臉當眾惡言羞辱一名斯裏蘭卡裔雇員的情景,堵心良久。

這名黑膚店員在幫顧客打包時不慎漏數一樣東西,老板娘一邊用蹩腳英語訓斥,一邊用某中國方言對身邊的華人雇員大罵“阿三”如何如 何。

斯裔雇員低頭淚流。

可見,文化歧視、種族歧視絕非某一民族、某一國家的專利;消除歧視也需要包括中國外賣老板們在內的所有人的自覺意識與實際行動才 能實現。

試想,英語中以前媒體可以公開使用的辱華詞語更多,比如光是對華人的蔑稱就有什麼“Chinaman”,“Ching Chong”,“Chinky”等等。

如今敢于在公共場合使用這些詞語的人不能說完全沒有了,但是至少敢于在主流媒體上如是言語的人應該是很難覓尋了

英國政府福利政策全面調整




面談 緊縮開支,包括對福利金的發放更加嚴格控制。 
身體沒毛病?這對250萬英國人可能是“噩耗”而非福音。

大幅度削減開支,英國政府要橫刀厲砍的一處,是社會福利。

政府計劃到本屆議會期滿的2014-2015年,從社會福利開支中,每年能節省出110億英鎊。
政府同期的年度削減開支目標是400億英鎊。換而言之,要節省的錢中,每4英鎊裏有1英鎊要從福利金中找。

福利政策全面調整

政府出台的一系列削減福利的新政策中,有些是下刀無痕的,比如用增長較為緩慢的消費者價格指數(CPI)取代傳統的零售價格指數 (RPI)作為各種福利金計算的參數。

有些則是刀落血出。比如削減年總收入超過4萬英鎊以上的退稅額;兒童福利金增長凍結三年;最年幼的孩子上學後,單親父母要出門找 工作等等。

但影響最大、也是最具爭議的,是有關住房津貼(Housing benefit)和無勞動能力津貼(Incapacity benefit)福利政策的調整。

先說住房津貼。新規定為每周能夠領取的住房津貼設定了不得超過400英鎊的最高上限。
過去10年中,住房津貼的發放增長了50%,達到210億英鎊,超過了政府花在警察和大學上的經費總合!

財相奧斯本說,按照過去的政策,一些家庭領取的住房津貼一年能達到10萬4千英鎊,必須、也不得不削減。

卡梅倫不再與吃住房救濟的人為鄰

豪華住宅
生活在英國以外的讀者別誤會,我等自己買房子、租房子的人,恨不得左手領了工資,右手就乖乖的交了房貸。房東,是吃不上這一口的 。 有資格領住房津貼的,是自己買不起也租不起房子、靠政府提供住房的人。

由于各地方政府的具體規定限制,比如只能在本區內找房子、如果有上學的孩子,住處不能離學校太遠、孩子到了一定的年齡,不能擠在 一間臥室裏等等,于是,就會時不時冒出“阿富汗難民一家搬進百萬英鎊豪宅”、“全家無人工作,卻與百萬富翁為鄰”的新聞。 

當然,是我等納稅人替他們交了房租。首相卡梅倫從地皮昂貴的諾丁山區搬到唐甯街10號前,一位四個孩子的單身母親就搬進了與他家 幾百米之遙的一棟價值二百萬英鎊的豪宅。當然,是靠每周領取1755英鎊的住房津貼才租得起的。 

新規定把每周領取的津貼限制在400英鎊之內,就意味著一些家庭要被迫搬出現在的住房,一些家庭要到更偏遠的地方找更廉價的房子 。

政府說將撥出6千萬英鎊特別款幫助困難家庭“軟著陸”,但反對黨和一些慈善、權益組織已經預測,將有數以千計的家庭會因此流離失 所。

你拿得動文件夾你就有工作能力

另一項政策調整涉及無勞動能力者的救濟金。英國目前有250萬人靠領取這項救濟金過活,每年納稅人要為此支付125億英鎊。

前工黨政府從2008年10月起,將其改名為“就業支持津貼”(employment support allowance, EPA)並引入了測試制度,新的申請者必須通過測試,被認定確無勞動能力,才能領取津貼。

新政府計劃在三年內,讓已經領取這項津貼的250萬人也要過一遍“篩子”,被認定有一定勞動能力的人要轉而領取數額小的多的“尋 找工作者補貼”(Jobseeker’s Allowance),而且要去找工作。

保守黨在競選時就認定至少20%,就是五分之一領取無勞動能力津貼的人有勞動能力,所以政府此舉的動機受到一些人的質疑。

殘障人

就連EPA測試標准的制定者之一,布裏斯托大學經濟學教授格萊格(Paul Gregg)也警告重新測試不能操之過急,因為測試標准在執行中出現許多問題漏洞。有無勞動能力的判斷,在涉及比如精神類疾病時 ,往往會摻入主觀因素。

舉個典型例子。36歲的艾瑪發現自己越來越無力應付幹了多年的售貨員工作,一年前被確診患有“疲勞綜合症”(ME)。她拿著醫生 、專家的診斷、說明信等厚厚的一疊材料去申請EPA津貼。

可按照EPA的測試標准,艾瑪得分為零,被告知回去上班。評語中特別注明,艾瑪不但能拿文件夾,而且能“成功的將文件從夾子裏取 出”。

艾瑪上訴工業仲裁法庭後勝訴,方才吃上救濟。

在已經完成的測試中,超過一半的人被認定有一定的工作能力。而目前平均每月有8000人到工業仲裁法庭對這樣的裁決提出抗訴,其 中一半人勝訴。

是保護真正的弱者,還是比“奪奶瓶”的撒切爾夫人更狠

反對黨攻擊政府的做法是“焦土政策”,為了省錢不惜拿社會最弱勢群體開刀,下手比“奪奶瓶”的撒切爾夫人還狠。

撒切爾夫人不光有中文讀者熟悉的“鐵娘子”的美譽,還有其它一些不那麼好聽的綽號,其中之一就是“奪奶瓶的”(milk snatcher)。這指的是上個世紀70年代她出任教育大臣的時候,取消了7歲以上學童的免費學校牛奶供應。

政府不否認調整福利政策是為了省錢,但強調是要省下該省的錢。財相奧斯本說:“ 我們要確保福利政策保護那些有真正需要者,保護殘障、失去工作能力者,但同時鼓勵那些能工作的人去工作。”

福利政策大調整帶來的真正影響,恐怕還需要一段時間才能看得出來。倒是有一個問題現在就值得琢磨:如果百萬無勞動能力的人一夜之 間都有了能力要去找工作,工作上哪找呢?

英為移民設上限: 將從數十萬人減少到數萬人




英國邊境 英國內政部從明年開始要對移民人數永久性設定上限。
最新發表的一項調查報告指出,英國雇主表示由于無法聘用到合適的人才而導致某些職位空缺。報告還警告說,政府應該考慮采取分階段 逐步實施對移民人數封頂的政策。

四大國際會計事務所之一的畢馬威周日(22日)就移民問題作出了年度策略報告。該報告敦促英國政府要在對技術移民封頂的政策方面 持謹慎態度,報告還稱,如果英國沒有足夠的高技術人才,那麼可能工作機會就會流向國外。 

報告的作者以及該機構的顧問戴維斯指出,“雖然失業率很高,但是政府推出對移民封頂的政策正值很多公司很難聘用高技術人才之際。 而培訓英國工人來填補這些職位空缺不是短期內能夠解決的。”

“循序漸進”

他說,如果推出封頂政策,應該采取一種循序漸進的方式。否則,那些擁在全球運作的公司如果在英國招聘不到所需技術人才,那麼他們 就會把這些高技術工作職位轉移到其它國家。“
報告對600個公司進行了調查。報告稱,其中大約有一半公司因招不到所需人才出現職位空缺。在私營公司中,主要空缺的是工程、I T、以及財經專業的技術人員。而在公營公司中,則缺少護士和醫生。

流向中印

報告還說,十分之一接受調查的私營公司計劃在明年6月把很多工作職位轉移到英國以外地區,其中大多數會轉移印度和中國。

最常見的設在國外的工作職位包括客戶熱線服務中心 、與信息技術以及財經專業相關職位。
英國的聯合政府計劃從明年開始就實行永久性的移民人數配額,這就會對可以前往英國工作及生活的歐盟以外國家人數實行上限。

內政部長特雷莎·梅表示,移民人數將會從工黨執政時的數十萬人減少到數萬人。

在2009年的前9個月,進入英國的移民人數達到14.2萬人,其中大約一半的人士來自歐盟以外的國家,而這個數字相對于200 8年的16萬人已經有所減少

英國公布移民數字 學生簽證引爭議

據英國國家統計局公布的最新數字,英國在去年的純移民數量為19.6萬人,比2008年的數量增長了3.3萬。

另外學生簽證的頒發數量增加了35%,達到362,015個。

英國國家統計局的數字顯示,去年移民到英國的人數雖下降4%,然而離開英國的人數卻下降了13%。

來自中國大陸和台灣的各類簽證申請總數(含家屬簽證)比上兩年稍有下跌,2009年為 19.2萬多個,中國香港則保持在7千多個。

左翼智囊團公共政策調查機構表示,長期移民到英國的人數降到37.1萬人,而2008年的數字是42.7萬人,主要原因是移居到 海外的英國人減少了。

該機構還說,很多從海外返回英國居住的英國人也被包括在2009年的移民人數當中。

學生簽證
BBC記者認為,學生簽證的激增意義重大,因為政府擔心,外國人持學生簽證或家屬簽證來到英國進而全家移民看起來非常容易。

記者還說,工作簽證的數量大幅降低,這主要是因為經濟危機的影響,外加從歐盟以外國家申請工作簽證需使用計分制。

移民部長格林對BBC說,有關的數字證明了前工黨留給現任聯合政府的是一個“幾乎無法控制”的移民體系。

關于學生簽證,格林表示:“仔細審視課程是否真正有價值非常重要,因為它們不能被用作逃避移民控制的借口”。

他還說:“英國教育系統在世界上有非常良好的形象,我們不想這個形象被不合格的學校或者冒牌大學破壞”。

報告還包括2010年的一些移民數量,並具體公布了今年第二季度的人口流動情況。

在此階段,除了家屬之外的難民申請數量要比2009年同期降低29%。這其中的三分之二人數是因為從津巴布韋申請難民人數上的減 少。

在2009年全年,除家屬外的難民申請數量比2008年降低6%

英國政府將皇家郵政私有化






英國郵差 工會指責,將皇家郵政私有化或者出售,結果就是郵資漲價、員工被裁員。
在收到了最新的檢討結果之後,英國商業大臣凱布爾表示,英國政府將開始出售或者將英國皇家郵政私有化的進程。

最新的檢討報告說,如果要維持皇家郵政的運作,就必須有私營企業的資金注入和利用私營企業的經營經驗。

工會則指責說,如此的做法,不但將毀了英國的郵政服務,還會導致郵資上漲。

問題重重
凱布爾表示,皇家郵政面臨的問題是郵件數量大量減少、投資不足、效率欠佳以及退休金儲備嚴重短缺。

他表示,將在秋季通過立法,讓皇家郵政得以出售或者是私營化,但是凱布爾也說,皇家郵政的員工未來將能夠持有私營化之後的股份。

不過通信從業人員工會指責說,這種做法將會和以前把電力、瓦斯以及鐵路私營化一樣,導致價格上漲、工人被裁員。

英國政府委托一名企業人士胡珀所做的檢討報告認為,皇家郵政的退休金儲備短缺大約80億英鎊。

報告說,政府應該將其接管,以免皇家郵政還得繼續投入資金維持。

該工會的秘書長海斯說,他擔心政府是打算扣押皇家郵政退休儲備金的資產。

員工持股
胡珀的檢討報告特別提出了一個新的建議,就是在出售或者私營化之後,應該給予皇家郵政的員工相當的股份。

英國政府則相當支持這個建議。

檢討報告指出,由于英國政府財政預算困窘,皇家郵政將難以從政府取得資金,將其設備現代化。

報告也說,皇家郵政需要導入私營企業的經營模式,而私營化也可以減少政治幹預商業決定。

報告認為,私營化還可以鼓勵皇家郵政在電子交易的時代,建立顧客至上的服務策略和提供多樣化的服務

大學費用過高 英國高等教育"兩級分化"




英國教育出現兩極分化局面
由Universities UK發布的報告顯示,由于越來越多的大學無法忍受金融危機帶來的巨大壓力,更多的學生最終將無法到大學校園學習,只能進行網絡遠 程學習或者兼職上大學,這種狀況會帶來一系列嚴重後果。

報告指出,這樣一來,英國的高校系統將會出現兩個級別。這種“兩級分化”的局面必然會造成學生在社會層面上的階級分化。

在報告中,傑夫瑞·克羅斯克教授(Prof Geoffrey Crossick)表示,目前的高等教育模式是從過去的傳統模式延續而來。倫敦大學的校長也表示,這種模式無法自己自足,必然需 要徹底的改革。

三思而行
他繼續說道,“如果大眾高等教育太過昂貴,無法滿足大眾的需要,那麼更加多樣化的新模式必然會出現。傳統的校園式研究類大學當然 還會存在,但是為了滿足教育市場上更多學生的需求,包括遠程教學、小班教學、兼職學習,以及混合式課程在內的一系列新模式將應運 而生。”

不過,他也表示,必須要考慮這些改革對社會流動性帶來的一系列後果,任何轉變與改革都需要三思而後行。

價錢不是標准
克羅斯克教授還說,“這樣一來,社會分化的分水嶺不再是那些受過高等教育的和沒有受過高等教育的。而是在傳統大學裏受過全面的高 等教育的和通過新興模式接受教育服務的。我們的社會和經濟需要這兩種受教育者,兩種學生都會獲益。”

他也坦言,大學教育的費用確實過高,但是他也警告說,不能用價錢作為衡量標准。他表示,如果成本成為了左右我們做決定的因素,我 們也許在未來會懊悔不已
Source

教皇高級顧問貶稱英國第三世界

卡斯珀樞機主教 梵蒂岡稱卡斯珀因身體欠佳取消訪英行程
教皇周四(9月16日)訪問英國前夕,一名高級顧問---樞機主教沃爾特·卡斯珀臨時取消了行程。

卡斯珀在取消行程之前,曾在接受德國一家雜志采訪時批評英國“新無神論氣勢洶洶”讓英國淪為“第三世界國家”。

梵蒂岡說,卡斯珀樞機主教不能陪同教皇訪問英國是因為健康原因。

卡斯珀樞機主教現年77歲,出生于德國。他在接受德國《焦點》雜志訪問時被引述說:“當你降落在希思羅機場時,你有時會覺得自己 是到了一個第三世界國家。”

他還批評英國航空公司說,“你在英航班機上戴十字架,你就會遭到歧視。”

2006年,一名英航女雇員被要求在工作場合不要戴十字架。該雇員聲稱遭到宗教歧視上告到就業法庭,但是最後敗訴,隨後的上訴也 都沒有成功。

2007年,英航改變了有關制服的規定,允許員工佩戴宗教或慈善機構標志。
來自梵蒂岡的消息說,卡斯珀樞機主教今年7月前一直主管教廷的英國聖公會和其他基督教會事務的部門。

梵蒂岡還說,卡斯珀樞機主教因痛風,接受醫生的建議取消英國之行。

不過,卡斯珀樞機主教在采訪中涉及英國的言論也並非都是批評。

他還贊揚英國說,“了解英格蘭的人都知道那裏有偉大的基督教傳統。”
教皇從周四開始訪問英國4天,將走訪蘇格蘭和英格蘭

赴英海外留學生10年翻一番

大學畢業生 英國大學的海外學生連年增長。
統計數據顯示,英國大學招收的海外學生人數在過去10年來增長一倍。
代表英國大學校長的“Universities UK”表示,2008/09學年度,英國大學一共招收了251,310名歐盟以外的海外學生,而10年前這個數字只有122,1 50人而已。
“UUK”的統計數據顯示,10年前歐盟以外的留學生占總體學生的6.6%,但去年則成長為10.4%。
非歐盟國家的海外學生到英國讀大學必須繳納超過本國學生很多的學費,因此海外學生也被視為英國大學重要的財源。

中國留學生

海外學生當中,中國大陸的留學生超過任何其他國家。
2008/09學年度,英國大學的本科和研究所課程一共招收了49,000來自中國大陸的留學生。
此外,印度、馬來西亞、香港和美國的留學生也占很大一部分。
預計,海外學生人數在未來幾年仍然會持續增長,因為英國政府為了縮小預算赤字不得不削減高教預算。

英鎊貶值

“UUK”的數據也顯示,英鎊貨幣的幣值也是影響海外學生留學英國的因素。
2006/07和2007/08兩個學年度,來英國留學的海外學生人數稍微下降,因為當時英鎊升值,來英國留學投資太高。
但是過去一年來,英鎊貶值造成海外留學生人數再度上升,去年海外學生人數比前一年成長9%,是英國本土學生成長率的三倍

經濟不景氣 零花錢也縮水

零花錢
調查顯示每周男孩子的零花錢比女孩子多上40便士

英國的信貸危機波及面可謂相當之廣,就連孩子的零花錢也被迫減少。
Halifax銀行針對1,204個年齡在8到15歲的英國青少年就每周的零花錢情況進行了調查。結果顯示,今年英國孩子平均每周的零花錢數從2009年的6.24英鎊降至5.89英鎊。

數字顯示,上一次英國孩子的零花錢掉到6英鎊以下發生在2003年。而零花錢數額的最高點是在2005年,當時英國青少年平均每周的零花錢數額高達8.37英鎊。

Halifax儲蓄產品部門總監帕拉西奧·烏瑪娜(Palacios Umana)說,「儘管孩子們的零花錢數額在減少,但是孩子們仍然在存錢,這對大人們來說也是一種鼓勵。教給孩子們如何管理自己的零花錢是幫助他們建立理財意識的第一步。」

調查還發現,每周男孩子的零花錢還是比女孩子多上40便士。儘管如此,由於性別不同而導致的零花錢數額差異已經在減小,2009年時男孩女孩每周的零花錢差異高達1.30英鎊。

就全國來講,威爾士的孩子最「富有」,平均每周零花錢為7.77英鎊,甚至超過了倫敦水平。相比較而言,英格蘭西南部的孩子手裏最「拮據」,每周的零花錢為5.05英鎊。總體來說,青少年每周存起來37%的零用錢,大約為2.15英鎊。

英國公共部門赤字8月份創高紀錄

英國政府部門
英國公共部門赤字的增加更加深了削減公共開支的需要

據英國國家統計部門的數據顯示,英國公共部門的赤字在8月份創下紀錄,高達159億英鎊。
英國統計局說,8月份的高借貸是因為高通脹率導致跟物價指數掛鉤的政府債券利息負擔增加,儘管來自稅收方面的收入也仍然在增長。

最新的數據意味著公共部門在本財政年度頭五個月的赤字已經達到581億英鎊。

但是,英國統計局預測2010到2011年全年度的赤字將維持在1490億英鎊,低於上一年的1550億英鎊的數字。

英國統計局的數字不包括政府出面干預金融的影響,政府的金融干預減少了公共部門的總的赤字數。

削減開支
與此同時,英國統計局說,零售物價指數的上漲還意味著今年8月份的付息與一年前的同期相比幾乎上漲了3倍。

BBC經濟事務記者說,付息的上升也意味著英國的財政不平衡將要維持需一段時間。

英國財政部的一名發言人說,該數字更加深了英國政府即將公布的削減公共開支的需要。

2010/09/21

穆迪投資:當前英國信用評級是安全的

 2010/09/21 10:26  財華社深圳新聞中心 

國際著名評級機構穆迪投資者服務公司20日宣布,鑒於英國政府致力於恢復經濟實力,努力處理財政赤字,當前英國信用評級是安全的。  

穆迪在當天發表的一份聲明中說,英國經濟前景具有挑戰性,卻可以管理。穆迪表示相信,英國“具備必要的資金和能力,以應對這些挑戰並保持AAA級的信用評級”。  

今年上半年,在希臘發生債務危機後,其他一些歐洲國家的沉重政府債務問題引起了國際社會的廣泛關注,其中包括對英國債務狀況和經濟前景的憂慮。業界也曾擔憂主要評級公司會下調英國信用評級。但是分析人士認為,雖然英國政府債務沉重,但還不至於發生類似希臘那樣的債務危機。

英央行:英鎊升或反映前景樂觀


中央社 (2010-09-20 11:12)


(中央社台北2010年9月20日電)英國央行表示,過去3個月來英鎊的升值,可能反映投資人對英財政前景信心好轉。

英國央行今天在季報中表示,英鎊有效匯率升值5.6%,或許反映聯合政府著手削減空前財政赤字的計畫,美元則因美經濟疑慮而走軟。

報告中說,「英鎊漲幅似乎高於利差的影響」,投資風險可能「因為英國財政前景不確定性減低」而改善。

英國聯合政府下月將宣佈二戰以來最大規模的財政緊縮計畫細節。英國第2季經濟擴張雖創9年來最快紀錄,但在憂心財政緊縮和歐洲市場動盪未休之下,復甦的腳步仍然可能減緩。

英央行首席經濟師戴爾(Spencer Dale)在報告中表示,「英國經濟持續從金融海嘯的衝擊中復甦,但是調整過程遲緩而痛苦。對全球經濟復甦持久度和速度的疑慮也依然存在。」(譯者: 中央社楊盈)

英鎊偏軟 1.572可沽

歐元上周由低位1.268上升至1.3160美元,主要受美元弱勢帶動,加上歐盟調高今年的經濟增長預測。巴塞爾資本協定三讓銀行有時間去符合資本需求, 市場對歐元行情看好,但早前愛爾蘭傳出需要IMF注資,令歐元上周五單日下跌150點子。歐元區將在本周公布PMI數據,估計歐元近期會在1.29至 1.32美元上落。

瑞士央行維持利率不變,亦同時下調了未來通脹預測,但表示瑞郎強勢將影響該國復甦。新西蘭儲備銀行(RBNZ)亦維持利率不變,行長表示現時經濟前景較早前議息時更弱,加上早前發生的地震,短期將影響經濟增長,拖累了紐元升幅。

英國八月零售銷售按月下跌至負0.5%,加上八月申領失業救濟人數增加2,300人,差過市場預期,令市場關注英國經濟復甦步伐,但英國上月通脹維持於3.1%不變,只能令英倫銀行維持觀望的態度。

然而,筆者認為英鎊中線仍會較弱,本周英國將公布公共財政數據,周三將公布議息會議記錄。建議投資者可候高於1.572水平買入美元沽出英鎊,止蝕位1.585美元,目標1.55。 
Source

多重利空因素打壓 英鎊快速回落
市場綜述
周一歐洲時段,隨著美元的反彈,非美貨幣紛紛走低,其中,英鎊因受到疲弱的抵押貸款數據拖累,跌勢尤為顯著。英國抵押貸款機構理事會(CML)周一公佈的數據顯示,英國8月CML抵押貸款增長114億英鎊,為2000年以來同期最低;相比7月增長的133億英鎊下降14%,比2009年8月增長的121億英鎊下降6%。同時,周一亞市早盤,英國房產網站Rightmove公佈的數據顯示,英國9月Rightmove平均房屋要價指數月率下降1.1%,年率上升2.6%,該年率升幅為去年12月以來的最低水平。此外,英國央行(BOE)在其月度《貸款趨勢》報告中表示,英國7月銀行和房屋融資協會對企業提供的總貸款規模下降25億英鎊。受多重利空因素影響,英鎊兌美元歐市早盤跌破了1.5600的整數關口。儘管穆迪表示,英國AAA評級能夠承受住經濟挑戰;在可預見的未來,英國AAA評 級不會出現變化;而且英國經濟能夠溫和增長,即使面臨嚴格的財政整固舉措。但市場對於英國經濟前景的憂慮並未因此而消除,英鎊兌美元在短暫的反彈後繼續震 盪下行,紐市最低觸及1.5536。日圓方面,周一日本適逢敬老日假期休市,市場交投清淡,美元兌日圓在整個交易日內維持在85.00-85.80的窄幅 區間內波動。
Source

 

英國商務部長︰英國經濟不會陷入二次衰退

2010/09/20 14:58
財華社深圳新聞中心
英國商務部長凱布爾(Vince Cable)周日(9月19日)表示,英國經濟並無陷入二次衰退的跡象,且制造業正強勁增長。

凱布爾說道︰"英國並沒有陷入二次衰退跡象。事實上,某些地區的民間部門正以非常強勁的步伐增長,尤其是制造業。"

他補充道︰"當然,我們並不會陷入二次衰退。這種風險極小,我雖不能打包票,但確實不太可能發生。"

英國服務部門增長緩慢,這也引發人們對英國經濟將再次陷入衰退的擔憂。據Markit/CIPS公布的數據,上月英國服務業活動增幅降至2009年4月以來最低,因雇主對經濟放緩和公共支出削減心存疑慮,新增雇員也明顯減少。

英國人賬簿中的冷與暖

2010-09-11

  家住倫敦的珍妮弗去年沒少花錢。作為一家旅行社的大客戶經理,盡管收入受到經濟衰退影響,珍妮弗多次告誡自己,工作不是生活的全部。于是,她照舊常去牛津街的商場購買化妝品,逛專賣店,定期去美發。
  其實珍妮弗的消費方式或多或少仍受到經濟大環境影響。英國明特爾基金會日前發布報告說,由于經濟前景并不明朗,許多英國人對自己的工作和收入心 里沒底。現在大部分英國人都不敢嘗試長期大宗消費,使得珍妮弗這樣短平快的消費方式大行其道。從整體上看,2009年英國人總共花費9740億英鎊(1英 鎊約合1.54美元),
  較5年來平均花費減少6%。
  英國全國建房互助會最新公布的數據顯示,英國全國建房互助會日前公布的數據,英國住房價格在7月環比下降0.5%之后8月又下降0.9%。與去 年同期相比,今年8月英國房價僅增長3.9%,同比增幅遠低于7月的6.6%和6月的8.7%。這表明,在房價下跌的背景下,英國人的購房熱情同樣在降。
  每天下班后攜三兩好友站在街頭酒館里來上一杯威士忌或黑啤,是英國人最喜愛的休閑方式。然而,在經濟前景不彰時,不少英國人可能要少飲幾杯。盡管世界杯期間啤酒銷量大增,但據市場分析人士預測,今年全年英國酒類消費將下降1.4%,到2015年可能進一步萎縮8%。受此影響,不含酒精的軟飲料消 費卻會有所增加。有人戲言,照這樣下去,或許過不了幾年,周末看英超的球迷們會人手一杯果汁。
  對于英國政府而言,經濟復蘇之路任重道遠,而民眾卻更愿意扮靚自己,直面頹勢。去年,英國人在化妝品和做頭發上的消費超過了13億英鎊,而服裝消費增加了8%。在一些消費者看來,梳妝打扮也是投資,畢竟,經濟不景氣之際,帥哥美女更容易找到工作。
  經濟乏力也波及餐飲業。去年以來,提供美味珍饈的大飯店業績平平,但街頭小吃鋪卻生意興隆。為省錢,向來被認為廚藝平平的英國人不得不更多下廚,去年英國人在家做飯的開支上漲19%。
  雖然大部分英國人感受到經濟危機的寒意,但英國的寵物們除外。
  去年,英國寵物待遇不減反增,主人們省吃儉用省出錢來,花在這些小東西身上,推動英國寵物行業創造了24億英鎊的銷售業績。或許,人們愿意在經濟嚴冬中和寵物抱團取暖,想以此獲得一份慰藉。
Source

2010/09/20

The public sector workers who top PM's pay


David Cameron, prime minister 
 
The prime minister currently earns £142,500
 
More than 9,000 public sector employees are earning a higher wage than the prime minister, who has previously questioned pay levels in top jobs.

New research conducted for BBC Panorama found that there were more than 38,000 public employees earning above £100,000 and 1,000 people on more than £200,000.

David Cameron took a 5% pay cut when he took office and earns £142,500.

Details from 2,400 public bodies puts the number of high earners far above previous estimates.

The salary details come as the government warns that public spending needs to be drastically curbed.

The government has already revealed that pay for the top 5% of earners in the public sector has risen by 51% in the past 10 years.

“Start Quote

You're sort of blithely told you cannot fill the job unless you paid this amount and actually I think often that's too easy, it's a lazy view”
End Quote Francis Maude Cabinet Office Minister
The prime minister and his cabinet took the 5% pay cut when they formed the government at a time of record deficits and a sluggish economy.

Public ethos
In collaboration with the Bureau of Investigative Journalism, Panorama requested pay details from most of the UK's publicly funded organisations, including local authorities, schools, universities, the BBC, the NHS and the government agencies known as quangos.

Across the UK, the NHS has the highest number of high earners, with more than 26,000 people on more than £100,000. Of those, nearly 6,500 earn more than Mr Cameron. The top NHS earner is a GP on at least £475,000 and seven out of the top 10 in the NHS are GPs.
The database, compiled from both public records and freedom of information requests, excludes some major publicly owned corporations, including Royal Mail, Network Rail and Channel 4 because they operate largely as commercial concerns.

The BBC's salaries were included because the BBC is funded by the £145.50 licence fee paid by UK households. There are 331 managers at the BBC earning more than £100,000.
Lucy Adams, the head of BBC People, said the corporation needs to compete with the private sector for top talent in the media and entertainment industries. She said the BBC is dealing with the issue of executive pay

FIND OUT MORE

  • Panorama, BBC One
  • Monday, 20 September at 2030BST
She added that Director General Mark Thompson - who for the year 2009/10 received a total remuneration of £838,000 including base pay of £668,000 and £7,000 in benefits in addition to a £163,000 pension payment - and other senior managers at the BBC had taken pay cuts: "We have given up, all the executives have given up two months' pay. We have had a pay freeze for the next four years."

'Challenging, rewarding'
At the local council level, the chief executive of Tory-controlled Wandsworth Council in south London, Gerald Jones, is the highest earner on £299,925, leading a list of 362 local council employees earning more than Mr Cameron.

In light of the new research, Francis Maude, the Cabinet Office Minister, called for a return to a more "old-fashioned" public service ethos.

PUBLIC SECTOR SALARIES

  • 38,045 earn over £100K
  • 1,000 earn over £200K
  • 9,187 earn more than PM
  • 10 GPs earn over £300K
  • 1 GP in Hillingdon PCT earns £475K
  • 17 teachers earn more than PM
  • 331 BBC managers earn more than £100K
  • 362 local council employees earn more than PM
Mr Maude said he questioned the sweeping pay rises in the wider public sector under the former Labour government and the idea that they were necessary to attract qualified people.
"You're sort of blithely told you cannot fill the job unless you paid this amount and actually I think often that's too easy, it's a lazy view and actually getting the right people is much more about exciting them with the sense that it's a challenge, that they will find it rewarding."
Mr Maude's own department has 22 people earning more than the prime minister and the Department of Communities and Local Government, headed by Eric Pickles, has nine.
Some argue that the delivery of top quality public services commands high wages. 

Consultant Stephen Taylor, who has advised government agencies and the Cabinet Office, said for positions such as running a large local authority, there were not many people with the qualifications - especially at a time when the job would require implementation of deep cuts - and they commanded high wages.

"I'd want to attract the best people in the country to be interested in doing that job," he said.
Iain Overton, editor at the Bureau of Investigative Journalism, said the database - collated between February and September - was very relevant ahead of anticipated widespread public service job cuts.

"There is a challenge ahead for government - how can you justify the top salaries of the people running the system while making swingeing cuts that are most likely to affect the lowest paid in the public sector?"

Panorama: Because We're Worth It - The Taxpayers' Rich List, BBC One, Monday, 20 September at 2030BST and then available in the UK on the BBC iPlayer.
Source 


上任後減薪5% 英相年薪比公務員低

最新的調查顯示,英國近萬名公務員的年薪比首相卡麥隆還高。
(路透)
英國廣播公司(BBC)報導,英國有超過9,000名公務員的年薪比首相卡麥隆(David Cameron)還高。為削減赤字力推撙節方案的卡麥隆,上任後已率先減薪5%,年薪約為14.25萬英鎊(22.18萬美元)。
BBC電視節目Panorama調查地方政府、學校、BBC、國家健保服務(NHS)和準官方機構等處後發現,英國有3.8萬名公務員薪資超過10萬英鎊,超過20萬英鎊的有1,000名。

英國正積極削減公共開支,但這份來自2,400個公務機關的調查結果卻比先前的預估還高,無疑是一大諷剌。英國政府先前曾披露,前5%高薪的公務員過去10年來薪水暴增逾一半。

鑑於國內經濟疲軟、預算赤字創新高,卡麥隆上台後即要求全部閣員減薪5%。

全英國以NHS的高薪公務員比率最高,有2.6萬人薪資逾10萬英鎊者,近6,500人薪資比首相還高。

該機構薪水最高的是位家庭醫師(GP),年薪高達47.5萬英鎊;NHS前10位高薪員工中有七位都是家庭醫師。

就連BBC本身也有331名員工薪資超過10萬英鎊,但BBC已為高階主管減薪,這些主管目前已放棄兩個月的薪水,就連未來四年的薪水也統統「凍漲」。BBC因向民眾收取執照費而被納入調查範圍。

至於地方議會部份,以保守黨占多數的南倫敦Wandsworth議會薪水最高,年薪最高的議員領有29萬9,925英鎊,全議會有362名員工薪資高於首相。

Panorama本次與英國新聞調查局合作,訪調所有由公資金資助的組織進行調查,但未納入一些以商業考量為主的公有事業體,如英國皇家郵政(Royal Mail)、英國鐵路路網公司(Network Rail)和第四頻道(Channel 4)等。
【2010/09/21 經濟日報】
Source

Pope Wraps Up Historic Visit to Britain



Photo: ASSOCIATED PRESS
Pope Benedict XVI waves goodbye during a departure ceremony at Birmingham Airport, England Sunday Sept. 19, 2010. Pope Benedict XVI is departing Britain after a four-day visit, the first-ever state visit by a Pope to Britain.

Related Articles

On a four-day trip to Britain, Pope Benedict warned against aggressive secularism, and expressed sorrow for child-abuse scandals that have rocked the Roman Catholic Church.

Pope Benedict's mission in Britain appeared to revitalize his Church, but he acknowledged the challenges it faces.  He said the child abuse scandals had damaged the credibility of the Catholic Church.  During his visit he met in private with five abuse victims and expressed his shame and deep sorrow for their suffering.

He publicly proclaimed his sadness at a Mass in London's Catholic Cathedral. "Above all, I express my deep sorrow to the innocent victims of these unspeakable crimes," he said.
But for abuse victims like Lucy Duckworth, his words are not enough.  She was abused at the age of 6, 22 years ago. "My abuser is still a priest, practicing priest with unfettered access to children.  I am still struggling with my past," she said.

Duckworth was part of a protest of about 12,000 people who did not want the pope to visit Britain . They object for a number of reasons. "From child abuse, to homophobia to opposing abortion, opposing stem cell research a not equal rights for women, the list goes on and in my opinion he has no place in our society today and certainly not my taxpayers money," she said.

Catholics turned out in the tens of thousands for services led by the pope in Scotland, London and Central England.   Mary Thorn was at the evening vigil in London's Hyde Park. "It has been amazing, a wonderful experience, very privileged to be here and be part of it," she said.

Rachel Moran was also thrilled. "It has been very, very important to me.  I am obviously a young Catholic.  I have never seen the pope before, and it is such a great witness," she said.

This is the first state visit by a pope to Britain since Henry VIII broke away from the Catholic Church in the 16th Century.

Pope Benedict made public acts of reconciliation with the main figures in the Anglican Church, Queen Elizabeth II, its head, and the Archbishop of Canterbury.  He beatified one of Britain's most prominent Catholics, Cardinal John Newman, the first beatification in Britain.  During his visit he warned against aggressive secularism and called for Christians to embrace their faith.

蘋果 開發iPad新聞平台

根據媒體報導,蘋果公司數月內可能推出iPad線上新聞平台。(彭博資訊).jpg
彭博資訊與英國電訊報引述消息人士報導,蘋果正在開發iPad專用的數位新聞平台,讓iPad用戶能下載多種電子雜誌與報紙,這個平台可能在數個月內推出。

消息人士表示,這項新服務類似於蘋果現有的iBooks電子書服務,可能被命名為iNewspaper。此外,這項服務也將獨立於蘋果的App Store之外;用戶目前可從App Store上下載某些用iPad閱讀的電子報紙。

消息人士說,這項新服務可能在兩、三個月內推出,但目前蘋果仍在與出版商協商,且不保證達成協議。另有消息人士說,蘋果可能等到要發表新款iPad時才推出這項服務,時間點很可能在明年初。

消息人士說,蘋果正在開發新軟體,讓製作數位雜誌與報紙變得較簡便且成本較低,且能同時呈現高畫質影片與文字稿,以吸引出版商加入此平台。

此外,消息人士也說,蘋果也正在研發定期更新電子刊物的伺服器技術,讓用戶不必點選刊物便能得知即時新聞。蘋果寄望這項新服務能使iPad吸引更多消費者,而不僅限於熱中新科技產品的玩家。

然而,消息指出,蘋果與出版商之間最大的歧見,在於誰控制用戶資料和廣告營收分配問題;消息指出,蘋果可能不會與出版商分享訂戶資料,訂閱價格也尚未決定。

密蘇里大學雷諾新聞研究所數位出版計畫主任費德勒(Roger Fidler)說,出版商希望了解訂戶的身分與閱讀模式,而蘋果會不會收取出版營收的30%是主要歧見;蘋果目前向音樂、遊戲與其他應用程式供應商收取30%的營收。

知情人士說,時代華納旗下的時代公司由於擔心斷絕與讀者的聯繫,因此不打算加入蘋果的新平台。時代華納(Time Warner)、康德納斯(Conde Nast)、赫斯特(Hearst)與新聞公司(News Corp.)合資的Next Issue Media集團上周召開會議,討論主題也在不願接受蘋果的條件。

消息人士說,目前不清楚有沒有任何出版商已與蘋果簽約。

知情人士說,出版商也與Google討論為Android平板電腦推出電子刊物。

媒體調查公司Outsell分析師達克特說,Android平板電腦帶來的競爭可能有利於出版商與蘋果談判。


【編譯吳柏賢2010/09/19 經濟日報】
Source

今年最聰明的五種相處之道

cosmopolitan柯夢波丹 (2010-09-09)
版權:Text by Carrie Sloane Photo by Tamara Schlesinger 編


每隔一段時間,兩性專家都會出版一些新的研究報告,或是提供高明的建議,改變妳處理愛情的模式。我們整理了一些突破性的發現,幫助妳的感情關係更牢固、更持久。

在《柯夢波丹》工作,我們要瀏覽一堆關於兩性關係的理論與研究。有些研究很蠢,有些很有趣,有些特別引人注目,因為它真的能夠深遠地改善妳的感情關係。下文所提到的五點就屬於這個範疇。遵循這幾項要點可以讓妳和妳的男人更親密、為感情生活增添情趣,並增加愛情的持久度。而妳應該從今天就開始將這些重點付諸行動。

1和他聊天

經過了好幾年的時間,研究了217對情侶,克拉克大學的心理學助理教授發現了情侶最重要的談話──他稱之為「愛情總體檢」:每一年,妳都應該停下腳步一、二次,來檢視自己的感情關係。重點是要切入有意義的話題(你們之間哪個部分最合、哪些部分需要改變),而這些話題是平常對話不會觸及到的。

心理學教授表示,根據研究發現,這樣的檢驗會增加關係的滿意度。情侶們間的連結緊密度會更強、更親密、更能接受對方,即使在彼此面前展現脆弱的一面,也覺得很安全。你們的感情更好,會覺得兩人是生命共同體。

怎麼做才有效果呢?首先,選擇一個適當的時間。例如,妳和他共處了愉快的一天之後,花點時間聊聊。當你們兩人之間的關係一切順利時,自然而然就會比較能放開心胸。妳可以不經意地開啟話題,說:「我們在一起樂趣無窮,我也很喜歡跟你在一起,我希望能一直這樣保持下去,所以,我在想,我們能不能談談哪些事情是進展順利的,還有哪些事情是你希望改善的。」然後問他下列的問題:「我們在一起的時候,你最喜歡什麼?」

「我們的關係中有哪一件事情你希望能有所改變?」(如果他回答不出來,用下面的問題引導他:「或許不是什麼大事情,可能只是讓你覺得不太舒服的小事情,但如果是一件我們要一起解決的問題,那會是什麼?」)

「我知道你喜歡我……(填空。可能是:講一個好笑的故事給你聽、和你一起看比賽等),但是還有什麼事情你希望我更投入的嗎?」

「關於我們爭辯的方式,有什麼事情是你覺得我們應該改變的嗎?」

「你對於我們的性生活滿意嗎?有沒有什麼招式是你想要嘗試的?」

妳也應該一起回答這些問題,然後,針對你們的關係和需要革除的事項,展開誠懇的對話。專家說,隨著關係的演進,我們之間都會發展出一些習慣及盲點,讓我們停滯不前,就像是陷入一個慣性的窠臼,但其實你們都期望能達到更平衡的狀態。舉例來說,在性愛方面,他總是採取主動;而你老是安排約會計畫的一方;或是你們經常把彼此視為理所當然。這樣的對話能讓你們釐清一些事情,並且防範於未然。

每隔一段時間,兩性專家都會出版一些新的研究報告,或是提供高明的建議,改變妳處理愛情的模式。我們整理了一些突破性的發現,幫助妳的感情關係更牢固、更持久。

在《柯夢波丹》工作,我們要瀏覽一堆關於兩性關係的理論與研究。有些研究很蠢,有些很有趣,有些特別引人注目,因為它真的能夠深遠地改善妳的感情關係。下文所提到的五點就屬於這個範疇。遵循這幾項要點可以讓妳和妳的男人更親密、為感情生活增添情趣,並增加愛情的持久度。而妳應該從今天就開始將這些重點付諸行動。

1和他聊天

經過了好幾年的時間,研究了217對情侶,克拉克大學的心理學助理教授發現了情侶最重要的談話──他稱之為「愛情總體檢」:每一年,妳都應該停下腳步一、二次,來檢視自己的感情關係。重點是要切入有意義的話題(你們之間哪個部分最合、哪些部分需要改變),而這些話題是平常對話不會觸及到的。

心理學教授表示,根據研究發現,這樣的檢驗會增加關係的滿意度。情侶們間的連結緊密度會更強、更親密、更能接受對方,即使在彼此面前展現脆弱的一面,也覺得很安全。你們的感情更好,會覺得兩人是生命共同體。

怎麼做才有效果呢?首先,選擇一個適當的時間。例如,妳和他共處了愉快的一天之後,花點時間聊聊。當你們兩人之間的關係一切順利時,自然而然就會比較能放開心胸。妳可以不經意地開啟話題,說:「我們在一起樂趣無窮,我也很喜歡跟你在一起,我希望能一直這樣保持下去,所以,我在想,我們能不能談談哪些事情是進展順利的,還有哪些事情是你希望改善的。」然後問他下列的問題:「我們在一起的時候,你最喜歡什麼?」

「我們的關係中有哪一件事情你希望能有所改變?」(如果他回答不出來,用下面的問題引導他:「或許不是什麼大事情,可能只是讓你覺得不太舒服的小事情,但如果是一件我們要一起解決的問題,那會是什麼?」)

「我知道你喜歡我……(填空。可能是:講一個好笑的故事給你聽、和你一起看比賽等),但是還有什麼事情你希望我更投入的嗎?」

「關於我們爭辯的方式,有什麼事情是你覺得我們應該改變的嗎?」

「你對於我們的性生活滿意嗎?有沒有什麼招式是你想要嘗試的?」

妳也應該一起回答這些問題,然後,針對你們的關係和需要革除的事項,展開誠懇的對話。專家說,隨著關係的演進,我們之間都會發展出一些習慣及盲點,讓我們停滯不前,就像是陷入一個慣性的窠臼,但其實你們都期望能達到更平衡的狀態。舉例來說,在性愛方面,他總是採取主動;而你老是安排約會計畫的一方;或是你們經常把彼此視為理所當然。這樣的對話能讓你們釐清一些事情,並且防範於未然。


2發揮創意

雖然經濟情況還是不佳,對於感情關係來說,卻有好的一面。情侶們被迫減少奢侈品的花費(像是餐廳裡昂貴的餐點或是高價禮物),並且開始跳脫思考框架,發現這麼做,更能強化彼此的關係。專家點出,經歷了這段艱困的時間,促使人們改變自己對待感情的方式,往更好的方向發展。

人們不再試著融入浪漫戀情的固定模式,開始尋找更平價、獨特且更有意義的愛意表達方式。當你們注意到關係當中的詭譎多變,對於兩人世界的長期發展感到欣慰,就能讓妳更珍惜自己目前所擁有的,並體會到它的特殊性。

逼妳那個喜歡喝啤酒或愛看棒球的另一半去高級餐廳吃晚餐,只會增加他的壓力。不如規劃一個比較像他風格的活動。如果妳剛好也是個運動迷,拿著他最愛的比利時生啤酒和他一起看延長賽;如果妳和他的初吻是在墨西哥的節慶日,不妨每個月五號到墨西哥餐廳點酪梨沙拉來吃。專家表示,最快樂的情侶會把兩人關係放在第一位,而這些獨一無二的相處時光正反映出專屬於你們倆的小天地。

3對彼此傾訴心聲

欺騙是一回事,但是最近賓州州立大學的研究發現,精神出軌比肉體出軌更讓女人困擾(男人則是相反)。有鑑於最近一堆名人互相玩弄情感的現象炒得沸沸揚揚,我們也詢問了很多兩性專家,發現了他們建議中的有趣現象:有越來越多的心理學家強調以一種方式保護妳的情感關係:確保妳的男人對妳比任何人都還要敞開心胸,妳對他也必須如此。

通常,出軌的人都不是一開始就打算如此,而是不小心誤入歧途。比如說,妳的男人和某個女同事很談得來,慢慢開始和她分享一些私人的細節,之後便越陷越深。當然,妳有一些男性朋友,他有一些女性朋友,這不是什麼大不了的事,但是,就像心理學家說的,異性間的友誼變成威脅,中間有一條界線。如果他告訴第三者的事情多於他告訴妳的,就表示他越過了界線。

他透露出的訊息也同等重要。紐約的心理諮商師表示,和朋友聊聊瘋狂派對或和同事抱怨一下公司文化,無傷大雅,但是,如果你們當中的一人向他人透露自己的感情問題,或是不曾和另一半分享過的秘密幻想,那就是超越了分際。

因此,妳如何得知自己的另一半和其他女人走得太近呢?根據加州州立大學洛杉磯分校的社會學家的說法,有幾個警訊應該注意:(1) 他表現得很疏離;(2) 他不像以前那樣告訴妳那麼多自己的近況;(3) 他若不是開始經常提到一位女性友人的事情,不然就是完全不提任何異性朋友的事情(但他之前會提及)。

妳應該藉著認識這些女性友人,密切注意她們之間的往來。邀請他最好的女性朋友共進晚餐,偶爾參加她們的聚會,讓她們知道妳的「真實存在」可以防止她們越過雷池一步。

同時,讓妳的男人知道,當他需要聊聊的時候,妳都會在他身邊,所以他就不會向其他人尋求慰藉了。每隔一段時間,妳也向他傾訴一些私人的事情:妳有什麼個人特點想要改變、妳家有什麼事情是他以前不知道的……等等。專家說,讓他知道妳脆弱的一面,也鼓勵他展現自己較脆弱的一面,如此一來,他就能對妳無所不說了。


4試試性感調情

通常只有剛剛在一起的情侶會大膽調情──在派對中形影不離,約會時,兩人隔著桌子含情脈脈,一點都不在乎他人異樣的眼光。但是,在一起久了的情侶則是各自埋首玩著手機。

但現在,想法應該要改變了。專家說,壓抑不見得是件好事,向全世界宣告你們彼此多麼相愛是讓關係穩固、幸福美滿的關鍵。
關起門來傳達自己的慾望,與向朋友「大聲宣告」,兩者之間大不相同。私底下,妳卸下防備,享受當下的親密關係,這個舉動本身很重要,也很性感,但是公開妳的愛情也一樣重要。專家說,這是為妳感情關係注入自信的「強心針」──妳表現出與另一半之間的親密連結,讓他人忌妒你們之間的化學反應。同時,當你們處在他人周圍,親密的舉動會產生更大的刺激性和挑逗感。

5支持他的目標

新的研究發現,一對情侶若越能相互鼓勵,共同往彼此的目標努力(我們指的是5到10年的計畫),關係就會越緊密。

西北大學的心理學教授做了一個實驗,稱之為「米開朗基羅效應」,因為就像藝術家從泥土中雕刻出藝術作品,妳幫助自己的男人成為更好的人。教授調查了183對情侶,發現:越堅持夢想的情侶,爭吵越少,也越親密,對於自己的關係也多了滿足感。

原因有兩個面向:專家說,達成自我目標的人比較快樂,比較不好強,整體來說,也比較願意提供支持。如果妳的男人成功了,而妳是重要的推手,妳會看到他對妳無盡的感激之情。他對妳的謝意或許不會說出來,但是,從他的行為中,他的感激會以積極的方式表現出來。他知道妳的鼓勵使他夢想成真,這讓你們成為同一陣線,之後會回饋到你們的關係中。

為了讓他說出他想要達成什麼目標,妳可以問他:「如果不需要考慮經濟問題,你想達成什麼樣的目標?」妳會發現,在不受到現實考量的基礎上,他對未來的遠景。專家說,這會讓他對於未來的機會更有熱情,同時找出他自己更明確可行的目標。

另一個建議是:妳也提出自己的夢想。專家說,如果妳也有自己要追尋的夢想,你們聯合起來的能量會讓兩人共同提升,也會回饋到兩人的關係中,讓關係進展更快、更緊密。若你們其中一人距離目標更近一步,另一人也會同感興奮;如果遇到挫折,也能相互扶持、砥礪。如果妳覺得自己有進步,這前進的動力會對感情產生正面的影響,讓妳覺得兩人一起經歷了一場不可取代的旅程。

其實我們早都知道了……
但可悲的是,真的有人花錢去做這些研究。


啤酒遮蔽了雙眼
一項由曼徹斯特大學做的研究發現,酒精會損害人們對異性的判斷能力……我們真的是「大吃一驚」!

人們旅行時會做愛
英國性態度與性生活大調查顯示,20多歲的英國青年旅居國外時,會容易發生性行為。這很稀奇嗎?

男人愛胸部
紐西蘭的威靈頓大學大費周章地做了一個研究,確定了一個所有女人都知道的事實:男人迷戀女人的胸部。

情侶的性伴侶比單身者少
愛荷華大學的研究發現,在穩定關係中的人們比單身者的性伴侶來得少。真是「重大」發現啊!

引用 http://tw.fashion.yahoo.com/article/url/d/a/100909/13/wmy.html?pg=4

分析:上海世博能否拯救英國經濟?

世博會上的英國館
造型獨特的英國館成為世博會上的亮點,不過也有不少人反映看不懂。

星期三(9月8日)是上海世博會的「英國國家館日」,英國顯然希望借此機會推進與中國的商貿關係。

中國經濟在飛速發展,但是能否讓在這裏投資的英國企業獲得足夠利潤,並繼續發展下去呢?

今年上半年,英國對中國出口增長40%,看似幅度很大,但僅佔英國出口總量的2.5%。

英國館由於其獨特的造型,成為上海世博會最受歡迎的國家館之一。負責促進中英貿易的英國官員阿勒斯泰·摩根很高興,他認為世博會提供了將英國市場推向中國的機會。

「這是一個推廣英國創造力的很好渠道,我們圍繞著這個主題推出了100多個項目,重點突出我們在所有領域內的創新能力。」

英國將中國視為重要的貿易伙伴,現實真的如此嗎?

保持耐心
英國對愛爾蘭的出口超過對中國、巴西、俄羅斯和印度這四個新興經濟體的總和。儘管對中國出口的比重很小,中國仍是除歐美之外英國最大的出口市場。
中國13億人口構成的巨大市場讓西方政界和商界人士垂涎欲滴。


黑格與溫家寶
英國外交大臣黑格不久前訪問中國,望能推進中英貿易。

在上海,你可以時不時發現英國商業街上的名牌店,比如試圖在中國站穩腳跟的瑪莎百貨,還有希望在中國擴張的連鎖咖啡店Costa Coffee。

在上海的Costa Coffee店的裝飾、感覺甚至香味都與英國的一樣,公司希望能在中國開更多的連鎖店,但迄今為止,與中國當地的兩個商業伙伴的合作還沒能帶來任何利潤。

Costa Coffee負責亞洲運營的經理保羅·史密斯說:「如果你要到中國來賺錢,就必須要有足夠的耐心,在這裏,你需要在很多方面進行投入,不僅僅是金錢,幾乎所有方面都需要有耐心。」

很多像Costa Coffee這樣的公司都是看中中國的未來,希望今後能賺到錢來彌補目前的損失。
不過,現在中國的一些外企感到難度越來越大,歐盟和美國官員近來抱怨中國的貿易保護主義措施。

中國國家發展和改革委員會的一位研究員說,貿易摩擦和保護主義「不可避免」,因為「中國還是發展中國家,很多工業還在初級階段」。

不過,留心觀看中國商店,你會發現這裏的商品質量與很多國外品牌不下上下。所以,對外企來說,不僅需要應對保護主義的挑戰,還要面對越來越激烈的競爭。

一個最大的懸念是,誰也不知道未來外國公司在中國的掙錢前景如何。關鍵的問題是,中國的消費者是會選擇有英國品味的產品,還是會選擇不遜於國外產品的本土商品呢?
source

經濟前景仍有下行風險,英國央行或維持利率不變

鉅亨網新聞中心 (來源:財匯資訊,摘自:全景網) 2010-09-08 13:51:04
  英國央行貨幣委員會(bank of england s monetary policy committee)利率決議前夕,市場普遍預計,英國央行將維持基準利率0.5%不變,同時,還將維持2000億英鎊資產購買計劃不變,盡管該委員會成員森泰斯(andrew sentance)一直要求收緊貨幣政策。  

此外,因全球經濟復甦緩慢,英國經濟增加前景有下滑風險。  

若英國經濟下滑,首先受到沖擊的將是英鎊走勢。ecpulse.com公司策略主管layalee ramahi指出:“為避免英國經濟有下滑風險,英國央行將維持基準利率不變。”他稱:“因市場預計英國經濟前景惡化,風險偏好情緒降溫,英鎊走上了貶值的道路。若英國央行維持利率不變,或將為英鎊提供支撐,盡管目前來看,英鎊仍看跌。”英國經濟指標已經轉向,在第二季度經濟增長強勁后,第三季度走軟。 ramahi分析道:“英國經濟前景惡化的風險很高,特別是在全球經濟復甦放緩的情況下。”他還表示:“英國政府已經開始削減支出,預計今年年末還將擴大削減范圍,這將進一步遏制經濟發展。”英國央行貨幣委員會將於8日召開利率決議會議,於北京時間9日19:00公布利率決議。 
Source

英國《金融時報》刊登駐英國大使館駁斥“世界經濟失衡責任在中國”的信函

   (駐英國使館供稿)  2010/09/17      2010年9月16日,
英國《金融時報》刊登了中國駐英國大使館發言人戴慶利駁斥“世界經濟失衡責任在中國”的讀者來信。信函全文如下:    

“ 近期,《金融時報》刊登了幾篇將世界經濟失衡歸咎于中國的評論文章。這些評論過分誇大了中國的經濟實力。根據世行的數據,中國每人平均GDP僅為日本的 1/10,全球排名第103位,位列納米比亞和牙買加之後。中國仍有1.5億貧困人口。象中國這樣經濟總量居世界第二,但每人平均卻排名103位的情況在世界歷史上是前所未有的。    

其次,2009年,中國境內的外資企業出口佔中國出口總額的55.9%,創造的順差接近中國外貿順差總額的2/3。中國仍處在國際産業鏈的低端。以“芭比娃娃”為例,一個在中國生産的芭比娃娃在美國市場零售價為10美元,而中國企業只賺得35美分的加工費。    

2009年,中國成為世界第二大進口國,經濟增長對世界經濟的貢獻度高達50%。將金融危機和世界經濟失衡歸咎于中國普通百姓的勤儉節約,是很難得到中國人認同的。    

盈余國和赤字國都需要肩負起自己的責任。中國將繼續擴大內需,調整經濟增長模式,減少對出口依賴,根據國內和世界經濟發展情況繼續推進人民幣匯率形成機制改革。”    
《金融時報》網路版同時刊登了該函。
Source

英國商務大臣:限制移民政策有損經濟復蘇

www.stockstar.com 2010-9-20 7:12:34 中國新聞網

英國商務大臣文森特·凱布爾日前告訴媒體,英國新政府限制移民的政策使英國失去了數以千計的工作崗位,這一政策正對 當前脆弱的經濟復蘇造成傷害。據英國新政府7月頒布的最新規定,每年由英國企業擔保的非歐盟外來技術移民人數不得超過1.87萬人,而無需擔保的高技術工 作簽證發放量僅為5400份。
    英國商務大臣文森特·凱布爾日前告訴媒體,英國新政府限制移民的政策使英國失去了數以千計的工作崗位,這一政策正對當前脆弱的經濟復蘇造成傷害。

據英國《金融時報》17日報道,凱布爾前一天接受該報採訪時表示,新的聯合政府5月成立後收緊了非歐盟移民進入英國的政策,導致大量技術工人無法獲得工作簽證進入英國工作,因此不少企業不得不將這些工作移至其他國家,從而對英國的企業和經濟復蘇造成了傷害。

凱布爾說,許多企業向他抱怨說,政府限制技術移民簽證發放的做法嚴重影響了企業的運作。

他舉例說,某家企業原本需要500名當地稀缺的專業技術人員,但政府發放給該企業的外來工作許可只有4個。此外,由於缺乏足夠的關鍵技術人員,導致一家企業被迫放棄新建工廠計劃,而這一計劃原本可創造400個就業機會。

據英國新政府7月頒布的最新規定,每年由英國企業擔保的非歐盟外來技術移民人數不得超過1.87萬人,而無需擔保的高技術工作簽證發放量僅為5400份。

由保守黨和自由民主黨聯合執政的英國現政府成立後不久,就著手落實保守黨競選時做出的控制非歐盟移民的承諾,而先前一直反對這一政策的自由民主黨被迫做出妥協。自由民主黨人凱布爾的上述表態,顯示出兩黨在這一問題上的分歧。
Source

英國8月通脹率意外超出3%上限

Posted: September 14th, 2010, 5:36pm CDT 
《經濟通通訊社14日專訊》英國通脹率意外地連續第六個月超出政府的3%上限,政府統 計部門表示,8月消費者價格按年升3﹒1%,升幅與對上一個月相同,高過市場估計的3%。 按月計,消費者價格升0﹒5%。(ts) 
Source

2010/09/19

Is Lady Gaga a feminist icon?

Is the meat-wearing Bad Romance singer more than just another derivative pop star? Two of our writers tackle the Lady Gaga question – have your say below
Lady Gaga at Lollapalooza
 

Lady Gaga performs during the 2010 Lollapalooza music festival in Chicago, Illinois. Photograph: Kevin Mazur/WireImage

Kira Cochrane: 'Lady Gaga exposes femininity as a sham'

The anticipated highlight of the show was – depressingly enough – a reheated argument. Before the MTV Video Music awards this year, all the talk was of whether pop princess Taylor Swift would address the debacle of 2009, when Kanye West barged on stage, interrupted her acceptance speech, and suggested Beyoncé should have won her award. Would Swift refer to this lightly in song? (She would. Yawn.) Would Kanye refer to this lightly in rap? (Not directly. Sigh.) So far, so stultifying.

And then, there she was. Lady Gaga, the big winner of the night, striding on stage in a dress made of meat. Or what looked like meat. Either way, there was the impression of sinews, fat, of oozing, bloody discharge. The outfit shouldn't have been a surprise. Just last week the singer was pictured on the cover of Japanese Vogue, dressed in a meat bikini. But what raises a mere eyebrow at a photoshoot can raise the roof, blood pressure and an avalanche of questions when worn in public. What did the meat dress mean? Was it a comment on the treatment of women in the music industry? Was it another of Gaga's death references? Did it reflect the boundaries of the body – representing Gaga's own flesh, turned inside out and extending beyond all expected limitations? Was it a comment on mutability? Or was it just an outfit worn to grab the maximum share of the world's attention?

In an interview with Ellen DeGeneres after the show, Gaga offered her own interpretation. She had come to the awards ceremony with four former servicemen and women, all of whom had been forced to leave the US military because of the highly discriminatory, horribly dated "Don't ask, don't tell" policy (you can be gay, says this policy, so long as you never, ever reveal it). Gaga suggested her dress had been part of that statement. "If we don't stand up for what we believe in," she said, "if we don't fight for our rights, pretty soon we're going to have as many rights as the meat on our bones." Then, as if she couldn't quite bear to pin herself down to a single meaning, she picked up a copy of Japanese Vogue, and pointed at the cover. "I am not a piece of meat," she said, with feeling.

The meat dress attracted attention at a time when Gaga's very unpredictability had begun to seem predictable, when her constant innovation had threatened to drag. Some of the writers and commentators I spoke to for this piece – many of whom love her – professed that they'd nevertheless become slightly weary of the newness, of the fact that every day Gaga would wear something, say something, do something that seemed primed to provoke a blog, an article, a comment. Shock will eat itself. And then, most of those same writers laughed and admitted the irony. None could name any other major pop star, or pop culture personality right now, who they could say the same about – any other artist who could stand accused on the grounds that they were just too impossibly inventive.

Gaga's latest outfit broke through that torpor, and revived questions that have circulated since she first appeared in the charts just two years ago. Who is the 24-year-old pop star formerly known as Stefani Joanne Angelina Germanotta? Is she a brilliant performance artist – or an empty provocateur? Is she driven by ideas, or neediness? Is she a feminist icon, or just a slightly offbeat sex object? Is she an important, influential artist who will endure – or another derivative desperado?

Camille Paglia has already been to work on some of these questions in a piece in the Sunday Times last weekend. It wasn't positive. She called Gaga a "ruthless recycler of other people's work", and suggested there was an "essential depressiveness and spiritual paralysis" about her. She compared her negatively with David Bowie, Madonna, Marlene Dietrich and Elton John. And what seemed to irk her most was what she considers Gaga's fundamental lack of sex appeal. "Gaga isn't sexy at all," she wrote. "She's like a gangly marionette or plasticised android. How could a figure so calculated and artificial, so clinical and strangely antiseptic, so stripped of genuine eroticism have become the icon of her generation? Can it be that Gaga represents the exhausted end of the sexual revolution? . . . Marlene and Madonna gave the impression, true or false, of being pansexual. Gaga, for all her writhing and posturing, is asexual."

What was interesting about Paglia's article was its implication that, in order to be a star – and particularly a female star – you have to be sexually appealing. This was underlined by her list of female singers she does admire. "Among the magnetic presences in music today," she wrote, "are tigresses of charismatic sensuality or gamines of buoyant charm – Beyoncé, Shakira, Rihanna, Lily Allen, Nelly Furtado." All of which apparently ignored the fact that, for her fans, one of Gaga's key attractions is precisely her dismissal of traditional, feminine sex appeal, of the need to be charming, of the values and aesthetic of other female singers: the ripe, pert bodies, the pretty, familiar costumes.

Of course, Gaga does sometimes embrace the iconography of traditional sex appeal. She often wears a basque, or other underwear, and vertiginously high heels; just this week, after the MTV awards, she wandered through an airport in bra, knickers, ripped fishnets and a gold leather jacket, a pair of handcuffs swinging from her waist. In her Telephone video – which attracted huge interest, but wasn't her finest hour – she danced in stilettos and a stars and stripes bikini, aping sexploitation films such as Faster Pussycat! Kill! Kill! a reference that just seemed worn and wearisome.

But for every bikini, for every batted eyelash, Gaga introduces intimations of the grotesque, the repulsive. The meat dress is an obvious case in point. As is her appearance at the end of the Bad Romance video, lying beside a smoking corpse, sparks putt-putting from her bra. And then there was her performance on The X Factor last year, singing that same song. She and her dancers gyrated in an enormous bath – so far, so kooky-but-palatable - and then Gaga perched on a toilet. I repeat: a toilet. There's almost nothing that could have been more subversive; as the feminist writer, Melissa McEwan, points out, "there is an episode of Sex and the City where Carrie isn't able to go to the bathroom in Big's apartment". For a singer – and, again, especially a female singer – to introduce these kind of references into a performance, in such a matter-of-fact way, with no wink or humour, was genuinely astounding.

In some ways, Gaga's entire persona seems to question what's expected of women. It's there in the internal contradiction of her name: "Lady" with its suggestions of gentility, sweetness, high breeding; "Gaga" with its intimations of infantility, madness, antic spirit. She has often been compared with a drag queen and, in many ways, this seems apt. Part of the brilliance and beauty of drag, of course, is that it can potentially expose sex roles – most often femininity – as a performance. A drag queen in enormous false eyelashes, teetering heels, a tight dress, heavy makeup, a voluminous wig, talon-like nails, is mimicking a woman, while underlining that what's expected of women is in no way natural. With her increasingly bizarre getups, Gaga does the same.

In fact, she exposes femininity as a sham in all sorts of ways. If the typically feminine woman is supposed to be simpering, seductive, weak, manipulated – essentially submissive – Gaga kicks against all these qualities. There have been suggestions that her fame, prominence and phenomenal success is based on the power and talent of the people she works with, that she's just a puppet of a corporate machine. But this seems highly unlikely. She has spoken of her early fights with her record label over her aesthetic, saying that "the last thing a young woman needs is another picture of a sexy pop star, writhing in sand, covered in grease, touching herself". As Dodai Stewart, writer and editor for feminist blog Jezebel.com says, "record labels are obviously corporate, the music industry is obviously corporate. But, for instance, I don't think that her appearing with the soldiers on the red carpet is manufactured. I think that that's consistent with what she's been saying from the beginning."

One of the other qualities that is always considered central to being a woman is a desire for a partner, love, romance. Gaga has made some surprising pronouncements on this front before – on one occasion she said that she believes "in certain institutions: cooking, serving dinner, taking care of my family. So I consider myself quite the lady." As McEwan notes though, there have been rumours of boyfriends, but "unlike Madonna, who has always famously lived with some guy, and everyone knows her husband, her boyfriend's name, and what they're doing, Gaga is really an entity unto herself. She's not famously partnered, which I think is remarkable. I've read occasionally that she's dating somebody, but I've never really paid attention to it, and neither has the press. I suspect that's because she's allowed to be independently sexual in a way that other young women aren't." Where Jennifer Aniston's single status is constantly picked over, Gaga has carved out a space where she can stand alone, and that loneliness actually heightens, rather than diminishes, her power.

This loneliness is also emphasised by her costumes, many of which act as exo-skeletons, essentially cages within which she performs. While most women in the spotlight are intent on appearing as small as possible – and Gaga is certainly physically tiny, a 5ft 2in stripling – her costumes are often bulky, lumpy, tough, hard, impenetrable. She has appeared encased in concentric metal hoola hoops, in a coat made of Kermits, a skirt made of a Muppet's head, a multitude of masks, studs, lace and latex, crowns and feathers and a massive lurex tent. McEwan sees these outfits as a commentary on female consent; a woman taking ownership of her body and keeping others at arm's length. "She's a performance artist," she says, "and a lot of what she does is physically representative of this outer shell. The gyroscope outfit was just ridiculously distancing – as was the time she wore the Kermit outfit. You couldn't hug her, even if you wrapped your arms around her. You wouldn't be anywhere close, because she wears these outfits that are physically distancing. I think that's an affected and deliberate look that says: you can't touch me . . . She's very positive about her fans, she reaches out to them, loves them, talks very fondly to them from the stage. But her suits of armour say that they can't just walk up and touch her. Nobody can."

Gaga's outfits are distancing and, in some ways, dehumanising. In fact, the downside of her act – the fact that the performance, is, as Paglia rightly says, so artificial at all times – is that very little of the real, the emotional, the passionate, is ever allowed to leak through. We never, ever get to see or understand who she really is. Gaga seems to live inside a mass of contradictions: one moment she says she's not a feminist, "I hail men"; the next she's declaring she is a feminist, and making feminist remarks ("When I say to you, there is nobody like me, and there never was, that is a statement I want every woman to feel and make about themselves"). Is this slipping and sliding some form of evolution, or just a sign of someone who is terrified of being pinned down?

The stories that do emerge about life behind the costumes are often windy tabloid tales of exhaustion or weight loss, which can seem like desperate attempts to turn her into this year's Britney Spears or Amy Winehouse, just another female car crash. "They've tried everything," Gaga told Rolling Stone earlier this year, "when they start saying that you have extra appendages [it's been suggested that she has a penis] you have to assume that they're unable to destroy you. I've got scratch marks all over my arms, and they say I'm a heroin addict. It's from my costumes. When I pass out onstage, they say that I'm burning out, when I have my own a) personal health issues, and b) it's fucking hot up there and I'm busting my ass every night."

I hope the media don't succeed in destroying her. I don't love Gaga – to have a really emotional response to her, you have to love surface, pure performance, you have to love the work of someone such as Andy Warhol, whom Gaga directly references, whose creations were obviously never about heart. But I do admire her. I think she's fascinating. And I think she makes us question what women today are, and should be. Most importantly, she doesn't give a fuck what anyone else thinks. And, in terms of traditional femininity, nothing could be more radical than that.


Kira Cochrane
Lady Gaga in Las Vegas  
Lady Gaga performs in Las Vegas, Nevada. Photograph: Ethan Miller/Getty Images

Hadley Freeman: 'A Grace Jones copyist, but with worse music'

Her recent songs, I grant you, aren't terrible. Not the earlier stuff, of course: Love Game, Just Dance, Eh Eh – to love those is to love watered-down rehashes of those famous titans of the musical world, Whigfield and Ace of Bass. Bad Romance and Telephone are fine, although they are basically the musical equivalent of cocaine – initially fun but ultimately unsatisfying, leading one to listen to them again and again in search of something that seemed to be there once. This is a brilliant tactic for success in the short term but makes the songs about as ephemeral as, well, bad drugs.

Yet Stefani Germanotta's celebrity status (sorry – I just physically cannot make my fingers type the word "Gaga" in a sentence that is intended to have an actual point) has nothing to do with her music. It's to do with her persona, one that has been repeatedly described, with no discernible irony, as "original", "feminist" and "iconic", with the latter two qualities being dependent on the first, which is precisely where the whole argument falls apart. From her name (which she ripped from a Queen song) to her music to her every look, everything has been done before. Even the meat dress she wore this week was done by Elsa Schiaparelli more than 70 years ago. This is not making a knowing cultural reference, it's not having a single idea of one's own. Now, lack of originality isn't necessarily a bad thing – heaven knows Madonna copied plenty of people along the way. But it is a problem when originality is supposed to be one's greatest quality. The fact is, she is little more than a Grace Jones copyist with more gratuitous nudity and worse music.

I spent a day with Germanotta last year for a magazine article and, my God, I can tell you, I did not feel like I'd spent 24 hours basking in the light of a modern-day icon at the end of it. I felt like I'd been stuck with a particularly difficult girl from my old school days. Which was precisely the case.

Despite Germanotta's fondness for focusing on her time living on the Lower East Side and, as she is so fond of recounting in interviews, chuffing down cocaine (which might explain her music), she, like me, went to a stuffy school on New York's Upper East Side, which doesn't have quite the same cachet as hanging out on Avenue D. Naively, I told her about this connection between us, thinking she might enjoy the common ground. Her response was to flounce out of the room and not talk to me for an hour. It's hard to pretend you're someone else with somebody who knows how you used to look in your school PE kit.

She repeatedly told me how smart she is, which she proved by tapping her head every time she said the word "smart" and at the end of the day Madonna, whom Gaga was supposed to meet later (the meeting of icons!), bailed. I always liked Madonna.
Hadley Freeman
• Love the lady or does she drive you gaga? Leave a comment below or email g2feedback@guardian.co.uk

《衛報》:奧斯本債務削減方案遭到新質疑


《衛報》:奧斯本債務削減方案遭到新質疑英國財政大臣奧斯本(George Osborne)為英國量身打造的預算赤字削減方案近期遭到了極具影響力的智囊團Compass的質疑。他們警告稱,當前英國政黨正無疑是拿1000億英 鎊的資金為該國未來的經濟增速下賭注。奧斯本曾表示,刺激私有部門復蘇可能會縮小該國經濟萎縮帶來的差距。但對這一關鍵假定,Compass在發佈的一份 報告中對此提出質疑。他們表示,目前已有跡象顯示英國經濟增速在自今年夏季後就開始放緩。 

Chancellor accused of £100bn economic growth gamble by Compass

Report by Compass thinktank casts doubt on George Osborne's assumption that private sector investment will fill gap left by state
Chancellor of the Exchequer George Osborne
 
Thinktank Compass has said the chancellor, George Osborne, is taking a £100bn gamble with the UK economy. Photograph: Anthony Devlin/PA

 
George Osborne's plan to slash Britain's budget deficit came under fresh fire from the left today when the influential thinktank Compass warned that the coalition was taking a £100bn gamble on economic growth.

Amid signs the economy has weakened since the summer, a Compass report questioned the chancellor's key assumption that a revitalised private sector would fill the gap left by the shrinking state.

The report, The £100bn Gamble, says: "Everyone is agreed that growth is the only way out of this economic situation but the government's hope is that this will come about by simply creating 'space' for private initiative. It has an agenda for cuts but not for growth."

Osborne, using forecasts provided by the Office for Budget Responsibility, believes the economy will shrug off the effects of his austerity measures and grow by well over 2% on average for the next five years.

The chancellor says financial markets will be reassured by the government's plan to reduce the deficit and that this will keep interest rates low enough to stimulate private sector spending and investment. But contenders for the Labour leadership have been stepping up their pressure on the government's growth strategy in recent weeks following figures showing a slackening housing market, rising unemployment and a sharp fall in retail sales.

The Compass study said that if the government's "gamble" on the private sector failed and the economy grew by 1.3% on average, rather than by the 2%-plus expected, then the cumulative loss to Britain's economy over the course of the current parliament would be 6.7% of national output – or £94bn.
Zoe Gannon, one of the report's authors, said: "Over the medium to long term, a credible plan to reduce the deficit is necessary. This should balance sensible spending reductions in non-desirable public expenditure with growth-inducing investment in long-term green infrastructure, and a fair rebalancing of the tax system."

The report suggests an alternative to coalition's cuts involving a financial transactions tax, abolishing tax havens and a 50% income tax band at £100,000.

Gannon said the recovery was not secure and that by "focusing obsessively, almost recklessly, on the deficit this government risks damaging potential green shoots and private sector growth.

"A severe double dip appears unlikely but if the government cannot secure strong growth it will be sentencing this country to high unemployment and an increasingly stagnant economy."

Gannon said the 1.3% growth estimate made by Compass was "conservative" and higher than Japan had managed in its so-called "lost decade" following the collapse of its stock market bubble in the late 1980s. The Compass report said a failure of unregulated financial markets caused the crisis rather than state excess.

《金融時報》:歐盟對華展開反傾銷調查 
目前,歐盟相關當局已經對北京是否涉嫌不當向中國企業,如華為和中興通訊生產的數據機提供補助 事宜展開調查。據瞭解,此次調查是歐盟近期對華生產的軟體保護器展開的三項調查中的其中一項。均是在比利時數據機生產商OPTION提出申訴後做出的。因 為該公司近日提起了對中國傾銷數據機的申訴,稱中國無線數據機對歐洲的同類產品造成了負面影響,而Option是歐盟數據機的唯一生產商。 

《每日電訊報》:IMF闢謠稱未向愛爾蘭提供救助貸款 
對於近期市場傳言的國際貨幣基金組織(IMF)已經向愛爾蘭提供了救 助貸款一事,IMF在本月17日對外闢謠稱,此事純屬不實報導。據悉,這一謠傳 目前已經導致市場投資者幾近恐慌並將愛爾蘭的債務保險成本推至了歷史新高。目前愛爾蘭信貸違約互換(credit default swaps)已經上漲0.38個基點至4.25個基點,創出歷史新高。10年期國債收益率攀升31個基點至6.5%,比德國基準債務利率高出4.10個基 點。

傳愛爾蘭陷財困 國債息差創新高

  [2010-09-19]     

歐洲債市再掀波濤,前天有報道稱經濟陷困的愛爾蘭政府,正考慮向國際貨幣基金組織(IMF)或歐盟尋求緊急融資,消息加劇市場憂慮,導致愛爾蘭債券遭拋售,並波及葡萄牙債券受壓。  政府急否認求助IMF   愛爾蘭財政部前晚否認報道,指有關謠言絕對失實,IMF亦強調該國毋須任何援助,但事件反映市場對愛爾蘭等經濟較差的歐元區國家仍然神經緊張。愛爾蘭將於下周二拍賣2014年和2018年期債券,總值15億歐元(約152億港元),料受事件影響,當局將須付出更高借貸成本。   

《愛爾蘭獨立報》前日引述巴克萊資本早前發表報告稱,如果金融業出現更多的意外虧損和經濟狀況惡化,愛爾蘭政府可能步希臘後塵,需要尋求外界救助。報道指愛爾蘭政府已「危險地接近」向IMF和歐盟求助的地步,消息觸發愛爾蘭國債遭拋售,銀行股也沽壓沉重。  拖累葡萄牙債券受壓   10年期愛爾蘭國債孳息率升至6.38厘,攀升27個基點,愛爾蘭/德國10年期國債的孳息率差,拉寬至破紀錄的3.87個百分點。歐洲央行被迫入市干預,為都柏林市場提供支持。市場人士稱,由於擔憂愛爾蘭經濟困境,市場上根本沒有人買進該國債券。   

愛爾蘭國債被拋售也拖累葡萄牙債券受壓,市場擔心葡萄牙政府實施經濟改革速度不夠快,也將被迫尋求國際社會出手救助。葡萄牙2年期國債孳息率升近0.25個百分點,至3.5厘,歐元區其他債券市場走勢則相對平穩。   愛爾蘭面對高達873億歐元(約8,850億港元)國債,早前為了拯救國內私營銀行,耗資250億歐元(約2,534億港元),成本幾佔其國內生產總值的1/6。
《泰晤士報》/綜合外電消息/路透社/彭博通訊社/英國《金融時報》
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...